diff --git a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index f4f62a8..f791372 100644
--- a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-31 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-31 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: masttera <mail.masttera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/ru/>\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Сейчас"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:11
 msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
+msgstr "Снять"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "В счет"
 
 #: apps/dca/forms.py:110 apps/dca/models.py:171
 msgid "Expense Transaction"
-msgstr "Расходы"
+msgstr "транзакция расхода"
 
 #: apps/dca/forms.py:114 apps/dca/forms.py:124
 msgid "Type to search for a transaction to link to this entry"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:571
 msgid "Installment Amount"
-msgstr "Сумма платежа"
+msgstr "Сумма рассрочки"
 
 #: apps/transactions/models.py:590 apps/transactions/models.py:814
 msgid "Add description to transactions"