locale: improve and fix translations

app/apps/users/forms.py

@@ -16,13 +16,13 @@ from apps.users.models import UserSettings
 
 class LoginForm(AuthenticationForm):
     username = UsernameField(
-        label="Seu e-mail",
+        label=_("E-mail"),
         widget=forms.EmailInput(
             attrs={"class": "form-control", "placeholder": "E-mail", "name": "email"}
         ),
     )
     password = forms.CharField(
-        label="Sua senha",
+        label=_("Password"),
         strip=False,
         widget=forms.PasswordInput(
             attrs={"class": "form-control", "placeholder": "Senha"}

app/apps/users/views.py

@@ -58,7 +58,7 @@ def update_settings(request):
         form = UserSettingsForm(request.POST, instance=user_settings)
         if form.is_valid():
             form.save()
-            messages.success(request, _("Your settings have been updated."))
+            messages.success(request, _("Your settings have been updated"))
             return HttpResponse(
                 status=204,
                 headers={"HX-Refresh": "true"},