diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index f9e297b6..bbb50e0e 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -17,11 +17,11 @@
   "ButtonDelete": "Löschen",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Lösche lokale Episode",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Lösche lokale Datei",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Lösche lokales Element",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Deaktiviere automatischen Timer",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Lokales Element löschen",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Automatischen Timer deaktivieren",
   "ButtonDisconnect": "Trennen",
-  "ButtonGoToWebClient": "Gehe zum Web Client",
-  "ButtonHistory": "Historie",
+  "ButtonGoToWebClient": "Gehe zum Webclient",
+  "ButtonHistory": "Verlauf",
   "ButtonHome": "Startseite",
   "ButtonIssues": "Probleme",
   "ButtonLatest": "Neueste",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "MessageNoItems": "Keine Medien",
   "MessageNoItemsFound": "Keine Medien gefunden",
   "MessageNoListeningSessions": "Keine Hörsitzungen",
-  "MessageNoLogs": "Keine Protokolle vorhanden",
-  "MessageNoMediaFolders": "Keine Medien Ordner",
+  "MessageNoLogs": "Keine Protokolle",
+  "MessageNoMediaFolders": "Keine Medien-Ordner",
   "MessageNoNetworkConnection": "Keine Netzwerkverbindung",
   "MessageNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
   "MessageNoSeries": "Keine Serie",