diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 8cdac3b..909bc0a 100644
--- a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,18 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Phillip Maizza <phillipmaizza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
+"app/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:26
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome gruppo"
 
 #: apps/accounts/forms.py:42 apps/accounts/forms.py:112
 #: apps/currencies/forms.py:55 apps/currencies/forms.py:93
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: apps/users/forms.py:379
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:132
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"
 
 #: apps/accounts/forms.py:50 apps/accounts/forms.py:120
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:13 apps/currencies/forms.py:63
@@ -63,15 +65,15 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/tags/fragments/list.html:9
 #: templates/users/fragments/list.html:10
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #: apps/accounts/forms.py:59 templates/accounts/fragments/list.html:26
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #: apps/accounts/forms.py:129
 msgid "New balance"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo saldo"
 
 #: apps/accounts/forms.py:135 apps/dca/forms.py:85 apps/dca/forms.py:92
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/forms.py:201
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:530
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: apps/accounts/forms.py:142 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
@@ -121,42 +123,44 @@ msgstr ""
 #: templates/tags/fragments/table.html:16
 #: templates/users/fragments/list.html:29
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: apps/accounts/models.py:18 apps/accounts/models.py:33
 msgid "Account Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo conto"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:5
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
 #: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi di conti"
 
 #: apps/accounts/models.py:39 apps/currencies/models.py:44
 #: templates/accounts/fragments/list.html:27
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:18
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:20
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: apps/accounts/models.py:45 apps/currencies/models.py:27
 #: templates/accounts/fragments/list.html:28
 msgid "Exchange Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta di cambio"
 
 #: apps/accounts/models.py:50 apps/currencies/models.py:32
 msgid "Default currency for exchange calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta predefinita per i calcoli di cambio"
 
 #: apps/accounts/models.py:55
 msgid "Asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto patrimoniale"
 
 #: apps/accounts/models.py:57
 msgid ""
 "Asset accounts count towards your Net Worth, but not towards your month."
 msgstr ""
+"I conti patrimoniali vengono conteggiati nel tuo patrimonio netto, ma non "
+"nel bilancio mensile."
 
 #: apps/accounts/models.py:62 apps/currencies/models.py:37
 #: templates/accounts/fragments/list.html:30
@@ -165,11 +169,12 @@ msgstr ""
 #: templates/entities/fragments/list.html:24
 #: templates/tags/fragments/list.html:24
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviato"
 
 #: apps/accounts/models.py:63
 msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr ""
+"I conti archiviati non compaiono né vengono conteggiati nel patrimonio netto"
 
 #: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:191
 #: apps/rules/models.py:35 apps/rules/models.py:267
@@ -184,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:22
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:24
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
@@ -196,15 +201,17 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:12
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:137
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conti"
 
 #: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr ""
+"La valuta di cambio non può essere la stessa della valuta principale del "
+"conto."
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:44
 msgid "Account Group added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di conti aggiunto con successo"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:69
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:152 apps/accounts/views/accounts.py:68
@@ -216,259 +223,264 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/views/entities.py:171 apps/transactions/views/tags.py:91
 #: apps/transactions/views/tags.py:171
 msgid "Only the owner can edit this"
-msgstr ""
+msgstr "Solo il proprietario può modificare questo elemento"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:82
 msgid "Account Group updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di conti aggiornato con successo"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:111
 #: apps/accounts/views/accounts.py:145 apps/dca/views.py:105
 #: apps/rules/views.py:185 apps/transactions/views/categories.py:168
 #: apps/transactions/views/entities.py:130 apps/transactions/views/tags.py:130
 msgid "Item no longer shared with you"
-msgstr ""
+msgstr "L’elemento non è più condiviso con te"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:114
 msgid "Account Group deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di conti eliminato con successo"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
 #: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:210 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Titolarità acquisita con successo"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:165
 #: apps/accounts/views/accounts.py:119 apps/dca/views.py:159
 #: apps/rules/views.py:241 apps/transactions/views/categories.py:142
 #: apps/transactions/views/entities.py:184 apps/transactions/views/tags.py:184
 msgid "Configuration saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione salvata con successo"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:44
 msgid "Account added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Conto aggiunto con successo"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:81
 msgid "Account updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Conto aggiornato con successo"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:148
 msgid "Account deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Conto eliminato con successo"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:165
 msgid "Account is now tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Il conto è ora tracciato"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:168
 msgid "Account is now untracked"
-msgstr ""
+msgstr "Il conto non è più tracciato"
 
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione saldo"
 
 #: apps/accounts/views/balance.py:85
 msgid "Account balances have been reconciled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "I saldi dei conti sono stati riconciliati con successo"
 
 #: apps/api/fields/transactions.py:27
 msgid "Category with this ID does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "La categoria con questo ID non esiste."
 
