Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/pt_BR/

strings/pt-br.json

@@ -27,7 +27,9 @@
   "ButtonLatest": "Mais Recentes",
   "ButtonLibrary": "Biblioteca",
   "ButtonLocalMedia": "Mídia Local",
+  "ButtonLogs": "Logs",
   "ButtonManageLocalFiles": "Gerenciar Arquivos Locais",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Mascarar endereço do servidor",
   "ButtonNewFolder": "Nova Pasta",
   "ButtonNextEpisode": "Próximo Episódio",
   "ButtonOk": "Ok",
@@ -48,9 +50,10 @@
   "ButtonSendEbookToDevice": "Enviar Ebook para Dispositivo",
   "ButtonSeries": "Série",
   "ButtonSetTimer": "Definir Timer",
-  "ButtonStream": "Fazer o Stream",
+  "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Enviar",
   "ButtonSwitchServerUser": "Trocar Servidor/Usuário",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Revelar endereço do servidor",
   "ButtonUserStats": "Estatísticas do Usuário",
   "ButtonYes": "Sim",
   "HeaderAccount": "Conta",
@@ -95,6 +98,9 @@
   "LabelAll": "Todos",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permitir busca de posição nos controles de notificação de mídia",
   "LabelAlways": "Sempre",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limite de retirada alfabético",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Não utilize a retirada alfabética quando houver menos do que essa quantidade de itens para mostrar",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordem de livros na série",
   "LabelAskConfirmation": "Pedir confirmação",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nome Sobrenome)",
@@ -140,6 +146,7 @@
   "LabelEndOfChapter": "Fim do Chapítulo",
   "LabelEndTime": "Tempo final",
   "LabelEpisode": "Episódio",
+  "LabelExplicit": "Explícito",
   "LabelFeedURL": "URL do Feed",
   "LabelFile": "Arquivo",
   "LabelFileBirthtime": "Criação do Arquivo",
@@ -156,12 +163,15 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Tem ebook complementar",
   "LabelHeavy": "Pesado",
   "LabelHigh": "Alta",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelInProgress": "Em Andamento",
   "LabelIncomplete": "Incompleto",
   "LabelInternalAppStorage": "Armazenamento Interno do App",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Retroceder tempo",
   "LabelJumpForwardsTime": "Adiantar tempo",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Manter a tela acesa",
   "LabelLanguage": "Idioma",
+  "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutAuto": "Automático",
   "LabelLayoutSinglePage": "Uma página",
   "LabelLight": "Leve",
@@ -174,31 +184,47 @@
   "LabelLow": "Baixa",
   "LabelMediaType": "Tipo de Mídia",
   "LabelMedium": "Média",
+  "LabelMissing": "Ausente",
   "LabelMore": "Mais",
   "LabelMoreInfo": "Mais Informações",
   "LabelName": "Nome",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradores",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Navegar com teclas de volume",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Espelhado",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Permitir navegação por teclas de volume durante a reprodução",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Desligado",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Ligado",
   "LabelNever": "Nunca",
   "LabelNewestAuthors": "Novos Autores",
   "LabelNewestEpisodes": "Episódios mais recentes",
   "LabelNo": "Não",
   "LabelNotFinished": "Não concluído",
   "LabelNotStarted": "Não Iniciado",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} episódios",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} episódios, {1} incompletos",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episódios",
   "LabelOff": "Desligado",
+  "LabelOn": "Ligado",
   "LabelPassword": "Senha",
   "LabelPath": "Caminho",
   "LabelPlaybackDirect": "Direto",
+  "LabelPlaybackLocal": "Local",
   "LabelPlaybackSpeed": "Velocidade de Reprodução",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcodificar",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Evitar que o seu feed seja indexado pelos diretórios de podcast do iTunes e Google",
   "LabelProgress": "Progresso",
   "LabelPubDate": "Data de Publicação",
   "LabelPublishYear": "Ano de Publicação",
+  "LabelPublishedDate": "Publicado {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-mail do dono personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome do dono personalizado",
+  "LabelRSSFeedOpen": "Feed de RSS Aberto",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedir Indexação",
   "LabelRSSFeedSlug": "Slug do Feed RSS",
+  "LabelRandomly": "Aleatoriamente",
   "LabelRead": "Lido",
   "LabelReadAgain": "Ler novamente",
   "LabelRecentSeries": "Séries Recentes",
@@ -207,6 +233,8 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Proporcionalizar Tempo Decorrido com a Velocidade",
   "LabelSeason": "Temporada",
   "LabelSelectADevice": "Selecione um dispositivo",
+  "LabelSequenceAscending": "Sequência Ascendente",
+  "LabelSequenceDescending": "Sequence Descendente",
   "LabelSeries": "Série",
   "LabelServerAddress": "Endereço do servidor",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Definir como principal",
@@ -215,6 +243,8 @@
   "LabelShowAll": "Exibir Todos",
   "LabelSize": "Tamanho",
   "LabelSleepTimer": "Timer",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Tocar um som quando perto do fim",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Tocar um som quando sobrarem 30 segundos no timer",
   "LabelStart": "Iniciar",
   "LabelStartTime": "Iniciado Em",
   "LabelStatsBestDay": "Melhor Dia",
@@ -230,6 +260,7 @@
   "LabelTag": "Etiqueta",
   "LabelTags": "Etiquetas",
   "LabelTheme": "Tema",
+  "LabelThemeBlack": "Preto",
   "LabelThemeDark": "Escuro",
   "LabelThemeLight": "Claro",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
@@ -238,12 +269,15 @@
   "LabelTotalTrack": "Total da Trilha",
   "LabelTracks": "Trilhas",
   "LabelType": "Tipo",
+  "LabelUnknown": "Desconhecido",
   "LabelUnlockPlayer": "Destravar Reprodutor",
   "LabelUseBookshelfView": "Usar visão estante",
   "LabelUser": "Usuário",
   "LabelUsername": "Nome do usuário",
   "LabelVeryHigh": "Muito Alta",
   "LabelVeryLow": "Muito Baixa",
+  "LabelYearReviewHide": "Ocultar Retrospectiva",
