diff --git a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 9873b33..556be7a 100644
--- a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-10 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-02 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Janez <janez@outlook.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-10 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.herculino.com/projects/"
 "wygiwyh/app/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -391,22 +391,22 @@ msgstr "az elkövetkező 7 nap"
 #, python-format
 msgid "%(years)s year ago"
 msgid_plural "%(years)s years ago"
-msgstr[0] "%(years) éve"
-msgstr[1] "%(years) éve"
+msgstr[0] "%(years)s éve"
+msgstr[1] "%(years)s éve"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:37
 #, python-format
 msgid "%(months)s month ago"
 msgid_plural "%(months)s months ago"
-msgstr[0] "%(months) hónapja"
-msgstr[1] "%(months) hónapja"
+msgstr[0] "%(months)s hónapja"
+msgstr[1] "%(months)s hónapja"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:41
 #, python-format
 msgid "%(weeks)s week ago"
 msgid_plural "%(weeks)s weeks ago"
-msgstr[0] "%(weeks) hete"
-msgstr[1] "%(weeks) hete"
+msgstr[0] "%(weeks)s hete"
+msgstr[1] "%(weeks)s hete"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:46
 #, python-format