diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 51ed1def..e06a1044 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-10 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: GitEbu <ebu@buol.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -460,9 +460,9 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -1938,9 +1938,9 @@ msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2497,9 +2497,9 @@ msgstr "Schließen"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
@@ -3481,26 +3481,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Älteste zuerst"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Neueste zuerst"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Transaktionen filtern"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
@@ -3797,6 +3797,13 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Von Vorlage"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Datei auswählen"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "From preset"
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 80068383..e32c99ac 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -448,9 +448,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -1877,9 +1877,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -2405,9 +2405,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3350,26 +3350,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3642,6 +3642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr ""
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f693dc48..a5c79251 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-10 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Remover"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -1911,9 +1911,9 @@ msgstr "Esta cuenta está desactivada"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Por Defecto"
 
@@ -2467,9 +2467,9 @@ msgstr "Cerrar"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -3420,26 +3420,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Lo más antiguo primero"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Lo más nuevo primero"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtrar transacciones"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordenar por"
 
@@ -3726,6 +3726,13 @@ msgstr "Nombre de archivo"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Desde plantilla"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Selecciona un archivo"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "From preset"
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bfeefabf..5a911e27 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-23 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: renardspark <remibonnard@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "Enlever"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Vider"
 
@@ -1915,9 +1915,9 @@ msgstr "Ce compte est désactivé"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -2463,9 +2463,9 @@ msgstr "Fermer"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -3422,26 +3422,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Plus ancien en premier"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Plus récent en premier"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtrer les transactions"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Trier par"
 
@@ -3728,6 +3728,13 @@ msgstr "Nom du modèle"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Enregistrer comme modèle"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Sélectionnez un fichier"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "From preset"
diff --git a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 330b5933..bde541f5 100644
--- a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -454,9 +454,9 @@ msgstr "Eltávolítás"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -1895,9 +1895,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -2441,9 +2441,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3388,26 +3388,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Régiek elől"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Újjak elől"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Tranzakciók szűrése"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Rendezés"
 
@@ -3686,6 +3686,11 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter transactions"
diff --git a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index d1b5196f..3204363b 100644
--- a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -447,9 +447,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -1876,9 +1876,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -2404,9 +2404,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3348,26 +3348,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3640,6 +3640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr ""
diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index bc53fb14..6a3002e0 100644
--- a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-28 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: icovada <federico.tabbo@networktocode.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Reset"
 
@@ -1928,9 +1928,9 @@ msgstr "Questo account è disattivato"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
@@ -2496,9 +2496,9 @@ msgstr "Chiudi"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
@@ -3471,26 +3471,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Prima le più vecchie"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Prima le più recenti"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtra transazioni"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordina per"
 
@@ -3778,6 +3778,13 @@ msgstr "Nome file"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Da preset"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Seleziona un file"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "From preset"
diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 65a7ac7f..53108b25 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-07 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -459,9 +459,9 @@ msgstr "Verwijder"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Leegmaken"
 
@@ -1912,9 +1912,9 @@ msgstr "Deze gebruiker is gedeactiveerd"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -2449,9 +2449,9 @@ msgstr "Sluiten"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -3404,26 +3404,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Oudste eerst"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nieuwste eerst"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filter verrichtingen"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Sorteer op"
 
@@ -3702,6 +3702,13 @@ msgstr "Preset snaam"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Opslaan voorinstelling"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Selecteer een bestand"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr "Filter voorinstelling"
diff --git a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index d9990337..1f7ccb15 100644
--- a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-08 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pawel Augustyn <pawelaugustyn15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "Usuń"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
@@ -1926,9 +1926,9 @@ msgstr "To konto jest nieaktywne"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
@@ -2480,9 +2480,9 @@ msgstr "Zamknij"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
@@ -3429,26 +3429,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3727,6 +3727,13 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Wybierz plik"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter"
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 221b3368..63cb1efe 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -457,9 +457,9 @@ msgstr "Remover"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -1909,9 +1909,9 @@ msgstr "Essa conta está desativada"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -2446,9 +2446,9 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -3401,26 +3401,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Mais antigas primeiro"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "Mais novas primeiro"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtrar transações"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordernar por"
 
@@ -3698,6 +3698,13 @@ msgstr "Nome da predefinição"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Salvar predefinição"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Selecione um arquivo"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr "Predefinições de filtro"
diff --git a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 6c33adcd..b6381908 100644
--- a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: masttera <mail.masttera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -467,9 +467,9 @@ msgstr "Снять"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
@@ -1929,9 +1929,9 @@ msgstr "Этот аккаунт деактивирован"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -2480,9 +2480,9 @@ msgstr "Закрыть"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -3425,26 +3425,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Фильтр транзакций"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "Сортировать по"
 
@@ -3727,6 +3727,13 @@ msgstr "Имя файла"
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Выберите файл"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter transactions"
diff --git a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 19b36b5d..36c71eba 100644
--- a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -449,9 +449,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -1878,9 +1878,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -2408,9 +2408,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3353,26 +3353,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3645,6 +3645,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr ""
diff --git a/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 19082d2b..3074edaf 100644
--- a/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ebrahim Tayabali <ebrahimhakimuddin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -453,9 +453,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -1882,9 +1882,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -2416,9 +2416,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3361,26 +3361,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3653,6 +3653,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr ""
diff --git a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 51badc74..756c9a86 100644
--- a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: mlystopad <mlystopadt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -467,9 +467,9 @@ msgstr "Видалити"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "Чисто"
 
@@ -1926,9 +1926,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -2475,9 +2475,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3429,26 +3429,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3725,6 +3725,13 @@ msgstr ""
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Оберіть файл"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 msgid "Filter presets"
 msgstr ""
diff --git a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 7506961d..ee934381 100644
--- a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: doody <doodykimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translations."
@@ -447,9 +447,9 @@ msgstr "移除"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:284
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:286
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:233
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:235
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
@@ -1888,9 +1888,9 @@ msgstr "這個帳號已經被停用"
 
 #: apps/users/forms.py:68 apps/users/forms.py:81 apps/users/forms.py:103
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:98
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:247
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:249
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:196
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:198
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
@@ -2446,9 +2446,9 @@ msgstr "關閉"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:219
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:221
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:57
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:168
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:170
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
@@ -3414,26 +3414,26 @@ msgid "Summary"
 msgstr "總結"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:99
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:256
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:258
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:205
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:207
 msgid "Oldest first"
 msgstr "最舊的優先"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:100
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:265
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:267
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:214
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:216
 msgid "Newest first"
 msgstr "新的優先"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:58
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:110
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:59
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "過濾交易"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:237
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:186
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:239
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:188
 msgid "Order by"
 msgstr "排序方式"
 
@@ -3718,6 +3718,13 @@ msgstr "檔案名稱"
 msgid "Save preset"
 msgstr "從設定組"
 
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:6
+#: templates/transactions/fragments/filter_active_indicator.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a file"
+msgid "Clear filters"
+msgstr "選擇一個檔案"
+
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "From preset"