diff --git a/strings/zh_Hant.json b/strings/zh_Hant.json
index 9e01692e..a2c9c8fa 100644
--- a/strings/zh_Hant.json
+++ b/strings/zh_Hant.json
@@ -320,8 +320,10 @@
   "MessageFetching": "正在獲取...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "在 Github 上 Follow 這個項目",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "項目下載完成但無法創建庫項目",
+  "MessageItemMissing": "項目遺失且必須在伺服器端修正。項目通常會因無法存取檔案路徑而被標記為遺失。",
   "MessageLoading": "讀取...",
   "MessageLoadingServerData": "正在加載服務器數據...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "「應用程式內部儲存空間」僅供此應用程式存取，且僅支援直接透過此應用程式下載的媒體。使用共用儲存資料夾可讓其他應用程式存取此應用程式下載的媒體。",
   "MessageMarkAsFinished": "標記為已聽完",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "媒體鏈接到了一個地址不同 {0} 的 AudioBookShelf 伺服器上，連接到此伺服器地址時將同步進度。",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "媒體連接到此伺服器，但是尤其他用戶下載，進度將僅同步到下載的用戶。",
@@ -330,15 +332,25 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "媒體未被鏈接到 AudioBookShelf 伺服器，不會同步任何進度。",
   "MessageNoBookmarks": "沒有書籤",
   "MessageNoChapters": "沒有章節",
+  "MessageNoCollections": "沒有合集",
   "MessageNoItems": "沒有項目",
   "MessageNoItemsFound": "沒有找到任何項目",
   "MessageNoListeningSessions": "沒有收聽會話",
+  "MessageNoLogs": "沒有記錄",
   "MessageNoMediaFolders": "沒有媒體文件夾",
   "MessageNoNetworkConnection": "沒有網絡連接",
   "MessageNoPodcastsFound": "沒有找到播客",
   "MessageNoSeries": "沒有系列",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "無需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "您沒有播放列表",
+  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "伺服器在 v2.26.0 版本中提升了安全性與驗證機制，所有使用者皆須重新登入。",
+  "MessageOldServerAuthWarning": "伺服器正在使用過時的身分驗證機制",
+  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "此伺服器運行的版本早於 v2.26.0。v2.26.0 新增了更安全的身份驗證系統，強烈建議將伺服器更新至最新版本。若您已經更新伺服器，請重新登入以使用新的身份驗證。",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "伺服器連線設定使用了舊的使用者 ID。請刪除並重新新增此伺服器連線。",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "您最初是在 2023 年 6 月發布的 2.3.0 資料庫遷移之前設定此伺服器的連線。未來的伺服器更新將不再支援以此舊連線登入。請刪除現有的伺服器連線並重新連線（使用相同的伺服器位址與憑證）。若此裝置上有任何已下載的媒體，將需要重新下載以與伺服器同步。",
+  "MessagePodcastSearchField": "輸入搜尋關鍵字或 RSS 訂閱源網址",
+  "MessagePreparingDownloads": "準備下載",
+  "MessageProgressSyncFailed": "最近一次向伺服器回報您的收聽進度失敗。播放媒體時，系統將繼續嘗試每 15 秒至 1 分鐘發送一次進度同步請求。",
   "MessageReportBugsAndContribute": "報告錯誤、請求功能和做出貢獻",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "您已下載此係列所有書籍。",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "是否下載缺失的 {0} 本書和 {1} 個文件（共 {2} 個項目）至文件夾 {3} ？",
@@ -348,6 +360,10 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "套接字已通過非計量的行動數據連接",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "套接字已通過非計量的 Wi-Fi 連接",
   "MessageSocketNotConnected": "套接字未連接",
+  "MessageStorageAccessDenied": "拒絕存取",
+  "MessageStoragePermissionDenied": "拒絕權限",
+  "MessageStorageWriteAccessRequired": "您沒有此資料夾的寫入權限。是否要授予權限？",
+  "MessageWaitingForAvailableStorage": "等待可用儲存空間",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "警告：大多數播客應用程式要求 RSS 訂閱源 URL 使用 HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告：您的一個或多個劇集沒有發布日期。某些播客應用程式要求提供此資訊。",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "創建書簽失敗",
@@ -361,5 +377,7 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "已成功創建播客",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "關閉 RSS 源失敗",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS 源已關閉",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "行動數據下不允許串流播放"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "行動數據下不允許串流播放",
+  "UnitMinutesShort": "{0}分",
+  "UnitSecondsShort": "{0}秒"
 }