Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/sv/

strings/sv.json

@@ -67,7 +67,7 @@
   "HeaderConnectionStatus": "Anslutningsstatus",
   "HeaderDataSettings": "Datainställningar",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
-  "HeaderDownloads": "Nedladdningar",
+  "HeaderDownloads": "Hämtningar",
   "HeaderEbookFiles": "E-boksfiler",
   "HeaderEpisodes": "Avsnitt",
   "HeaderEreaderSettings": "E-boksinställningar",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "HeaderRSSFeed": "RSS-flöde",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Välj Nedladdningsplats",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Välj hämtningsplats",
   "HeaderSettings": "Inställningar",
   "HeaderSleepTimer": "Insomningstimer",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Insomningstimer-inställningar",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (Förnamn Efternamn)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efternamn, Förnamn)",
   "LabelAuthors": "Författare",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk hämtning av avsnitt",
   "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tillbakaspolningstid",
   "LabelAutoSleepTimer": "Automatisk insomningstimer",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk sovtimer automatisk bakåtspolning",
@@ -136,9 +136,9 @@
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Inaktivera vibration vid återställning",
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "När insomningstimern återställs kommer din enhet att vibrera. Aktivera den här inställningen för att inte vibrera när insomningstimern återställs.",
   "LabelDiscover": "Några förslag",
-  "LabelDownload": "Ladda ner",
+  "LabelDownload": "Hämta",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Ladda ner med mobildata",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Hämta med mobildata",
-  "LabelDownloaded": "Nedladdat",
+  "LabelDownloaded": "Hämtat",
   "LabelDuration": "Längd",
   "LabelEbook": "E-bok",
   "LabelEbooks": "E-böcker",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "LabelRead": "Läs",
   "LabelReadAgain": "Läs igen",
   "LabelRecentSeries": "Senaste serierna",
-  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen adderade",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagda",
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Ta bort från spellista",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaländra uppspelningsposition efter uppspelningshastighet.",
   "LabelSeason": "Säsong",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "LabelSequenceAscending": "Stigande",
   "LabelSequenceDescending": "Fallande",
   "LabelSeries": "Serie",
-  "LabelServerAddress": "Server-adress",
+  "LabelServerAddress": "Serveradress",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ange som kompletterande",
   "LabelShakeSensitivity": "Skakkänslighet",
@@ -298,8 +298,8 @@
   "MessageConfirmAppExit": "Vill du avsluta appen?",
   "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Är du säker på att du vill rensa kön för nedladdning av avsnitt?",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Ta bort lokalt avsnitt \"{0}\" från enheten? Filen på servern påverkas inte.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ta bort lokala filer för detta objekt från din enhet? Filerna på servern och din uppspelningsposition raderas inte.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Ta bort lokala filer för detta objekt från din enhet? Filerna på servern och din uppspelningsposition tas inte bort.",
-  "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Vill du radera serverkonfigurationen?",
+  "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Vill du ta bort serverkonfigurationen?",
   "MessageConfirmDeleteServerEpisode": "Är du säkert på att du vill radera avsnitt \"{0}\" från servern?\nOBSERVERA: Ljudfilen kommer då att raderas.",
   "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Är du säker att du vill stänga av auto timer för resten av idag? Timern kommer att sättas på igen vid slutet av den här auto-sömn timer perioden, eller om du startar om appen.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Är du säker på att du vill återställa din uppspelningsposition?",
@@ -310,21 +310,21 @@
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Du kommer påbörja en strömning över mobildata. Detta kan leda till avgifter från din operatör. Vill du fortsätta?",
   "MessageDiscardProgress": "Avfärda uppspelningsposition",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Nedladdning klar. Behandlar...",
-  "MessageDownloading": "Laddar ned...",
+  "MessageDownloading": "Hämtar...",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Hämtar avsnitt",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för hämtning",
