mirror of
https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git
synced 2026-07-08 22:05:11 +02:00
chore(locale): update translation files
[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow
This commit is contained in:
eitchtee
committed by
github-actions[bot]
github-actions[bot]
parent
6ee4e21939
commit
eb6be8548c
+239
-152
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-06 07:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 01:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
|
||||
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Nombre del Grupo"
|
||||
#: apps/currencies/forms.py:53 apps/currencies/forms.py:87
|
||||
#: apps/currencies/forms.py:136 apps/dca/forms.py:46 apps/dca/forms.py:205
|
||||
#: apps/import_app/forms.py:32 apps/rules/forms.py:60 apps/rules/forms.py:100
|
||||
#: apps/rules/forms.py:385 apps/transactions/forms.py:201
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:484
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:828 apps/transactions/forms.py:867
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:895 apps/transactions/forms.py:926
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1076 apps/users/forms.py:242
|
||||
#: apps/rules/forms.py:385 apps/transactions/forms.py:218
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:417 apps/transactions/forms.py:536
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:880 apps/transactions/forms.py:919
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:947 apps/transactions/forms.py:978
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1128 apps/users/forms.py:242
|
||||
#: apps/users/forms.py:400
|
||||
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/updated.html:5
|
||||
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:128
|
||||
@@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Actualizar"
|
||||
#: apps/currencies/forms.py:93 apps/currencies/forms.py:142
|
||||
#: apps/dca/forms.py:52 apps/dca/forms.py:211 apps/import_app/forms.py:38
|
||||
#: apps/rules/forms.py:66 apps/rules/forms.py:106 apps/rules/forms.py:391
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:188 apps/transactions/forms.py:208
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:372 apps/transactions/forms.py:834
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:873 apps/transactions/forms.py:901
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:932 apps/transactions/forms.py:1082
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:205 apps/transactions/forms.py:225
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:424 apps/transactions/forms.py:886
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:925 apps/transactions/forms.py:953
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:984 apps/transactions/forms.py:1134
|
||||
#: apps/users/forms.py:248 apps/users/forms.py:406
|
||||
#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:168
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Nuevo balance"
|
||||
#: apps/accounts/forms.py:125 apps/dca/forms.py:79 apps/dca/forms.py:86
|
||||
#: apps/insights/forms.py:117 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/forms.py:197
|
||||
#: apps/rules/models.py:44 apps/rules/models.py:311
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:44 apps/transactions/forms.py:255
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:423 apps/transactions/forms.py:520
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:527 apps/transactions/forms.py:711
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:955 apps/transactions/models.py:322
|
||||
#: apps/transactions/models.py:578 apps/transactions/models.py:778
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1026
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:61 apps/transactions/forms.py:307
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:475 apps/transactions/forms.py:572
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:579 apps/transactions/forms.py:763
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1007 apps/transactions/models.py:331
|
||||
#: apps/transactions/models.py:641 apps/transactions/models.py:841
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1089
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:86
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:542
|
||||
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:84
|
||||
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "Categoría"
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:43 apps/export_app/forms.py:132
|
||||
#: apps/rules/forms.py:184 apps/rules/forms.py:194 apps/rules/models.py:45
|
||||
#: apps/rules/models.py:315 apps/transactions/filters.py:73
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:52 apps/transactions/forms.py:263
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:431 apps/transactions/forms.py:536
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:544 apps/transactions/forms.py:704
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:948 apps/transactions/models.py:328
|
||||
#: apps/transactions/models.py:580 apps/transactions/models.py:782
