Add mode-aware graph mutation helpers for pattern topology so backend
code can add and remove agents without forcing a full graph rebuild.
Also preserve an existing pattern graph in savePattern instead of
re-syncing it from defaults, and cover the new behavior with shared
and main-process tests.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