   "MessageFailedToRefreshToken": "Misslyckades med att uppdatera token, nytt inloggningsförsök krävs",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Följ projektet på Github",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Objektet laddades ned men det gick inte att skapa ett biblioteksobjekt",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Objektet hämtades men det gick inte att skapa ett biblioteksobjekt",
   "MessageItemMissing": "Objekt saknas och måste fixas på servern. Vanligast när ett objekt är markerat som saknad beror det på att sökvägen inte är nåbar.",
-  "MessageLoading": "Laddar...",
+  "MessageLoading": "Läser in...",
   "MessageLoadingServerData": "Läser in serverdata...",
-  "MessageLocalFolderDescription": "'Intern lagring för appen' är endast tillgänglig för denna app. Denna app stöder endast media som har laddats ner direkt via appen. Delade lagringsmappar kan användas för att tillåta andra appar att få åtkomst till media som laddats ner av denna app.",
+  "MessageLocalFolderDescription": "'Intern lagring för appen' är endast tillgänglig för denna app. Denna app stöder endast media som har hämtats direkt via appen. Delade lagringsmappar kan användas för att tillåta andra appar att få åtkomst till media som hämtats av denna app.",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Detta media är länkat till en Audiobookshelf-server på annan adress ({0}). Uppspelningspositioner kommer synkas nästa gång appen kan ansluta till servern.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Detta media är länkat till den här servern men laddades ned av en annan användare. Uppspelningspositioner kommer endast synkas för den användaren som laddade ned objektet.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Detta media är länkat till den här servern men hämtades av en annan användare. Uppspelningspositioner kommer endast synkas för den användaren som hämtade objektet.",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Länkad till server {0}",
   "MessageMediaLinkedToThisServer": "Nedladdad media är länkad till denna server",
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Detta media är inte länkat till en Audiobookshelf-server. Inga uppspelningspositioner kommer synkas.",
@@ -344,8 +344,8 @@
   "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Autentiseringen har förbättrats för ökad säkerhet i server v2.26.0. Alla användare måste logga in igen.",
   "MessageOldServerAuthWarning": "Servern använder en gammal autentisering",
   "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Den här servern kör en version äldre än v2.26.0. Ett säkrare autentiseringssystem finns i v2.26.0. Det rekommenderas starkt att uppdatera servern till den senaste versionen. Om du redan har uppdaterat servern, logga in igen för att använda den nya autentiseringen.",
-  "MessageOldServerConnectionWarning": "Serveranslutningskonfigurationen använder ett gammalt användar-ID. Vänligen ta bort och lägg till denna serveranslutning igen.",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Serveranslutningskonfigurationen använder ett gammalt användar-ID. Radera och lägg till denna serveranslutning igen.",
-  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Du ställde ursprungligen in anslutningen till denna server före databasflytten i version 2.3.0, som släpptes i juni 2023. En framtida serveruppdatering kommer att ta bort möjligheten att logga in med denna gamla anslutning. Vänligen ta bort den befintliga serveranslutningen och anslut igen (med samma serveradress och inloggningsuppgifter). Om du har nedladdad media på den här enheten måste den laddas ner igen för att synkroniseras med servern.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Du ställde ursprungligen in anslutningen till denna server före databasflytten i version 2.3.0, som släpptes i juni 2023. En framtida serveruppdatering kommer att ta bort möjligheten att logga in med denna gamla anslutning. Radera den befintliga serveranslutningen och anslut igen (med samma serveradress och inloggningsuppgifter). Om du har nedladdad media på den här enheten måste den laddas ner igen för att synkroniseras med servern.",
   "MessagePodcastSearchField": "Skriv sökfrågan eller URL-adressen för RSS-flödet",
   "MessageProgressSyncFailed": "Det senaste försöket att rapportera din lyssningsprogress till servern misslyckades. Försök att synkronisera progressen kommer att fortsätta göras var 15:e sekund till 1 minut medan media spelas.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera buggar, begär funktioner och bidra på",
@@ -362,7 +362,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Det gick inte att ta bort bokmärket",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera bokmärket",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Nedladdning tillåts inte över mobildata",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Hämtning tillåts inte över mobildata",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som avslutad",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Misslyckades med att markera den som ej avslutad",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",