chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-23 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: JHoh <jean-luc.hoh@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Gruppe Name"
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
-#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
-#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
-#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
+#: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
+#: apps/transactions/forms.py:1055 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Aktualisierung"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
-#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
-#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
+#: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
+#: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1063
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Neuer Saldo"
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
 #: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
-#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
 #: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
 #: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Verknüpfe Transaktion"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "Du musst ein Konto angeben."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:605
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr "Start- und Zielkonten müssen unterschiedlich sein."
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
 #: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Bezahlt"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:688
 #: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
 #: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Speichern und ähnliches hinzufügen"
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Speichern und etwas neu hinzufügen"
 
-#: apps/transactions/forms.py:300
+#: apps/transactions/forms.py:300 apps/transactions/forms.py:506
 msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
@@ -1308,39 +1308,39 @@ msgstr "Startbetrag"
 msgid "To Amount"
 msgstr "Zielbetrag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:564
+#: apps/transactions/forms.py:503 apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:302 apps/transactions/models.py:922
+msgid "Mute"
+msgstr "Deaktivieren"
+
+#: apps/transactions/forms.py:572
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
 
-#: apps/transactions/forms.py:812
+#: apps/transactions/forms.py:822
 msgid "Tag name"
 msgstr "Tagname"
 
-#: apps/transactions/forms.py:844
+#: apps/transactions/forms.py:854
 msgid "Entity name"
 msgstr "Entitätsname"
 
-#: apps/transactions/forms.py:876
+#: apps/transactions/forms.py:886
 msgid "Category name"
 msgstr "Kategoriename"
 
-#: apps/transactions/forms.py:878
+#: apps/transactions/forms.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
 msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "Ausgeblendete Kategorien zählen nicht zu deiner Monatsübersicht"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1064
+#: apps/transactions/forms.py:1074
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "Enddatum sollte hinter dem Startdatum liegen"
 
-#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
-#: apps/transactions/models.py:922
-msgid "Mute"
-msgstr "Deaktivieren"
-
 #: apps/transactions/models.py:216
 msgid ""
 "Deactivated categories won't be able to be selected when creating new "