diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index f45a478d..b389bede 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "ButtonMaskServerAddress": "Server Adresse verstecken",
   "ButtonNewFolder": "Neuer Ordner",
   "ButtonNextEpisode": "Nächste Episode",
-  "ButtonOk": "Ok",
+  "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
   "ButtonOverride": "Überschreiben",
   "ButtonPause": "Pausieren",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "ButtonPlayEpisode": "Episode abspielen",
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
   "ButtonRead": "Lesen",
-  "ButtonReadLess": "weniger Anzeigen",
+  "ButtonReadLess": "Weniger Anzeigen",
   "ButtonReadMore": "Mehr Anzeigen",
   "ButtonRemove": "Entfernen",
   "ButtonRemoveFromServer": "Vom Server entfernen",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "ButtonSeries": "Serien",
   "ButtonSetTimer": "Setze Timer",
   "ButtonStream": "Streamen",
-  "ButtonSubmit": "Ok",
+  "ButtonSubmit": "Absenden",
   "ButtonSwitchServerUser": "Server/Benutzer wechseln",
   "ButtonUnmaskServerAddress": "Server Adresse anzeigen",
   "ButtonUserStats": "Nutzerstatistiken",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "HeaderDownloads": "Downloads",
   "HeaderEbookFiles": "E-Book-Dateien",
   "HeaderEpisodes": "Episoden",
-  "HeaderEreaderSettings": "Einstellungen zum Lesen",
+  "HeaderEreaderSettings": "E-Reader-Einstellungen",
   "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
   "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
   "HeaderLocalFolders": "Lokale Ordner",
@@ -335,8 +335,8 @@
   "MessageProgressSyncFailed": "Der letzte Versuch den aktuellen Hörfortschritt an den Server zu melden ist fehlgeschlagen. Die Anfragen den Fortschritt zu synchronisieren wird alle 15 Sekunden bis 1 Minute versucht, während Medien abgespielt werden.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du hast bereits alle Bücher in dieser Serie heruntergeladen.",
-  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, in den Ordner {3} herunter?",
-  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, herunter?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Fehlende(s) {0} Buch/Bücher mit {1} Datei(en), insgesamt {2}, in den Ordner {3} herunterladen?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Fehlende(s) {0} Buch/Bücher mit {1} Datei(en), insgesamt {2}, herunterladen?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbunden über getaktetes Mobilfunknetz",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbunden über getaktetes WLAN",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",