 #: apps/api/fields/transactions.py:37
 msgid "Invalid category data. Provide an ID or name."
-msgstr ""
+msgstr "Dati categoria non validi. Fornisci un ID o un nome."
 
 #: apps/api/fields/transactions.py:70
 msgid "Tag with this ID does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Il tag con questo ID non esiste."
 
 #: apps/api/fields/transactions.py:80
 msgid "Invalid tag data. Provide an ID or name."
-msgstr ""
+msgstr "Dati tag non validi. Fornisci un ID o un nome."
 
 #: apps/api/fields/transactions.py:105
 msgid "Entity with this ID does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "L’entità con questo ID non esiste."
 
 #: apps/api/fields/transactions.py:115
 msgid "Invalid entity data. Provide an ID or name."
-msgstr ""
+msgstr "Dati entità non validi. Fornisci un ID o un nome."
 
 #: apps/api/serializers/transactions.py:192
 msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
-msgstr ""
+msgstr "È necessario fornire “date” o “reference_date”."
 
 #: apps/common/admin.py:5
 msgid "Make public"
-msgstr ""
+msgstr "Rendi pubblico"
 
 #: apps/common/admin.py:10
 msgid "Make private"
-msgstr ""
+msgstr "Rendi privato"
 
 #: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
 msgid "Shared with users"
-msgstr ""
+msgstr "Condiviso con utenti"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la creazione della nuova istanza"
 
 #: apps/common/fields/forms/grouped_select.py:24
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:92 apps/common/widgets/tom_select.py:95
 msgid "Ungrouped"
-msgstr ""
+msgstr "Non raggruppato"
 
 #: apps/common/fields/month_year.py:30
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM or YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "Formato data non valido. Usa YYYY-MM o YYYY-MM-DD."
 
 #: apps/common/fields/month_year.py:59
 msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
-msgstr ""
+msgstr "Formato data non valido. Usa YYYY-MM."
 
 #: apps/common/forms.py:25 apps/common/models.py:39
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietario"
 
 #: apps/common/forms.py:28
 msgid ""
 "The owner of this object, if empty all users can see, edit and take "
 "ownership."
 msgstr ""
+"Il proprietario di questo oggetto; se vuoto, tutti gli utenti possono "
+"vederlo, modificarlo e prenderne possesso."
 
 #: apps/common/forms.py:36
 msgid "Select users to share this object with"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona gli utenti con cui condividere questo oggetto"
 
 #: apps/common/forms.py:41 apps/common/models.py:45
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilità"
 
 #: apps/common/forms.py:43
 msgid ""
 "Private: Only shown for the owner and shared users. Only editable by the "
 "owner.<br/>Public: Shown for all users. Only editable by the owner."
 msgstr ""
+"Privato: visibile solo al proprietario e agli utenti con cui è condiviso. "
+"Modificabile solo dal proprietario.<br/>Pubblico: visibile da tutti gli "
+"utenti. Modificabile solo dal proprietario."
 
 #: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #: apps/common/forms.py:95
 msgid "You cannot share this item with its owner."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi condividere questo elemento con il suo proprietario."
 
 #: apps/common/models.py:29
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privato"
 
 #: apps/common/models.py:30
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblico"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:20
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:9
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "oggi"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:22
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "domani"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:24
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ieri"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:26
 msgid "last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "ultimi 7 giorni"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:28
 msgid "in the next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "nei prossimi 7 giorni"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:31
 #, python-format
 msgid "%(years)s year ago"
 msgid_plural "%(years)s years ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(years)s anno fa"
+msgstr[1] "%(years)s anni fa"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:37
 #, python-format
 msgid "%(months)s month ago"
 msgid_plural "%(months)s months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(months)s mese fa"
+msgstr[1] "%(months)s mesi fa"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:41
 #, python-format
 msgid "%(weeks)s week ago"
 msgid_plural "%(weeks)s weeks ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(weeks)s settimana fa"
+msgstr[1] "%(weeks)s settimane fa"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:46
 #, python-format
 msgid "in %(years)s year"
 msgid_plural "in %(years)s years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "tra %(years)s anno"
+msgstr[1] "tra %(years)s anni"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:51
 #, python-format
 msgid "in %(months)s month"
 msgid_plural "in %(months)s months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "tra %(months)s mese"
+msgstr[1] "tra %(months)s mesi"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:56
 #, python-format
 msgid "in %(weeks)s week"
 msgid_plural "in %(weeks)s weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "tra %(weeks)s settimana"
+msgstr[1] "tra %(weeks)s settimane"
 
