From f9bc9f449be2540e328ad22a534039948919338a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: obervinov <bervinov.ob@gmail.com>
Date: Fri, 30 Jan 2026 09:40:31 +0000
Subject: [PATCH] locale(Russian): update translation

Currently translated at 27.4% (197 of 717 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/ru/
---
 app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index a645a7a..72004f5 100644
--- a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-30 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: obervinov <bervinov.ob@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/ru/>\n"
@@ -605,25 +605,27 @@ msgstr "API ключ сервиса (если необходим)"
 
 #: apps/currencies/models.py:129
 msgid "Interval Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип интервала"
 
 #: apps/currencies/models.py:133
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Last Successful Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее успешное получение данных"
 
 #: apps/currencies/models.py:143
 msgid "Target Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Целевые валюты"
 
 #: apps/currencies/models.py:145
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
+"Выберите валюты для получения обменных курсов. Курсы будут получены для "
+"каждой валюты по отношению к установленной валюте."
 
 #: apps/currencies/models.py:153
 msgid "Target Accounts"
@@ -719,7 +721,7 @@ msgstr "Сервис успешно удален"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:122
 msgid "Services queued successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Службы успешно поставлены в очередь"
 
 #: apps/dca/forms.py:59 apps/dca/forms.py:158
 msgid "Create transaction"
@@ -752,7 +754,7 @@ msgstr "Ссылка на транзакцию"
 #: apps/dca/forms.py:275 apps/dca/forms.py:276 apps/dca/forms.py:281
 #: apps/dca/forms.py:285
 msgid "You must provide an account."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны предоставить учетную запись."
 
 #: apps/dca/forms.py:290 apps/transactions/forms.py:638
 msgid "From and To accounts must be different."