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1032 templates/includes/sidebar.html:150
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:69 apps/transactions/forms.py:315
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:483 apps/transactions/forms.py:588
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:596 apps/transactions/forms.py:756
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1000 apps/transactions/models.py:337
|
||||
#: apps/transactions/models.py:643 apps/transactions/models.py:845
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1095 templates/includes/sidebar.html:150
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
|
||||
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:29
|
||||
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:32
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
|
||||
#: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
|
||||
#: apps/transactions/models.py:214 apps/transactions/models.py:239
|
||||
#: apps/transactions/models.py:263 apps/transactions/models.py:994
|
||||
#: apps/transactions/models.py:223 apps/transactions/models.py:248
|
||||
#: apps/transactions/models.py:272 apps/transactions/models.py:1057
|
||||
#: templates/account_groups/fragments/list.html:22
|
||||
#: templates/accounts/fragments/list.html:22
|
||||
#: templates/categories/fragments/table.html:17
|
||||
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Las cuentas archivadas no aparecen ni cuentan para su patrimonio neto"
|
||||
|
||||
#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:173 apps/rules/forms.py:187
|
||||
#: apps/rules/models.py:35 apps/rules/models.py:267
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:64 apps/transactions/forms.py:275
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:390 apps/transactions/forms.py:696
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:940 apps/transactions/models.py:294
|
||||
#: apps/transactions/models.py:538 apps/transactions/models.py:760
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1000
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:81 apps/transactions/forms.py:327
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:442 apps/transactions/forms.py:748
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:992 apps/transactions/models.py:303
|
||||
#: apps/transactions/models.py:601 apps/transactions/models.py:823
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1063
|
||||
#: templates/installment_plans/fragments/table.html:17
|
||||
#: templates/quick_transactions/fragments/list.html:14
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:19
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@ msgstr "Sufijo"
|
||||
|
||||
#: apps/currencies/forms.py:66 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:176
|
||||
#: apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:279
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:68 apps/transactions/forms.py:395
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:548 apps/transactions/models.py:304
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:85 apps/transactions/forms.py:447
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:600 apps/transactions/models.py:313
|
||||
#: templates/dca/fragments/strategy/details.html:49
|
||||
#: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
|
||||
#: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:11
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@ msgid "Service Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Servicio"
|
||||
|
||||
#: apps/currencies/models.py:118 apps/transactions/filters.py:27
|
||||
#: apps/transactions/models.py:218 apps/transactions/models.py:242
|
||||
#: apps/transactions/models.py:266 templates/categories/fragments/list.html:16
|
||||
#: apps/transactions/models.py:227 apps/transactions/models.py:251
|
||||
#: apps/transactions/models.py:275 templates/categories/fragments/list.html:16
|
||||
#: templates/entities/fragments/list.html:16
|
||||
#: templates/installment_plans/fragments/list.html:16
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:16
|
||||
@@ -717,11 +717,11 @@ msgstr "Servicios agregados a la cola con éxito"
|
||||
msgid "Create transaction"
|
||||
msgstr "Crear transacción"
|
||||
|
||||
#: apps/dca/forms.py:64 apps/transactions/forms.py:495
|
||||
#: apps/dca/forms.py:64 apps/transactions/forms.py:547
|
||||
msgid "From Account"
|
||||
msgstr "Cuenta de Origen"
|
||||
|
||||
#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:500
|
||||
#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:552
|
||||
msgid "To Account"
|
||||
msgstr "Cuenta de Destino"
|
||||
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Enlazar transacción"
|
||||
msgid "You must provide an account."
|
||||
msgstr "Debes proporcionar una cuenta."
|
||||
|
||||
#: apps/dca/forms.py:290 apps/transactions/forms.py:642
|
||||
#: apps/dca/forms.py:290 apps/transactions/forms.py:694
|
||||
msgid "From and To accounts must be different."
|
||||
msgstr "Las cuentas de origen y destino deben ser diferentes."
