refactor: rename Kopaya to Eryx

Rename the product, runtime surfaces, sidecar projects, docs, tests, and packaging outputs from Kopaya to Eryx across the repository.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

src/renderer/lib/sessionActivity.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ export function applySessionEventActivity(
   if (event.kind === 'agent-activity') {
     const agentKey = resolveAgentKey(event);
     if (!agentKey) {
-      console.warn('[kopaya activity] Dropping agent-activity event without agentId/agentName.', event);
+      console.warn('[eryx activity] Dropping agent-activity event without agentId/agentName.', event);
       return current;
     }