chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-08 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pawel Augustyn <pawelaugustyn15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Automatyczne kursy walut"
 msgid "Rules"
 msgstr "Reguły"
 
-#: apps/export_app/forms.py:85 templates/cotton/transaction/item.html:57
+#: apps/export_app/forms.py:85 templates/cotton/transaction/item.html:58
 msgid "DCA"
 msgstr "DCA"
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Edycja akcji transakcyjnych"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Stwórz lub uaktualnij akcje transakcyjne"
 
-#: apps/export_app/forms.py:181 templates/cotton/transaction/item.html:230
+#: apps/export_app/forms.py:181 templates/cotton/transaction/item.html:231
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:53
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:19
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgstr "Typ"
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:189 apps/rules/models.py:37
 #: apps/rules/models.py:275 apps/transactions/filters.py:22
 #: apps/transactions/forms.py:437 apps/transactions/models.py:327
-#: apps/transactions/models.py:1093 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31
+#: apps/transactions/models.py:1093 templates/cotton/transaction/item.html:21
+#: templates/cotton/transaction/item.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:10
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:13
 msgid "Paid"
@@ -1328,8 +1328,8 @@ msgstr "Akcja stworzenia lub aktualizacji transakcji zmodyfikowana"
 msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr "Usunięto akcję stworzenia lub aktualizacji transakcji"
 
-#: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31
+#: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:21
+#: templates/cotton/transaction/item.html:32
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Zapisz i dodaj podobne"
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Zapisz i dodaj kolejne"
 
-#: apps/transactions/forms.py:270 templates/cotton/transaction/item.html:158
+#: apps/transactions/forms.py:270 templates/cotton/transaction/item.html:159
 #: templates/transactions/fragments/attachments.html:4
 msgid "Attachments"
 msgstr "Załączniki"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "%(value)s ma zbyt wiele cyfr po przecinku, max to 30."
 msgid "%(value)s is not a non-negative number"
 msgstr "%(value)s nie może być liczbą ujemną"
 
-#: apps/transactions/views/actions.py:24
+#: apps/transactions/views/actions.py:25
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction marked as paid"
 msgid_plural "%(count)s transactions marked as paid"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr[0] "Oznaczono %(count)s transakcję jako opłaconą"
 msgstr[1] "Oznaczono %(count)s transakcje jako opłacone"
 msgstr[2] "Oznaczono %(count)s transakcji jako opłaconych"
 
-#: apps/transactions/views/actions.py:48
+#: apps/transactions/views/actions.py:49
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction marked as not paid"
 msgid_plural "%(count)s transactions marked as not paid"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr[0] "Oznaczono %(count)s transakcję jako nieopłaconą"
 msgstr[1] "Oznaczono %(count)s transakcje jako nieopłacone"
 msgstr[2] "Oznaczono %(count)s transakcji jako nieopłaconych"
 
-#: apps/transactions/views/actions.py:72
+#: apps/transactions/views/actions.py:74
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction deleted successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions deleted successfully"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr[0] "Usunięto %(count)s transakcję"
 msgstr[1] "Usunięto %(count)s transakcje"
 msgstr[2] "Usunięto %(count)s transakcji"
 
-#: apps/transactions/views/actions.py:96
+#: apps/transactions/views/actions.py:109
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction restored successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions restored successfully"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr[0] "Odtworzono %(count)s transakcję"
 msgstr[1] "Odtworzono %(count)s transakcje"
 msgstr[2] "Odtworzono %(count)s transakcji"
 
-#: apps/transactions/views/actions.py:131
+#: apps/transactions/views/actions.py:144
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction duplicated successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions duplicated successfully"
@@ -1806,8 +1806,8 @@ msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Pomyślnie usunięto"
 
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:156
-#: apps/transactions/views/transactions.py:141
-#: apps/transactions/views/transactions.py:326
+#: apps/transactions/views/transactions.py:142
+#: apps/transactions/views/transactions.py:327
 msgid "Transaction added successfully"
 msgstr "Dodano transakcję"
 