|
||||
|
||||
@@ -765,9 +765,9 @@ msgstr "Moneda de pago"
|
||||
|
||||
#: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:180
|
||||
#: apps/rules/forms.py:196 apps/rules/models.py:43 apps/rules/models.py:295
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:417 apps/transactions/forms.py:564
|
||||
#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:587
|
||||
#: apps/transactions/models.py:788 apps/transactions/models.py:1022
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:469 apps/transactions/forms.py:616
|
||||
#: apps/transactions/models.py:327 apps/transactions/models.py:650
|
||||
#: apps/transactions/models.py:851 apps/transactions/models.py:1085
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
|
||||
#: apps/transactions/models.py:379 templates/includes/sidebar.html:81
|
||||
#: apps/transactions/models.py:388 templates/includes/sidebar.html:81
|
||||
#: templates/includes/sidebar.html:142
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
|
||||
@@ -851,11 +851,11 @@ msgstr "Categorías"
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:49 apps/export_app/forms.py:133
|
||||
#: apps/rules/forms.py:185 apps/rules/forms.py:195 apps/rules/models.py:46
|
||||
#: apps/rules/models.py:307 apps/transactions/filters.py:78
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:60 apps/transactions/forms.py:271
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:439 apps/transactions/forms.py:719
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:963 apps/transactions/models.py:277
|
||||
#: apps/transactions/models.py:333 apps/transactions/models.py:583
|
||||
#: apps/transactions/models.py:785 apps/transactions/models.py:1037
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:77 apps/transactions/forms.py:323
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:491 apps/transactions/forms.py:771
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1015 apps/transactions/models.py:286
|
||||
#: apps/transactions/models.py:342 apps/transactions/models.py:646
|
||||
#: apps/transactions/models.py:848 apps/transactions/models.py:1100
|
||||
#: templates/entities/fragments/list.html:9
|
||||
#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
|
||||
@@ -867,14 +867,14 @@ msgid "Entities"
|
||||
msgstr "Entidades"
|
||||
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
|
||||
#: apps/transactions/models.py:825 templates/includes/sidebar.html:110
|
||||
#: apps/transactions/models.py:888 templates/includes/sidebar.html:110
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
|
||||
#: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
|
||||
msgid "Recurring Transactions"
|
||||
msgstr "Transacciones Recurrentes"
|
||||
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
|
||||
#: apps/transactions/models.py:601 templates/includes/sidebar.html:104
|
||||
#: apps/transactions/models.py:664 templates/includes/sidebar.html:104
|
||||
#: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
|
||||
#: templates/installment_plans/pages/index.html:4
|
||||
msgid "Installment Plans"
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Editar acción de transacción"
|
||||
msgid "Update or create transaction actions"
|
||||
msgstr "Actualizar o crear acciones de transacción"
|
||||
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:181 templates/cotton/transaction/item.html:224
|
||||
#: apps/export_app/forms.py:181 templates/cotton/transaction/item.html:230
|
||||
#: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:53
|
||||
#: templates/export_app/fragments/restore.html:5
|
||||
#: templates/export_app/pages/index.html:19
|
||||
@@ -1124,16 +1124,16 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operador"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:36
|
||||
#: apps/rules/models.py:271 apps/transactions/forms.py:381
|
||||
#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:543
|
||||
#: apps/transactions/models.py:766 apps/transactions/models.py:1007
|
||||
#: apps/rules/models.py:271 apps/transactions/forms.py:433
|
||||
#: apps/transactions/models.py:310 apps/transactions/models.py:606
|
||||
#: apps/transactions/models.py:829 apps/transactions/models.py:1070
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:189 apps/rules/models.py:37
|
||||
#: apps/rules/models.py:275 apps/transactions/filters.py:22
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:385 apps/transactions/models.py:303
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1009 templates/cotton/transaction/item.html:20
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:437 apps/transactions/models.py:312
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1072 templates/cotton/transaction/item.html:20
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:31
|
||||
#: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:10
|
||||
#: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:13
|
||||
@@ -1141,17 +1141,17 @@ msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Pagado"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:39
|
||||
#: apps/rules/models.py:283 apps/transactions/forms.py:72
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:401 apps/transactions/forms.py:551
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:725 apps/transactions/models.py:305
|
||||
#: apps/transactions/models.py:561 apps/transactions/models.py:790
|
||||
#: apps/rules/models.py:283 apps/transactions/forms.py:89
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:453 apps/transactions/forms.py:603
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:777 apps/transactions/models.py:314
|
||||
#: apps/transactions/models.py:624 apps/transactions/models.py:853
|
||||
msgid "Reference Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Referencia"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:192 apps/rules/models.py:41
|
||||
#: apps/rules/models.py:287 apps/transactions/forms.py:408
|
||||
#: apps/transactions/models.py:311 apps/transactions/models.py:771
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1015
|
||||
#: apps/rules/models.py:287 apps/transactions/forms.py:460
|
||||
#: apps/transactions/models.py:320 apps/transactions/models.py:834
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1078
|
||||
#: templates/insights/fragments/sankey.html:102
|
||||
#: templates/installment_plans/fragments/table.html:18
|
||||
#: templates/quick_transactions/fragments/list.html:15
|
||||