 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:34
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Successo"
 
 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:36
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso"
 
 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:38
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:40
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Cache svuotata con successo"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
 #: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:141
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Adesso"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:11
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:174
@@ -477,19 +489,19 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:89
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:101
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:16
 msgid "No results..."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun risultato..."
 
 #: apps/currencies/forms.py:17 apps/currencies/models.py:22
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso"
 
 #: apps/currencies/forms.py:18 apps/currencies/models.py:23
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Suffisso"
 
 #: apps/currencies/forms.py:71 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:180
 #: apps/rules/forms.py:194 apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:279
@@ -499,19 +511,19 @@ msgstr ""
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:10
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: apps/currencies/models.py:14
 msgid "Currency Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice valuta"
 
 #: apps/currencies/models.py:16
 msgid "Currency Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome valuta"
 
 #: apps/currencies/models.py:20
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Cifre decimali"
 
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:26
 #: apps/export_app/forms.py:133 apps/transactions/filters.py:60
@@ -523,63 +535,63 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:8
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:124
 msgid "Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Valute"
 
 #: apps/currencies/models.py:54
 msgid "Currency cannot have itself as exchange currency."
-msgstr ""
+msgstr "Una valuta non può avere sé stessa come valuta di cambio."
 
 #: apps/currencies/models.py:65
 msgid "From Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Da valuta"
 
 #: apps/currencies/models.py:71
 msgid "To Currency"
-msgstr ""
+msgstr "A valuta"
 
 #: apps/currencies/models.py:74 apps/currencies/models.py:81
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di cambio"
 
 #: apps/currencies/models.py:76
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e ora"
 
 #: apps/currencies/models.py:78 apps/users/models.py:12
 #: apps/users/models.py:497
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:68
 #: apps/export_app/forms.py:145 templates/exchange_rates/fragments/list.html:6
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
 #: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:226
 msgid "Exchange Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Tassi di cambio"
 
 #: apps/currencies/models.py:94
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
-msgstr ""
+msgstr "Le valute di origine e destinazione non possono essere le stesse."
 
 #: apps/currencies/models.py:110
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Every X hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ogni X ore"
 
 #: apps/currencies/models.py:112
 msgid "Not on"
-msgstr ""
+msgstr "Non attivo"
 
 #: apps/currencies/models.py:114
 msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome servizio"
 
 #: apps/currencies/models.py:116
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di servizio"
 
 #: apps/currencies/models.py:118 apps/transactions/models.py:218
 #: apps/transactions/models.py:242 apps/transactions/models.py:266
@@ -588,173 +600,184 @@ msgstr ""
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:21
 #: templates/tags/fragments/list.html:21 templates/users/fragments/list.html:28
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #: apps/currencies/models.py:123
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave API"
 
 #: apps/currencies/models.py:124
 msgid "API key for the service (if required)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave API per il servizio (se richiesta)"
 
 #: apps/currencies/models.py:129
 msgid "Interval Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di intervallo"
 
 #: apps/currencies/models.py:133
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo"
 
 #: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Last Successful Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo scaricamento riuscito"
 
 #: apps/currencies/models.py:141
 msgid "Target Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Valute target"
 
 #: apps/currencies/models.py:143
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
+"Seleziona le valute per cui scaricare i tassi di cambio. I tassi verranno "
+"scaricati per ogni valuta rispetto alla valuta di cambio impostata."
 
 #: apps/currencies/models.py:151
 msgid "Target Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conti target"
 
 #: apps/currencies/models.py:153
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
+"Seleziona i conti per cui scaricare i tassi di cambio. I tassi verranno "
+"scaricati per la valuta di ogni conto rispetto alla valuta di cambio "
+"impostata."
 
 #: apps/currencies/models.py:160
 msgid "Single exchange rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di cambio singolo"
 
 #: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
+"Crea un solo tasso di cambio e lo mantiene aggiornato. Evita ingombri nel "
+"database."
 
