diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 627fa7c..e830d03 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-22 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: seraphblade2010 <marc.butenhoff@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -291,6 +291,20 @@ msgstr "Ungültige Entitäts-Daten. Gib eine ID oder einen Namen an."
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "Entweder \"Datum\" oder \"Referenzdatum\" müssen angegeben werden."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Privat"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Mit Nutzern geteilt"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -309,7 +323,7 @@ msgstr "Ungültiges Datumsformat. Benutze YYYY-MM oder YYYY-MM-DD."
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Ungültiges Datumsformat. Nutze JJJJ-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
 
@@ -321,15 +335,11 @@ msgstr ""
 "Der Besitzer dieses Objekts, falls leer können alle Nutzer es sehen, "
 "bearbeiten und die Besitzeigenschaft übernehmen."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Mit Nutzern geteilt"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Nutzer auswählen, mit dem das Objekt geteilt werden soll"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 2b661dd..9aff113 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -285,6 +285,18 @@ msgstr ""
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr ""
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+msgid "Make private"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr ""
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -303,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
@@ -313,15 +325,11 @@ msgid ""
 "ownership."
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr ""
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f111941..778bdd1 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: afermar <adrian.fm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -291,6 +291,20 @@ msgstr "Invalid entity data. Provide an ID or name."
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Privado"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Compartido con los usuarios"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 #, fuzzy
@@ -313,7 +327,7 @@ msgstr "Invalid date format. Use YYYY-MM or YYYY-MM-DD."
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Dueño"
 
@@ -326,16 +340,12 @@ msgstr ""
 "The owner of this object, if empty all users can see, edit and take "
 "ownership."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Compartido con los usuarios"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Select users to share this object with"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidad"
 
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3b6517e..9163aac 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-27 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: ThomasE <thomas-evano@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -291,6 +291,20 @@ msgstr "Donnée d'entité invalide. Veuillez fournir un ID ou nom."
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "Une 'date' ou 'reference_date' doit être fourni."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Privé"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Partagé avec les utilisateurs"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -309,7 +323,7 @@ msgstr "Format de date invalide. Utilisez AAAA-MM ou AAAA-MM-JJ."
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Format de date invalide. Utilisez AAAA-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
@@ -321,15 +335,11 @@ msgstr ""
 "Le propriétaire de cet objet, si vide tout les utilisateurs peuvent voir, "
 "modifier et en acquérir la propriété."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Partagé avec les utilisateurs"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Sélectionnez les utilisateurs avec lesquels partager cet objet"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilité"
 
diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 1d7be9c..2233e87 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-20 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -291,6 +291,20 @@ msgstr "Ongeldige bedrijfsgegevens. Geef een ID of naam op."
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "'datum' of 'referentiedatum' moet worden opgegeven."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Privé"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Gedeeld met gebruikers"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -309,7 +323,7 @@ msgstr "Ongeldige datumnotatie. Gebruik JJJJ-MM of JJJJ-MM-DD."
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Ongeldige datumnotatie. Gebruik JJJJ-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
@@ -321,15 +335,11 @@ msgstr ""
 "De eigenaar van dit object, indien leeg kunnen alle gebruikers dit object "
 "zien, bewerken en er eigenaar van worden."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Gedeeld met gebruikers"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Selecteer gebruikers om dit object mee te delen"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Zichtbaarheid"
 
diff --git a/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index c0a5d42..4ff7874 100644
--- a/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -289,6 +289,20 @@ msgstr "Dados da entidade inválidos. Forneça um ID ou nome."
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "É necessário fornecer “date” ou “reference_date”."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Privado"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Compartilhado com os usuários"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -307,7 +321,7 @@ msgstr "Formato de data inválido. Use AAAA-MM ou AAAA-MM-DD."
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Formato de data inválido. Use AAAA-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
 
@@ -319,15 +333,11 @@ msgstr ""
 "O proprietário desse objeto, se estiver vazio, todos os usuários poderão "
 "ver, editar e assumir a propriedade."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Compartilhado com os usuários"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Selecione os usuários com os quais compartilhar esse objeto"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidade"
 
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 1e75753..ae3138b 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-27 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -289,6 +289,20 @@ msgstr "Dados da entidade inválidos. Forneça um ID ou nome."
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "É necessário fornecer “date” ou “reference_date”."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Privado"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Compartilhado com os usuários"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -307,7 +321,7 @@ msgstr "Formato de data inválido. Use AAAA-MM ou AAAA-MM-DD."
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Formato de data inválido. Use AAAA-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
 
@@ -319,15 +333,11 @@ msgstr ""
 "O proprietário desse objeto, se estiver vazio, todos os usuários poderão "
 "ver, editar e assumir a propriedade."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Compartilhado com os usuários"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Selecione os usuários com os quais compartilhar esse objeto"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidade"
 
diff --git a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 9ef5241..ee4ba64 100644
--- a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -286,6 +286,18 @@ msgstr ""
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr ""
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+msgid "Make private"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr ""
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -304,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
@@ -314,15 +326,11 @@ msgid ""
 "ownership."
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr ""
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 70cefd1..cc1d2aa 100644
--- a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Felix <xnovaua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -290,6 +290,20 @@ msgstr "Невірні дані про об'єкт. Вкажіть іденти
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
 msgstr "Необхідно вказати або 'date', або 'reference_date'."
 
+#: apps/common/admin.py:5
+msgid "Make public"
+msgstr ""
+
+#: apps/common/admin.py:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Private"
+msgid "Make private"
+msgstr "Private"
+
+#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
+msgid "Shared with users"
+msgstr "Поділитися з користувачами"
+
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
 msgid "Error creating new instance"
@@ -308,7 +322,7 @@ msgstr "Неправильний формат дати. Використовуй
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
 msgstr "Неправильний формат дати. Використовуйте YYYY-MM."
 
-#: apps/common/forms.py:25
+#: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
 msgstr "Власник"
 
@@ -320,15 +334,11 @@ msgstr ""
 "Власник цього об'єкта, якщо він порожній, всі користувачі можуть бачити, "
 "редагувати і набувати права власності."
 
-#: apps/common/forms.py:35
-msgid "Shared with users"
-msgstr "Поділитися з користувачами"
-
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
 msgstr "Виберіть користувачів, яким буде надано доступ до цього об'єкта"
 
-#: apps/common/forms.py:41
+#: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
 msgstr "Видимість"