@@ -1161,28 +1161,28 @@ msgstr "Monto"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:179 apps/rules/forms.py:193 apps/rules/models.py:14
|
||||
#: apps/rules/models.py:42 apps/rules/models.py:291
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:412 apps/transactions/forms.py:555
|
||||
#: apps/transactions/models.py:316 apps/transactions/models.py:545
|
||||
#: apps/transactions/models.py:774 apps/transactions/models.py:1020
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:464 apps/transactions/forms.py:607
|
||||
#: apps/transactions/models.py:325 apps/transactions/models.py:608
|
||||
#: apps/transactions/models.py:837 apps/transactions/models.py:1083
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/forms.py:198 apps/rules/models.py:47
|
||||
#: apps/rules/models.py:299 apps/transactions/models.py:355
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1042
|
||||
#: apps/rules/models.py:299 apps/transactions/models.py:364
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1105
|
||||
msgid "Internal Note"
|
||||
msgstr "Nota Interna"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:183 apps/rules/forms.py:199 apps/rules/models.py:48
|
||||
#: apps/rules/models.py:303 apps/transactions/models.py:357
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1044
|
||||
#: apps/rules/models.py:303 apps/transactions/models.py:366
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1107
|
||||
msgid "Internal ID"
|
||||
msgstr "ID Interno"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:186 apps/rules/forms.py:200 apps/rules/models.py:40
|
||||
#: apps/rules/models.py:319 apps/transactions/forms.py:568
|
||||
#: apps/transactions/models.py:215 apps/transactions/models.py:306
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1010
|
||||
#: apps/rules/models.py:319 apps/transactions/forms.py:620
|
||||
#: apps/transactions/models.py:224 apps/transactions/models.py:315
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1073
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
msgstr "Silenciar"
|
||||
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "Set Values"
|
||||
msgstr "Establecer Valores"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:407 apps/rules/forms.py:442 apps/rules/forms.py:477
|
||||
#: apps/transactions/models.py:378
|
||||
#: apps/transactions/models.py:387 apps/transactions/models.py:544
|
||||
msgid "Transaction"
|
||||
msgstr "Transacción"
|
||||
|
||||
@@ -1402,63 +1402,81 @@ msgstr "Cualquier entidad"
|
||||
msgid "No entity"
|
||||
msgstr "Ninguna entidad"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:174
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:191
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Más"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:211
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:228
|
||||
msgid "Save and add similar"
|
||||
msgstr "Guardar y añadir similar"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:216
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:233
|
||||
msgid "Save and add another"
|
||||
msgstr "Guardar y añadir otro"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:299 apps/transactions/forms.py:571
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:270 templates/cotton/transaction/item.html:158
|
||||
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Installments"
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Cuotas"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files are private and only visible to users with access to this transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Refrescar"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:351 apps/transactions/forms.py:623
|
||||
msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las transacciones silenciadas no se mostrarán en los resúmenes mensuales"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:507
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:559
|
||||
msgid "From Amount"
|
||||
msgstr "Monto de Origen"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:512
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:564
|
||||
msgid "To Amount"
|
||||
msgstr "Monto de Destino"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:610
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:662
|
||||
#: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
|
||||
#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transferir"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:854
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:906
|
||||
msgid "Tag name"
|
||||
msgstr "Nombre de etiqueta"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:882
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:934
|
||||
msgid "Entity name"
|
||||
msgstr "Nombre de Entidad"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:910
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:962
|
||||
msgid "Category name"
|
||||
msgstr "Nombre de Categoría"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:912
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:964
|
||||
msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las categorías silenciadas no serán mostradas en los resúmenes mensuales"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1066
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1118
|
||||
msgid "future transactions"
|
||||
msgstr "transacciones futuras"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1092
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:1144
|
||||
msgid "End date should be after the start date"
|
||||
msgstr "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:220
|
||||
#: apps/transactions/models.py:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deactivated categories won't be able to be selected when creating new "
|
||||
"transactions"
|
||||
@@ -1466,26 +1484,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Las categorías desactivadas no podrán seleccionarse al crear nuevas "
|
||||
"transacciones"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:228
|
||||
#: apps/transactions/models.py:237
|
||||
msgid "Transaction Category"
|
||||
msgstr "Categoría de Transacción"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:229
|
||||
#: apps/transactions/models.py:238
|
||||
msgid "Transaction Categories"
|
||||
msgstr "Categorías de Transacción"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:244
|
||||
