diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 636d9a5..67549d7 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-20 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-13 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-20 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -1267,11 +1267,11 @@ msgstr "Mais"
 
 #: apps/transactions/forms.py:216
 msgid "Save and add similar"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar e adicionar similar"
 
 #: apps/transactions/forms.py:221
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar e adicionar outra"
 
 #: apps/transactions/forms.py:302
 msgid "From Amount"
@@ -2691,23 +2691,23 @@ msgstr "Gasto/Despesa por Moeda"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:14
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:24
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
+"Os valores das transações associadas a várias tags serão contados uma vez "
+"para cada tag"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "final total"
 msgid "Final total"
-msgstr "total final"
+msgstr "Total final"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Total"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
 msgid "Untagged"
-msgstr ""
+msgstr "Sem tag"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:407
 msgid "Final Total"