locale(French): update translation

Currently translated at 98.8% (776 of 785 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/fr/

app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-23 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-23 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: renardspark <remibonnard@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/fr/>\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid ""
 "transactions"
 msgstr ""
 "Les entités désactivées ne pourront pas être sélectionnées lors de la "
-"créations de nouvelles transactions"
+"création de nouvelles transactions"
 
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:88
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Supprimé à"
 
 #: apps/transactions/models.py:504 templates/tags/fragments/table.html:69
 msgid "No tags"
-msgstr "Aucunes étiquettes"
+msgstr "Aucune étiquette"
 
 #: apps/transactions/models.py:506
 msgid "No category"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Transactions du"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list_transactions.html:13
 msgid "No transactions on this date"
-msgstr "Aucunes transactions à cette date"
+msgstr "Aucune transaction à cette date"
 
 #: templates/calendar_view/pages/calendar.html:7
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:7
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Export et Restauration"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:6
 msgid "Add new import profile"
-msgstr "Ajouter un nouvel profil d'import"
+msgstr "Ajouter un nouveau profil d'import"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:11
 msgid "A message from the author"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "Calculatrice"
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:12
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:12
 msgid "No information to display"
-msgstr "Aucunes informations à afficher"
+msgstr "Aucune information à afficher"
 
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/index.html:23
 msgid "Income/Expense by Account"
@@ -3185,11 +3185,11 @@ msgstr "Tout est ok !"
 
 #: templates/insights/fragments/late_transactions.html:16
 msgid "No late transactions"
-msgstr "Aucunes transactions en retard"
+msgstr "Aucune transaction en retard"
 
 #: templates/insights/fragments/latest_transactions.html:14
 msgid "No recent transactions"
-msgstr "Aucunes transactions récentes"
+msgstr "Aucune transaction récente"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Déc"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
-msgstr "Aucunes transactions pour cette année"
+msgstr "Aucune transaction pour cette année"
 
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
 msgid "From"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "En retard"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:58
 msgid "No transactions this month"
-msgstr "Aucunes transactions ce mois-ci"
+msgstr "Aucune transaction ce mois-ci"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:7
 msgid "Daily Spending Allowance"
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:121
 msgid "No recurring transactions"
-msgstr "Aucunes transactions récurrentes"
+msgstr "Aucune transaction récurrente"
 
 #: templates/rules/fragments/list.html:34
 msgid "View"
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Activer"
 
 #: templates/rules/fragments/list.html:89
 msgid "No rules"
-msgstr "Aucunes règles"
+msgstr "Aucune règle"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/add.html:5
 msgid "Add transaction rule"
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "pour"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:64
 msgid "No transaction found, a new one will be created"
-msgstr "Aucunes transactions trouvées, une nouvelle va être créée"
+msgstr "Aucune transaction trouvée, une nouvelle va être créée"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/edit.html:5
 msgid "Edit transaction rule"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Supprimer le fichier attaché ?"
 
 #: templates/transactions/fragments/attachments.html:21
 msgid "This file will be removed from the transaction."
-msgstr "Ce fichier va être supprimer de cette transaction."
+msgstr "Ce fichier va être supprimé de cette transaction."
 
 #: templates/transactions/fragments/attachments.html:30
 msgid "No attachments yet"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Aucun modèle de filtres enregistré"
 
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:58
 msgid "No transactions found"
-msgstr "Aucunes transactions trouvées"
+msgstr "Aucune transaction trouvée"
 
 #: templates/transactions/fragments/transfer.html:5
 msgid "New transfer"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Nouveau virement"
 
 #: templates/transactions/fragments/trash_list.html:7
 msgid "No deleted transactions to show"
-msgstr "Aucunes transactions supprimées à afficher"
+msgstr "Aucune transaction supprimée à afficher"
 
 #: templates/transactions/pages/trash.html:4
 #: templates/transactions/pages/trash.html:9