diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 561f7dd2..49d435de 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -292,6 +292,9 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du hast bereits alle Bücher in dieser Serie heruntergeladen.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, in den Ordner {3} herunter?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Lade {0} Bücher mit {1} Daten, zusammen {2}, herunter?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbunden über getaktetes Mobilfunknetz",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbunden über getaktetes WLAN",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
diff --git a/strings/es.json b/strings/es.json
index bb90eaec..ae838142 100644
--- a/strings/es.json
+++ b/strings/es.json
@@ -292,6 +292,9 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No fue necesario actualizar",
   "MessageNoUserPlaylists": "No tienes ninguna lista de reproducción",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuya en",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ya has descargado todos los libros de esta serie.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "¿Descargar {0} libro(s) faltante(s) con {1} archivo(s), totalizando {2} a la carpeta {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "¿Descargar {0} libro(s) faltantes con {1} archivo(s), con un total de {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Conexión de socket a través de red celular de tarifa por consumo",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket conectado a través de una red Wi-Fi con tarificación por consumo",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket conectado a través de red celular sin tarificación por consumo",
diff --git a/strings/hr.json b/strings/hr.json
index 6c50de8b..9a04a685 100644
--- a/strings/hr.json
+++ b/strings/hr.json
@@ -101,7 +101,7 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatsko vraćanje unatrag timera za spavanje",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Nakon što se aktivira timer za spavanje, stavka koju ste slušali automatski će se vratiti na zadani položaj.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Automatski timer za spavanje uključit će se u zadano vrijeme prilikom izvođenja medija.",
-  "LabelBooks": "knjiga/e",
+  "LabelBooks": "Knjige",
   "LabelChapterTrack": "Zapis poglavlja",
   "LabelChapters": "Poglavlja",
   "LabelClosePlayer": "Zatvori reproduktor",
@@ -212,7 +212,7 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Prilagodi preostalo vrijeme brzini izvođenja",
   "LabelSeason": "Sezona",
   "LabelSelectADevice": "Odabir uređaja",
-  "LabelSeries": "Serijal/a",
+  "LabelSeries": "Serijal",
   "LabelServerAddress": "Adresa poslužitelja",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Postavi kao primarno",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Postavi kao dopunsko",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "LabelTitle": "Naslov",
   "LabelTotalSize": "Ukupna veličina",
   "LabelTotalTrack": "Ukupno zapisa",
-  "LabelTracks": "Naslovi",
+  "LabelTracks": "Zvučni zapisi",
   "LabelType": "Vrsta",
   "LabelUnlockPlayer": "Otključaj izvođač",
   "LabelUseBookshelfView": "Uključi izgled police s knjigama",
diff --git a/strings/hu.json b/strings/hu.json
index 0f44a2c5..4881d7c4 100644
--- a/strings/hu.json
+++ b/strings/hu.json
@@ -151,7 +151,7 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Van kiegészítő e-könyv",
   "LabelHeavy": "Nehéz",
   "LabelHigh": "Magas",
-  "LabelHost": "Házigazda",
+  "LabelHost": "Kiszolgáló",
   "LabelInProgress": "Folyamatban",
   "LabelIncomplete": "Befejezetlen",
   "LabelInternalAppStorage": "Belső alkalmazástároló",
diff --git a/strings/nl.json b/strings/nl.json
index b68e3ad1..67629d2d 100644
--- a/strings/nl.json
+++ b/strings/nl.json
@@ -88,6 +88,7 @@
   "LabelAdded": "Toegevoegd",
   "LabelAddedAt": "Toegevoegd op",
   "LabelAll": "Alle",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Positie zoeken toestaan via media notificatie",
   "LabelAlways": "Altijd",
   "LabelAskConfirmation": "Vraag voor bevestiging",
   "LabelAuthor": "Auteur",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "LabelAutoSleepTimer": "Automatische sleep timer",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatische slaap timer automatisch terugspoelen.",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wanneer de automatische slaap timer afloop zal het item terugspoelen naar de vorige positie.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Wanneer er tussen de opgegeven begin- en eindtijd media wordt afgespeeld, start er automatisch een slaaptimer.",
   "LabelBooks": "Boeken",
   "LabelChapterTrack": "Hoofdstuk Track",
   "LabelChapters": "Hoofdstukken",
@@ -192,6 +194,7 @@
   "LabelPlaybackSpeed": "Afspeelsnelheid",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcoderen",
   "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Voorkom indexering van je feed door iTunes- en Google podcastmappen",
   "LabelProgress": "Voortgang",
   "LabelPubDate": "Publicatiedatum",
@@ -251,35 +254,61 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 en onder zullen interne app opslag gebruiken voor downloads.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Serverconnectie proberen...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server niet geconnecteerd",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Deze app is ontworpen om te werken met een Audiobookshelf-server die u of iemand die u kent host. Deze app biedt geen content.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Boekenplank leeg",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Lokale aflevering \"{0}\" van uw apparaat verwijderen? Het bestand op de server blijft onaangetast.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Lokale bestanden van dit item van uw apparaat verwijderen? De bestanden op de server en uw voortgang worden niet beïnvloed.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Weet u zeker dat u uw voortgang wilt resetten?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "U staat op het punt om te downloaden met behulp van mobiele data. Dit kan kosten voor data van de provider met zich meebrengen. Wilt u doorgaan?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Weet u zeker dat u dit item als voltooid wilt markeren?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Weet u zeker dat u de bladwijzer wilt verwijderen?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "U staat op het punt om te streamen met behulp van mobiele data. Dit kan kosten voor data van de provider met zich meebrengen. Wilt u doorgaan?",
