diff --git a/app/templates/transactions/fragments/list.html b/app/templates/transactions/fragments/list.html
index 454df33..294ba63 100644
--- a/app/templates/transactions/fragments/list.html
+++ b/app/templates/transactions/fragments/list.html
@@ -7,8 +7,8 @@
       <div class="col p-5">
         <div class="text-center">
           <i class="fa-solid fa-circle-xmark tw-text-6xl"></i>
-          <p class="lead mt-4 mb-0">{% translate "No transactions for this month" %}</p>
-          <p class="tw-text-gray-500">{% translate "Why don't you add one?" %}</p>
+          <p class="lead mt-4 mb-0">{% translate "No transactions this month" %}</p>
+          <p class="tw-text-gray-500">{% translate "Try adding one" %}</p>
         </div>
       </div>
     </div>