diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index e6894d0..b76a154 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
@@ -2254,15 +2254,15 @@ msgstr "Toevoegen als snelle transactie"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:166
 msgid "Move to previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar vorige maand"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:167
 msgid "Move to next month"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar volgende maand"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:168
 msgid "Move to today"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar vandaag"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:170
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82