+  "MessageDiscardProgress": "Voortgang negeren",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download compleet. Verwerken...",
+  "MessageDownloading": "Downloaden...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Aflevering aan het dowloaden",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} aflevering(en) in de rij om te downloaden",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL zal {0} zijn",
   "MessageFetching": "Aan het ophalen...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on GitHub",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Volg dit project op Github",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Itemdownload voltooid, maar het aanmaken van een bibliotheekitem is mislukt",
   "MessageLoading": "Aan het laden...",
+  "MessageLoadingServerData": "Server data laden...",
   "MessageMarkAsFinished": "Markeer als Voltooid",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is gekoppeld aan een Audiobookshelf-server op een ander adres ({0}). De voortgang wordt gesynchroniseerd wanneer er verbinding is met dit serveradres.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is gekoppeld aan deze server, maar is gedownload door een andere gebruiker. De voortgang wordt alleen gesynchroniseerd met de gebruiker die het heeft gedownload.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Gelinkt met server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Gedownloade media is gekoppeld aan deze server",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is niet gekoppeld aan een Audiobookshelf-server. Er wordt geen voortgang gesynchroniseerd.",
   "MessageNoBookmarks": "Geen boekwijzers",
   "MessageNoChapters": "Geen hoofdstukken",
   "MessageNoItems": "Geen onderdelen",
   "MessageNoItemsFound": "Geen onderdelen gevonden",
   "MessageNoListeningSessions": "Geen luistersessies",
+  "MessageNoMediaFolders": "Geen Media Folders",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Geen netwerk connectie",
   "MessageNoPodcastsFound": "Geen podcasts gevonden",
+  "MessageNoSeries": "Geen series",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Geen bijwerkingen waren noodzakelijk",
   "MessageNoUserPlaylists": "Je hebt geen afspeellijsten",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapporteer bugs, vraag functionaliteiten aan en draag bij op",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered Wi-Fi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered Wi-Fi",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbonden via gemeten mobiele verbinding",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbonden via gemeten WiFi",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbonden via ongemeten mobiele verbinding",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket verbonden via ongemeten WiFi",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket niet verbonden",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Waarschuwing: De meeste podcast-apps zullen eisen dat de RSS-feed URL HTTPS gebruikt",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Waarschuwing: 1 of meer van je afleveringen hebben geen Pub Datum. Sommige podcast-apps vereisen dit.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Aanmaken boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Verwijderen boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Bijwerken boekwijzer mislukt",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloaden is niet toegestaan via mobiele verbinding",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Markeren als Voltooid mislukt",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Markeren als Niet Voltooid mislukt",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Aanmaken afspeellijst mislukt",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast aanmaken mislukt",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast aangemaakt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Sluiten RSS-feed mislukt",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-feed gesloten"
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-feed gesloten",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streamen is niet toegstaan via mobiele verbinding"
 }
diff --git a/strings/pl.json b/strings/pl.json
index bf32f5ef..87035f4b 100644
--- a/strings/pl.json
+++ b/strings/pl.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "ButtonSeries": "Seria",
   "ButtonSetTimer": "Ustaw wyłącznik",
   "ButtonStream": "Strumieniuj",
-  "ButtonSubmit": "Pobierz",
+  "ButtonSubmit": "Zapisz",
   "ButtonSwitchServerUser": "Przełącz serwer/użytkownika",
   "ButtonUserStats": "Statystyki użytkownika",
   "ButtonYes": "Tak",
diff --git a/strings/sl.json b/strings/sl.json
index ad13dfd1..6b9bcca1 100644
--- a/strings/sl.json
+++ b/strings/sl.json
@@ -292,6 +292,9 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Posodobitve niso bile potrebne",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nimate seznamov predvajanja",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavite hrošče, zahtevajte nove funkcije in prispevajte še naprej",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Prenesli ste že vse knjige iz te serije.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Prenesi manjkajoče knjige ({0}) z {1} datotekami, skupno vseh {2}, v mapo {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Prenesi manjkajoče knjige ({0}) z {1} datotekami, skupno {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Omrežna povezava je priklopljena prek mobilnega omrežja z merjenim prenosom podatkov",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Omrežna povezava je priklopljena prek brezžičnega omrežja z merjenim prenosom podatkov",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Omrežna povezava je priklopljena prek mobilnega omrežja brez merjenja prenosa podatkov",