#: apps/transactions/models.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deactivated tags won't be able to be selected when creating new transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las etiquetas desactivadas no podrán seleccionarse al crear nuevas "
|
||||
"transacciones"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:252 apps/transactions/models.py:253
|
||||
#: apps/transactions/models.py:261 apps/transactions/models.py:262
|
||||
msgid "Transaction Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas de Transacción"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:268
|
||||
#: apps/transactions/models.py:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deactivated entities won't be able to be selected when creating new "
|
||||
"transactions"
|
||||
@@ -1493,13 +1511,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Las entidades desactivadas no podrán seleccionarse al crear nuevas "
|
||||
"transacciones"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:276
|
||||
#: apps/transactions/models.py:285
|
||||
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:88
|
||||
#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:56
|
||||
msgid "Entity"
|
||||
msgstr "Entidad"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:288 apps/transactions/models.py:987
|
||||
#: apps/transactions/models.py:297 apps/transactions/models.py:1050
|
||||
#: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
|
||||
#: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
|
||||
#: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
|
||||
@@ -1511,7 +1529,7 @@ msgstr "Entidad"
|
||||
msgid "Income"
|
||||
msgstr "Ingreso"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:289 apps/transactions/models.py:988
|
||||
#: apps/transactions/models.py:298 apps/transactions/models.py:1051
|
||||
#: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
|
||||
#: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
|
||||
#: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
|
||||
@@ -1522,129 +1540,165 @@ msgstr "Ingreso"
|
||||
msgid "Expense"
|
||||
msgstr "Gasto"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:344 apps/transactions/models.py:600
|
||||
#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:663
|
||||
msgid "Installment Plan"
|
||||
msgstr "Plan de Cuotas"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:824
|
||||
#: apps/transactions/models.py:362 apps/transactions/models.py:887
|
||||
msgid "Recurring Transaction"
|
||||
msgstr "Transacción Recurrente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:361
|
||||
#: apps/transactions/models.py:370
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:366
|
||||
#: apps/transactions/models.py:375
|
||||
msgid "Deleted At"
|
||||
msgstr "Eliminado en"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:480 templates/tags/fragments/table.html:69
|
||||
#: apps/transactions/models.py:489 templates/tags/fragments/table.html:69
|
||||
msgid "No tags"
|
||||
msgstr "Sin etiquetas"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:482
|
||||
#: apps/transactions/models.py:491
|
||||
msgid "No category"
|
||||
msgstr "Sin categoría"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:484
|
||||
#: apps/transactions/models.py:493
|
||||
msgid "No description"
|
||||
msgstr "Sin descripción"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:532 templates/includes/sidebar.html:57
|
||||
#: apps/transactions/models.py:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "ZIP File"
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivo ZIP"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:551
|
||||
msgid "Original Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Content"
|
||||
msgid "Content Type"
|
||||
msgstr "Contenido"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:555
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:560
|
||||
msgid "Uploaded By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transactions on"
|
||||
msgid "Transaction Attachment"
|
||||
msgstr "Transacciones en"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transaction Tags"
|
||||
msgid "Transaction Attachments"
|
||||
msgstr "Etiquetas de Transacción"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:595 templates/includes/sidebar.html:57
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Anual"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:533 apps/users/models.py:464
|
||||
#: apps/transactions/models.py:596 apps/users/models.py:464
|
||||
#: templates/includes/sidebar.html:51
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mensual"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:534
|
||||
#: apps/transactions/models.py:597
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Semanal"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:535
|
||||
#: apps/transactions/models.py:598
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Diario"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:548
|
||||
#: apps/transactions/models.py:611
|
||||
msgid "Number of Installments"
|
||||
msgstr "Cantidad de cuotas"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:553
|
||||
#: apps/transactions/models.py:616
|
||||
msgid "Installment Start"
|
||||
msgstr "Cuota de Inicio"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:554
|
||||
#: apps/transactions/models.py:617
|
||||
msgid "The installment number to start counting from"
|
||||
msgstr "El número de la cuota desde la cual comenzar a contar"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:559 apps/transactions/models.py:794
|
||||
#: apps/transactions/models.py:622 apps/transactions/models.py:857
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Inicio"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:563 apps/transactions/models.py:795
|
||||
#: apps/transactions/models.py:626 apps/transactions/models.py:858
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fecha de Fin"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:568
|
||||
#: apps/transactions/models.py:631
|
||||
msgid "Recurrence"
|
||||
msgstr "Recurrencia"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:571
|
||||
#: apps/transactions/models.py:634
|
||||
msgid "Installment Amount"
|
||||
msgstr "Monto de la Cuota"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:590 apps/transactions/models.py:814
|
||||
#: apps/transactions/models.py:653 apps/transactions/models.py:877
|
||||
msgid "Add description to transactions"
|
||||