 #: apps/currencies/models.py:168
 msgid "Exchange Rate Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio tasso di cambio"
 
 #: apps/currencies/models.py:169
 msgid "Exchange Rate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi tassi di cambio"
 
 #: apps/currencies/models.py:221
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
-msgstr ""
+msgstr "L’intervallo “Ogni X ore” richiede un numero intero positivo."
 
 #: apps/currencies/models.py:230
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
-msgstr ""
+msgstr "L’intervallo “Ogni X ore” deve essere compreso tra 1 e 24."
 
 #: apps/currencies/models.py:244
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
 msgstr ""
+"Formato ore non valido. Usa ore separate da virgole (0–23) e/o intervalli ("
+"es. '1-5,8,10-12')."
 
 #: apps/currencies/models.py:255
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
 msgstr ""
+"Formato non valido. Controlla i requisiti per il tipo di intervallo "
+"selezionato."
 
 #: apps/currencies/views/currencies.py:42
 msgid "Currency added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta aggiunta con successo"
 
 #: apps/currencies/views/currencies.py:70
 msgid "Currency updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta aggiornata con successo"
 
 #: apps/currencies/views/currencies.py:96
 msgid "Currency deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta eliminata con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates.py:89
 msgid "Exchange rate added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di cambio aggiunto con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates.py:117
 msgid "Exchange rate updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di cambio aggiornato con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates.py:143
 msgid "Exchange rate deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso di cambio eliminato con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:50
 msgid "Service added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio aggiunto con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:79
 msgid "Service updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio aggiornato con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:106
 msgid "Service deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio eliminato con successo"
 
 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:122
 msgid "Services queued successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi messi in coda con successo"
 
 #: apps/dca/forms.py:65 apps/dca/forms.py:164
 msgid "Create transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Crea transazione"
 
 #: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:515
 msgid "From Account"
-msgstr ""
+msgstr "Da conto"
 
 #: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:520
 msgid "To Account"
-msgstr ""
+msgstr "A conto"
 
 #: apps/dca/forms.py:116 apps/dca/models.py:171
 msgid "Expense Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione in uscita"
 
 #: apps/dca/forms.py:120 apps/dca/forms.py:130
 msgid "Type to search for a transaction to link to this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Digita per cercare una transazione da collegare a questa voce"
 
 #: apps/dca/forms.py:126 apps/dca/models.py:179
 msgid "Income Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione in entrata"
 
 #: apps/dca/forms.py:210
 msgid "Link transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Collega transazione"
 
 #: apps/dca/forms.py:297 apps/dca/forms.py:298 apps/dca/forms.py:303
 #: apps/dca/forms.py:307
 msgid "You must provide an account."
-msgstr ""
+msgstr "Devi fornire un conto."
 
 #: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:690
 msgid "From and To accounts must be different."
-msgstr ""
+msgstr "I conti di origine e destinazione devono essere diversi."
 
 #: apps/dca/forms.py:326
 #, python-format
 msgid "DCA for %(strategy_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "DCA per %(strategy_name)s"
 
 #: apps/dca/models.py:16
 msgid "Target Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta target"
 
 #: apps/dca/models.py:22
 msgid "Payment Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta di pagamento"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:184
 #: apps/rules/forms.py:200 apps/rules/models.py:43 apps/rules/models.py:295
@@ -762,65 +785,65 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:565
 #: apps/transactions/models.py:766 apps/transactions/models.py:1002
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: apps/dca/models.py:34
 msgid "DCA Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia DCA"
 
 #: apps/dca/models.py:35 apps/export_app/forms.py:153
 msgid "DCA Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie DCA"
 
 #: apps/dca/models.py:156
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia"
 
 #: apps/dca/models.py:160 templates/dca/fragments/strategy/details.html:54
 msgid "Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Importo pagato"
 
 #: apps/dca/models.py:163 templates/dca/fragments/strategy/details.html:53
 msgid "Amount Received"
-msgstr ""
+msgstr "Importo ricevuto"
 
 #: apps/dca/models.py:186
 msgid "DCA Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce DCA"
 
 #: apps/dca/models.py:187 apps/export_app/forms.py:154
 msgid "DCA Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Voci DCA"
 
 #: apps/dca/views.py:39
 msgid "DCA Strategy added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia DCA aggiunta con successo"
 