@@ -1847,19 +1847,19 @@ msgstr "Zaktualizowano tag"
 msgid "Tag deleted successfully"
 msgstr "Usunięto tag"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:59
+#: apps/transactions/views/transactions.py:60
 msgid "Attachment uploaded successfully"
 msgstr "Pomyślnie dodano załącznik"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:110
+#: apps/transactions/views/transactions.py:111
 msgid "Attachment deleted successfully"
 msgstr "Usunięto załącznik"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:350
+#: apps/transactions/views/transactions.py:351
 msgid "Transaction updated successfully"
 msgstr "Zaktualizowano transakcję"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:401
+#: apps/transactions/views/transactions.py:402
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction updated successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions updated successfully"
@@ -1867,19 +1867,19 @@ msgstr[0] "Zaktualizowano %(count)s transakcję"
 msgstr[1] "Zaktualizowano %(count)s transakcje"
 msgstr[2] "Zaktualizowano %(count)s transakcji"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:437
+#: apps/transactions/views/transactions.py:438
 msgid "Transaction duplicated successfully"
 msgstr "Zduplikowano transakcję"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:479
+#: apps/transactions/views/transactions.py:480
 msgid "Transaction deleted successfully"
 msgstr "Usunięto transakcję"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:497
+#: apps/transactions/views/transactions.py:509
 msgid "Transaction restored successfully"
 msgstr "Odtworzono transakcję"
 
-#: apps/transactions/views/transactions.py:523
+#: apps/transactions/views/transactions.py:535
 msgid "Transfer added successfully"
 msgstr "Dodano przelew"
 
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Akcje"
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:32
 #: templates/accounts/fragments/list.html:37
 #: templates/categories/fragments/table.html:29
-#: templates/cotton/transaction/item.html:152
+#: templates/cotton/transaction/item.html:153
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:54
 #: templates/currencies/fragments/list.html:34
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:63
@@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr "Udostępnij"
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:54
 #: templates/accounts/fragments/list.html:71
 #: templates/categories/fragments/table.html:51
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
-#: templates/cotton/transaction/item.html:236
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:237
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 #: templates/currencies/fragments/list.html:40
@@ -2283,8 +2283,8 @@ msgstr "Usuń"
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:58
 #: templates/accounts/fragments/list.html:75
 #: templates/categories/fragments/table.html:56
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
-#: templates/cotton/transaction/item.html:242
+#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:243
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:83
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "Czy na pewno?"
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:59
 #: templates/accounts/fragments/list.html:76
 #: templates/categories/fragments/table.html:57
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
-#: templates/cotton/transaction/item.html:243
+#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:244
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:83
 #: templates/currencies/fragments/list.html:45
@@ -2335,8 +2335,8 @@ msgstr "Tej akcji nie da się odwrócić!"
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:60
 #: templates/accounts/fragments/list.html:77
 #: templates/categories/fragments/table.html:58
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
-#: templates/cotton/transaction/item.html:244
+#: templates/cotton/transaction/item.html:169
+#: templates/cotton/transaction/item.html:245
 #: templates/currencies/fragments/list.html:46
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:77
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:44
@@ -2486,45 +2486,45 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:9
+#: templates/cotton/transaction/item.html:10
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:181
-#: templates/cotton/transaction/item.html:192
-#: templates/cotton/transaction/item.html:202
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:193
+#: templates/cotton/transaction/item.html:203
 msgid "Show on summaries"
 msgstr "Pokaż w podsumowaniach"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:183
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 msgid "Controlled by account"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:194
+#: templates/cotton/transaction/item.html:195
 msgid "Controlled by category"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:207
+#: templates/cotton/transaction/item.html:208
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:211
+#: templates/cotton/transaction/item.html:212
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr "Dodaj jako szablon transakcji"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:216
+#: templates/cotton/transaction/item.html:217
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:220
+#: templates/cotton/transaction/item.html:221
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:223
+#: templates/cotton/transaction/item.html:224
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:227
+#: templates/cotton/transaction/item.html:228
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:78
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Zduplikuj"
@@ -2710,8 +2710,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:59
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:59
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:61
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:61
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Brak kursów wymiany walut"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:70
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:72
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -3351,11 +3351,11 @@ msgstr ""
 msgid "No installment plans"
 msgstr "Brak planów ratalnych"
 
-#: templates/layouts/base.html:37
+#: templates/layouts/base.html:38
 msgid "This is a demo!"
 msgstr ""
 
-#: templates/layouts/base.html:37
+#: templates/layouts/base.html:38
 msgid "Any data you add here will be wiped in 24hrs or less"
 msgstr ""
 
@@ -3387,12 +3387,12 @@ msgstr "Cena jednostkowa"
 msgid "Item"
 msgstr "Przedmiot"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:15
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:15
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:16
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:16
 msgid "late"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:58
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:60
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 msgid "No saved presets"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:58
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:60
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""