From de2881ffd45e5a2475f9d78b221ce88afd56df65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>
Date: Tue, 24 Feb 2026 00:56:22 +0000
Subject: [PATCH] locale(Spanish): update translation

Currently translated at 100.0% (724 of 724 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/es/
---
 app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 30 +++++++++--------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f52f8fa..77818b8 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -1884,10 +1884,8 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Formato de Número"
 
 #: apps/users/forms.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Target Accounts"
 msgid "Default Account"
-msgstr "Cuentas de Destino"
+msgstr "Cuenta por Defecto"
 
 #: apps/users/forms.py:174
 #, python-format
@@ -2002,20 +2000,12 @@ msgid "Start page"
 msgstr "Página de Inicio"
 
 #: apps/users/models.py:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset account"
 msgid "Default account"
-msgstr "Cuenta de activos"
+msgstr "Cuenta por Defecto"
 
 #: apps/users/models.py:517
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Deactivated tags won't be able to be selected when creating new "
-#| "transactions"
 msgid "Selects the account by default when creating new transactions"
-msgstr ""
-"Las etiquetas desactivadas no podrán seleccionarse al crear nuevas "
-"transacciones"
+msgstr "Usa la cuenta como predeterminada al crear nuevas transacciones"
 
 #: apps/users/views.py:67
 msgid "Transaction amounts are now hidden"
@@ -2866,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/htmx_error_handler.html:24
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/swal.html:13
 msgid "Cancel"
@@ -2878,17 +2868,15 @@ msgstr "Confirmar"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:4
 msgid "Pull down to refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Desliza hacia abajo para refrescar"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:5
 msgid "Release to refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Suelta para refrescar"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh"
 msgid "Refreshing"
-msgstr "Refrescar"
+msgstr "Refrescando"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
 msgid "Insights"