+  "LabelYearReviewShow": "Exibir Retrospectiva",
   "LabelYourBookmarks": "Seus Marcadores",
   "LabelYourProgress": "Seu Progresso",
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 e versões anteriores utilizarão o armazenamento interno para downloads.",
@@ -253,6 +287,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Estante vazia",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remover episódio local \"{0}\" do seu dispositivo? O arquivo no servidor não será afetado.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remover arquivos locais deste item do seu dispositivo? Os arquivos no servidor e o seu progresso não serão afetados.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Tem certeza de que deseja desabilitar o timer automático para o resto do dia? O timer será re-ativado ao final do período do timer automático ou se você reiniciar o aplicativo.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Tem certeza de que deseja resetar o seu progresso?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Você irá fazer o download usando dados do celular. Isso pode incidir em cobrança por sua operadora. Deseja continuar?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Tem certeza de que deseja marcar esse item como concluído?",
@@ -263,12 +298,15 @@
   "MessageDownloading": "Realizando o download...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Realizando o downloading do episódio",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episódio(s) na fila de download",
+  "MessageFailedToRefreshToken": "Falha ao atualizar o token, faça o login novamente.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL do Feed será {0}",
   "MessageFetching": "Buscando...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Siga este projeto no GitHub",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Download concluído mas não foi possível criar item da biblioteca",
+  "MessageItemMissing": "O item está ausente e precisa ser corrigido no servidor. Normalmente, um item é marcado como ausente quando não é possível acessar o caminho para o arquivo.",
   "MessageLoading": "Carregando...",
   "MessageLoadingServerData": "Carregando dados do servidor...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "\"Armazenamento Interno do App\" só pode ser acessado por esse aplicativo. Esse aplicativo só aceita o download de mídias feito diretamente pelo app. Pastas de armazenamento compartilhadas podem ser utilizadas para permitir que outros aplicativos acessem as mídias que foram baixadas por esse app.",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar como Concluído",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Mídia está associada a um servidor Audiobookshelf em um endereço diferente ({0}). O progresso será sincronizado quando conectado a esse servidor.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Mídia está associada a este servidor mas o download foi feito por outro usuário. O progresso só será sincronizado para o usuário que realizou o download.",
@@ -277,15 +315,28 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Mídia não está associada a um servidor Audiobookshelf. Nenhum progresso será sincronizado.",
   "MessageNoBookmarks": "Sem Marcadores",
   "MessageNoChapters": "Sem Capítulos",
+  "MessageNoCollections": "Sem Coleções",
   "MessageNoItems": "Sem Itens",
   "MessageNoItemsFound": "Nenhum item encontrado",
   "MessageNoListeningSessions": "Sem Sessões de Escuta",
+  "MessageNoLogs": "Sem Logs",
   "MessageNoMediaFolders": "Sem Pastas de Mídia",
   "MessageNoNetworkConnection": "Nem conexão de rede",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nenhum podcast encontrado",
+  "MessageNoSeries": "Sem séries",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nenhuma atualização é necessária",
   "MessageNoUserPlaylists": "Você não tem listas de reprodução",
+  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Autenticação foi reforçada por motivos de segurança na versão v2.26.0 do servidor. Todos os usuários precisam fazer login novamente.",
+  "MessageOldServerAuthWarning": "O servidor está usando uma autenticação desatualizada",
+  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Este servidor está usando uma versão anterior à v2.26.0. Um sistema de autenticação mais seguro foi incluído na versão v2.26.0. É fortemente recomendada atualização do servidor para a versão mais atual. Se você já atualizou o servidor, faça o login novamente para usar a nova autenticação.",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "A configuração de conexão ao servidor está usando um ID de usuário antigo. Por favor, exclua e acrescente novamente essa conexão ao servidor.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "A conexão para esse servidor foi configurada antes da migração do banco de dados na versão 2.3.0, lançada em junho de 2023. Uma atualização futura do servidor irá remover a capacidade de fazer o login com essa conexão antiga. Por favor, apague a conexão ao servidor existente e conecte novamente (usando o mesmo endereço do servidor e credenciais). Se você tiver baixado mídias neste dispositivo, a mídia precisará ser baixada novamente para sincronizar com o servidor.",
+  "MessagePodcastSearchField": "Digite um termo para a busca ou a URL de um feed RSS",
+  "MessageProgressSyncFailed": "A tentativa mais recente de informar o seu progresso de escuta para o servidor falhou. Os pedidos de sincronia de progresso continuarão a ser tentados a cada 15 segundo a 1 minuto enquanto a mídia estiver sendo reproduzida.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte bugs, peça funcionalidades e contribua em",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Você já baixou todos os livros desta série.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Baixar {0} livro(s) com {1} arquivo(s), totalizando {2} para a pasta {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Baixar {0} livro(s) ausente(s) com {1} arquivo(s), totalizando {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket conectado usando rede celular limitada",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket conectado usando Wi-Fi limitada",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket conectado usando rede celular ilimitada",