Configure the sidecar LSP tool serializer with a DefaultJsonTypeInfoResolver and freeze it read-only before handing it to AIFunctionFactory. Add regression coverage so enabling LSP-backed tools cannot reintroduce the runtime JsonSerializerOptions failure.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
