diff --git a/strings/ru.json b/strings/ru.json
index 238ce2a7..eeefc347 100644
--- a/strings/ru.json
+++ b/strings/ru.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "ButtonAdd": "Добавить",
   "ButtonAddNewServer": "Добавить новый сервер",
+  "ButtonAllow": "Разрешить",
   "ButtonAuthors": "Авторы",
   "ButtonBack": "Назад",
   "ButtonCancel": "Отмена",
@@ -312,6 +313,7 @@
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Загрузка завершена. Обработка...",
   "MessageDownloading": "Загрузка...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Скачивание выпуска",
+  "MessageDownloadingFile": "Загрузка {0}",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} выпуск(ов) запланировано для скачивания",
   "MessageFailedToRefreshToken": "Не удалось обновить токен, требуется повторный вход в систему",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL-адрес ленты будет {0}",
@@ -347,6 +349,7 @@
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Конфигурация подключения к серверу использует старый идентификатор пользователя. Удалите и повторно добавьте это подключение к серверу.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Первоначально вы настроили подключение к этому серверу до миграции базы данных в версии 2.3.0, выпущенной в июне 2023 года. Будущее обновление сервера уберет возможность входа с помощью этого старого подключения. Удалите существующее подключение к серверу и подключитесь снова (используя тот же адрес сервера и учетные данные). Если на этом устройстве есть загруженные медиафайлы, их необходимо будет загрузить снова для синхронизации с сервером.",
   "MessagePodcastSearchField": "Введите поисковый запрос или URL-адрес RSS-ленты",
+  "MessagePreparingDownloads": "Подготовка загрузок",
   "MessageProgressSyncFailed": "Последняя попытка сообщить о вашем прогрессе прослушивания на сервер не удалась. Запросы на синхронизацию прогресса будут продолжаться каждые 15 секунд в течении 1 минуты во время воспроизведения медиа.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Сообщайте об ошибках, запрашивайте функции и вносите свой вклад на",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Вы уже скачали все книги из этой серии.",
@@ -357,6 +360,10 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Сокет подключен по безлимитной сотовой связи",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Сокет подключен через безлимитный Wi-Fi",
   "MessageSocketNotConnected": "Сокет не подключен",
+  "MessageStorageAccessDenied": "Доступ запрещен",
+  "MessageStoragePermissionDenied": "Недостаточно прав",
+  "MessageStorageWriteAccessRequired": "У вас нет доступа на запись в эту папку. Хотите предоставить доступ?",
+  "MessageWaitingForAvailableStorage": "Ожидание доступного хранилища",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Предупреждение: Большинству приложений подкастов потребуется, чтобы URL-адрес RSS-ленты использовал HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Предупреждение: 1 или более выпусков не имеют даты публикации. Некоторые приложения для подкастов требуют этого.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не удалось создать закладку",