Drop fixed container names so each worktree gets its own containers, add docker/dev/worktree.sh to set up and tear down a worktree, and document it under a new Development section in the README.