msgstr "Agregar descripción a las transacciones"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:593 apps/transactions/models.py:817
|
||||
#: apps/transactions/models.py:656 apps/transactions/models.py:880
|
||||
msgid "Add notes to transactions"
|
||||
msgstr "Agregar notas a las transacciones"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:753
|
||||
#: apps/transactions/models.py:816
|
||||
msgid "day(s)"
|
||||
msgstr "día(s)"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:754
|
||||
#: apps/transactions/models.py:817
|
||||
msgid "week(s)"
|
||||
msgstr "semana(s)"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:755
|
||||
#: apps/transactions/models.py:818
|
||||
msgid "month(s)"
|
||||
msgstr "mes(es)"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:756
|
||||
#: apps/transactions/models.py:819
|
||||
msgid "year(s)"
|
||||
msgstr "año(s)"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:758
|
||||
#: apps/transactions/models.py:821
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:18
|
||||
msgid "Paused"
|
||||
msgstr "Pausado"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:797
|
||||
#: apps/transactions/models.py:860
|
||||
msgid "Recurrence Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Recurrencia"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:800
|
||||
#: apps/transactions/models.py:863
|
||||
msgid "Recurrence Interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de Recurrencia"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:803
|
||||
#: apps/transactions/models.py:866
|
||||
msgid "Keep at most"
|
||||
msgstr "Mantener como máximo"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:807
|
||||
#: apps/transactions/models.py:870
|
||||
msgid "Last Generated Date"
|
||||
msgstr "Última Fecha Generada"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:810
|
||||
#: apps/transactions/models.py:873
|
||||
msgid "Last Generated Reference Date"
|
||||
msgstr "Última Fecha de Referencia Generada"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1054
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1117
|
||||
#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:178
|
||||
#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:187
|
||||
#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:189
|
||||
@@ -1653,7 +1707,7 @@ msgstr "Última Fecha de Referencia Generada"
|
||||
msgid "Quick Transaction"
|
||||
msgstr "Transacción Rápida"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1055 templates/includes/sidebar.html:98
|
||||
#: apps/transactions/models.py:1118 templates/includes/sidebar.html:98
|
||||
#: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
|
||||
#: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
|
||||
msgid "Quick Transactions"
|
||||
@@ -1758,8 +1812,8 @@ msgid "Item deleted successfully"
|
||||
msgstr "Ítem eliminado con éxito"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:156
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:53
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:238
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:141
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:326
|
||||
msgid "Transaction added successfully"
|
||||
msgstr "Transacción añadida exitosamente"
|
||||
|
||||
@@ -1799,30 +1853,42 @@ msgstr "Etiqueta actualizada con éxito"
|
||||
msgid "Tag deleted successfully"
|
||||
msgstr "Etiqueta eliminada con éxito"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:262
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Account updated successfully"
|
||||
msgid "Attachment uploaded successfully"
|
||||
msgstr "Cuenta actualizada exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Account deleted successfully"
|
||||
msgid "Attachment deleted successfully"
|
||||
msgstr "Cuenta borrada exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:350
|
||||
msgid "Transaction updated successfully"
|
||||
msgstr "Transacción actualizada con éxito"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:313
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s transaction updated successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)s transactions updated successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)s transacción actualizada exitosamente"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s transacciones actualizadas exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:349
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:437
|
||||
msgid "Transaction duplicated successfully"
|
||||
msgstr "Transacción duplicada exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:391
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:479
|
||||
msgid "Transaction deleted successfully"
|
||||
msgstr "Transacción borrada exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:409
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:497
|
||||
msgid "Transaction restored successfully"
|
||||
msgstr "Transacción restaurada exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:435
|
||||
#: apps/transactions/views/transactions.py:523
|
||||
msgid "Transfer added successfully"
|
||||
msgstr "Transferencia añadida exitosamente"
|
||||
|
||||
@@ -2101,8 +2167,8 @@ msgstr "Compartir"
|
||||
#: templates/account_groups/fragments/list.html:54
|
||||
#: templates/accounts/fragments/list.html:71
|
||||
#: templates/categories/fragments/table.html:51
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:158
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:230
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:164
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:236
|
||||
#: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
|
||||
#: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
|
||||
#: templates/currencies/fragments/list.html:40
|
||||
@@ -2130,8 +2196,8 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#: templates/account_groups/fragments/list.html:58
|
||||
#: templates/accounts/fragments/list.html:75
|
||||
#: templates/categories/fragments/table.html:56
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:160
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:236
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:166
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:242
|
||||
#: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
|
||||
#: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:83
|
||||
#: templates/currencies/fragments/list.html:44
|
||||
@@ -2160,8 +2226,8 @@ msgstr "¿Estás seguro?"
