CRUD at /api/quick-transactions/ with the same checks as the app, and
POST /api/quick-transactions/{id}/use/ to create today's transaction from
one, like its button in the app. The creation logic moves to
QuickTransaction.create_transaction so the view and the API share it.