From c7d70a1748a09dae495425833ff5c64f2a2acf09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>
Date: Tue, 4 Mar 2025 06:41:44 +0000
Subject: [PATCH] locale(Portuguese (Brazil)): update translation

Currently translated at 100.0% (592 of 592 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/pt_BR/
---
 app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index dde87d3..18ba1bd 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-04 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -2453,33 +2453,27 @@ msgstr "Total"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:15
 msgid "You've spent an average of"
-msgstr ""
+msgstr "Você gastou um total de"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:23
 msgid "on the last 12 months, at this rate you could go by"
-msgstr ""
+msgstr "nos últimos 12 meses, nesse ritmo você poderia passar"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:25
 msgid "months without any income."
-msgstr ""
+msgstr "meses sem renda."
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "current expenses"
 msgid "average expenses"
-msgstr "despesas atuais"
+msgstr "despesas médias"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "final total"
 msgid "liquid total"
-msgstr "total final"
+msgstr "total liquido"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "month(s)"
 msgid "months left"
-msgstr "mês(es)"
+msgstr "meses restantes"
 
 #: templates/insights/fragments/late_transactions.html:15
 msgid "All good!"
@@ -2549,7 +2543,7 @@ msgstr "Últimas Transações"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:121
 msgid "Emergency Fund"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva de Emergência"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/add.html:5
 msgid "Add installment plan"