|
||||
#: templates/account_groups/fragments/list.html:59
|
||||
#: templates/accounts/fragments/list.html:76
|
||||
#: templates/categories/fragments/table.html:57
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:161
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:237
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:167
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:243
|
||||
#: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
|
||||
#: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:83
|
||||
#: templates/currencies/fragments/list.html:45
|
||||
@@ -2182,8 +2248,8 @@ msgstr "¡No podrás revertir esto!"
|
||||
#: templates/account_groups/fragments/list.html:60
|
||||
#: templates/accounts/fragments/list.html:77
|
||||
#: templates/categories/fragments/table.html:58
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:162
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:238
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:168
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:244
|
||||
#: templates/currencies/fragments/list.html:46
|
||||
#: templates/dca/fragments/strategy/details.html:77
|
||||
#: templates/dca/fragments/strategy/list.html:44
|
||||
@@ -2200,6 +2266,7 @@ msgstr "¡No podrás revertir esto!"
|
||||
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:65
|
||||
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:98
|
||||
#: templates/tags/fragments/table.html:57
|
||||
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:22
|
||||
msgid "Yes, delete it!"
|
||||
msgstr "¡Sí, bórralo!"
|
||||
|
||||
@@ -2335,41 +2402,41 @@ msgstr "Buscar"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:175
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:186
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:196
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:181
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:192
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:202
|
||||
msgid "Show on summaries"
|
||||
msgstr "Mostrar en los resúmenes"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:177
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:183
|
||||
msgid "Controlled by account"
|
||||
msgstr "Controlado por cuenta"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:188
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:194
|
||||
msgid "Controlled by category"
|
||||
msgstr "Controlado por categoría"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:201
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:207
|
||||
msgid "Hide from summaries"
|
||||
msgstr "Ocultar de los resúmenes"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:205
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:211
|
||||
msgid "Add as quick transaction"
|
||||
msgstr "Agregar como transacción rápida"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:210
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:216
|
||||
msgid "Move to previous month"
|
||||
msgstr "Mover al mes anterior"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:214
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:220
|
||||
msgid "Move to next month"
|
||||
msgstr "Mover al mes siguiente"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:217
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:223
|
||||
msgid "Move to today"
|
||||
msgstr "Mover a hoy"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:221
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:227
|
||||
#: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:78
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Duplicado"
|
||||
@@ -3529,6 +3596,26 @@ msgstr "Nueva Transacción"
|
||||
msgid "Add Installment Plan"
|
||||
msgstr "Agregar Plan de Cuotas"
|
||||
|
||||
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:20
|
||||
msgid "Delete this attachment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:21
|
||||
msgid "This file will be removed from the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/transactions/fragments/attachments.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No presets yet"
|
||||
msgid "No attachments yet"
|
||||
msgstr "Aún no hay plantillas"
|
||||
|
||||
#: templates/transactions/fragments/attachments_manage.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transaction Tags"
|
||||
msgid "Transaction attachments"
|
||||
msgstr "Etiquetas de Transacción"
|
||||
|
||||
#: templates/transactions/fragments/bulk_edit.html:5
|
||||
msgid "Bulk Editing"
|
||||
msgstr "Edición Masiva"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user