starred/WYGIWYH
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git synced 2026-08-27 22:04:16 +02:00
Code Issues 14 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

locale(French): update translation

Browse Source 
Currently translated at 98.8% (776 of 785 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/fr/
This commit is contained in:
renardspark
2026-08-23 16:57:26 +00:00
committed by Weblate
parent 5588eb33b1
commit f60f86a5cb
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+16 -16
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-16 04:46+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-23 16:57+0000\n"
"Last-Translator: renardspark <remibonnard@laposte.net>\n" "Last-Translator: renardspark <remibonnard@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/" "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
"app/fr/>\n" "app/fr/>\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid ""
"transactions" "transactions"
msgstr "" msgstr ""
"Les entités désactivées ne pourront pas être sélectionnées lors de la " "Les entités désactivées ne pourront pas être sélectionnées lors de la "
"créations de nouvelles transactions" "création de nouvelles transactions"
#: apps/transactions/models.py:300 #: apps/transactions/models.py:300
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:88 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:88
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Supprimé à"
#: apps/transactions/models.py:504 templates/tags/fragments/table.html:69 #: apps/transactions/models.py:504 templates/tags/fragments/table.html:69
msgid "No tags" msgid "No tags"
msgstr "Aucunes étiquettes" msgstr "Aucune étiquette"
#: apps/transactions/models.py:506 #: apps/transactions/models.py:506
msgid "No category" msgid "No category"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Transactions du"
#: templates/calendar_view/fragments/list_transactions.html:13 #: templates/calendar_view/fragments/list_transactions.html:13
msgid "No transactions on this date" msgid "No transactions on this date"
msgstr "Aucunes transactions à cette date" msgstr "Aucune transaction à cette date"
#: templates/calendar_view/pages/calendar.html:7 #: templates/calendar_view/pages/calendar.html:7
#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:7 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:7
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Export et Restauration"
#: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:6 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:6
msgid "Add new import profile" msgid "Add new import profile"
msgstr "Ajouter un nouvel profil d'import" msgstr "Ajouter un nouveau profil d'import"
#: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:11 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:11
msgid "A message from the author" msgid "A message from the author"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "Calculatrice"
#: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:12 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:12
#: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:12 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:12
msgid "No information to display" msgid "No information to display"
msgstr "Aucunes informations à afficher" msgstr "Aucune information à afficher"
#: templates/insights/fragments/category_explorer/index.html:23 #: templates/insights/fragments/category_explorer/index.html:23
msgid "Income/Expense by Account" msgid "Income/Expense by Account"
@@ -3185,11 +3185,11 @@ msgstr "Tout est ok !"
#: templates/insights/fragments/late_transactions.html:16 #: templates/insights/fragments/late_transactions.html:16
msgid "No late transactions" msgid "No late transactions"
msgstr "Aucunes transactions en retard" msgstr "Aucune transaction en retard"
#: templates/insights/fragments/latest_transactions.html:14 #: templates/insights/fragments/latest_transactions.html:14
msgid "No recent transactions" msgid "No recent transactions"
msgstr "Aucunes transactions récentes" msgstr "Aucune transaction récente"
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Déc"
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
msgid "No transactions for this year" msgid "No transactions for this year"
msgstr "Aucunes transactions pour cette année" msgstr "Aucune transaction pour cette année"
#: templates/insights/fragments/sankey.html:100 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
msgid "From" msgid "From"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "En retard"
#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:58 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:58
msgid "No transactions this month" msgid "No transactions this month"
msgstr "Aucunes transactions ce mois-ci" msgstr "Aucune transaction ce mois-ci"
#: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:7 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:7
msgid "Daily Spending Allowance" msgid "Daily Spending Allowance"
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
#: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:121 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:121
msgid "No recurring transactions" msgid "No recurring transactions"
msgstr "Aucunes transactions récurrentes" msgstr "Aucune transaction récurrente"
#: templates/rules/fragments/list.html:34 #: templates/rules/fragments/list.html:34
msgid "View" msgid "View"
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Activer"
#: templates/rules/fragments/list.html:89 #: templates/rules/fragments/list.html:89
msgid "No rules" msgid "No rules"
msgstr "Aucunes règles" msgstr "Aucune règle"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/add.html:5 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/add.html:5
msgid "Add transaction rule" msgid "Add transaction rule"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "pour"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:64 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:64
msgid "No transaction found, a new one will be created" msgid "No transaction found, a new one will be created"
msgstr "Aucunes transactions trouvées, une nouvelle va être créée" msgstr "Aucune transaction trouvée, une nouvelle va être créée"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/edit.html:5 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/edit.html:5
msgid "Edit transaction rule" msgid "Edit transaction rule"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Supprimer le fichier attaché ?"
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:21 #: templates/transactions/fragments/attachments.html:21
msgid "This file will be removed from the transaction." msgid "This file will be removed from the transaction."
msgstr "Ce fichier va être supprimer de cette transaction." msgstr "Ce fichier va être supprimé de cette transaction."
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:30 #: templates/transactions/fragments/attachments.html:30
msgid "No attachments yet" msgid "No attachments yet"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Aucun modèle de filtres enregistré"
#: templates/transactions/fragments/list_all.html:58 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:58
msgid "No transactions found" msgid "No transactions found"
msgstr "Aucunes transactions trouvées" msgstr "Aucune transaction trouvée"
#: templates/transactions/fragments/transfer.html:5 #: templates/transactions/fragments/transfer.html:5
msgid "New transfer" msgid "New transfer"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Nouveau virement"
#: templates/transactions/fragments/trash_list.html:7 #: templates/transactions/fragments/trash_list.html:7
msgid "No deleted transactions to show" msgid "No deleted transactions to show"
msgstr "Aucunes transactions supprimées à afficher" msgstr "Aucune transaction supprimée à afficher"
#: templates/transactions/pages/trash.html:4 #: templates/transactions/pages/trash.html:4
#: templates/transactions/pages/trash.html:9 #: templates/transactions/pages/trash.html:9