 #: apps/dca/views.py:76
 msgid "DCA Strategy updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia DCA aggiornata con successo"
 
 #: apps/dca/views.py:108
 msgid "DCA strategy deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia DCA eliminata con successo"
 
 #: apps/dca/views.py:238
 msgid "Entry added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Voce aggiunta con successo"
 
 #: apps/dca/views.py:265
 msgid "Entry updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Voce aggiornata con successo"
 
 #: apps/dca/views.py:291
 msgid "Entry deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Voce eliminata con successo"
 
 #: apps/export_app/forms.py:14 apps/export_app/forms.py:131
 #: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:263
 #: templates/users/fragments/list.html:6 templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
 #: apps/transactions/models.py:379 templates/includes/navbar.html:58
@@ -830,14 +853,14 @@ msgstr ""
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:39
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transazioni"
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
 #: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:186
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:189 apps/rules/forms.py:199 apps/rules/models.py:46
@@ -852,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #: templates/includes/sidebar.html:198
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
-msgstr ""
+msgstr "Entità"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
 #: apps/transactions/models.py:803 templates/includes/navbar.html:77
@@ -860,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transazioni ricorrenti"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
 #: apps/transactions/models.py:579 templates/includes/navbar.html:75
@@ -868,133 +891,135 @@ msgstr ""
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Rate / Piani di rateizzazione"
 
 #: apps/export_app/forms.py:74 apps/export_app/forms.py:143
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:6
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
 #: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:254
 msgid "Automatic Exchange Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Tassi di cambio automatici"
 
 #: apps/export_app/forms.py:80 templates/includes/navbar.html:135
 #: templates/includes/sidebar.html:234 templates/rules/fragments/list.html:5
 #: templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole"
 
 #: apps/export_app/forms.py:86 templates/cotton/transaction/item.html:58
 msgid "DCA"
-msgstr ""
+msgstr "DCA"
 
 #: apps/export_app/forms.py:92 apps/export_app/forms.py:155
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:5
 #: templates/import_app/pages/profiles_index.html:4
 msgid "Import Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Importa Profili"
 
 #: apps/export_app/forms.py:119 templates/export_app/fragments/export.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:15
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta"
 
 #: apps/export_app/forms.py:128
 msgid "Import a ZIP file exported from WYGIWYH"
-msgstr ""
+msgstr "Importa un file ZIP esportato da WYGIWYH"
 
 #: apps/export_app/forms.py:129
 msgid "ZIP File"
-msgstr ""
+msgstr "File ZIP"
 
 #: apps/export_app/forms.py:146 apps/rules/models.py:27
 msgid "Transaction rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole di transazione"
 
 #: apps/export_app/forms.py:148 apps/rules/models.py:68
 msgid "Edit transaction action"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica azione transazione"
 
 #: apps/export_app/forms.py:151 apps/rules/models.py:327
 msgid "Update or create transaction actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna o crea azioni di transazione"
 
 #: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:234
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina"
 
 #: apps/export_app/forms.py:196
 msgid "Please upload either a ZIP file or at least one CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Carica un file ZIP o almeno un file CSV"
 
 #: apps/export_app/views.py:177
 msgid "You have to select at least one export"
-msgstr ""
+msgstr "Devi selezionare almeno un export"
 
 #: apps/export_app/views.py:197
 msgid "Data restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Dati ripristinati con successo"
 
 #: apps/export_app/views.py:209
 msgid ""
 "There was an error restoring your data. Check the logs for more details."
 msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il ripristino dei dati. Controlla i log "
+"per maggiori dettagli."
 
 #: apps/import_app/forms.py:49
 msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un file"
 
 #: apps/import_app/forms.py:61
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:62
 #: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:240
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #: apps/import_app/models.py:15
 msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione YAML"
 
 #: apps/import_app/models.py:19
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:37
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione"
 
 #: apps/import_app/models.py:30
 #, python-brace-format
 msgid "Version {number}"
-msgstr ""
+msgstr "Versione {number}"
 
 #: apps/import_app/models.py:39
 msgid "Invalid YAML Configuration: "
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione YAML non valida "
 
 #: apps/import_app/models.py:45
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "In coda"
 
 #: apps/import_app/models.py:46
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In elaborazione"
 
 #: apps/import_app/models.py:47
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallito"
 
 #: apps/import_app/models.py:48
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:24
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:27
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #: apps/import_app/models.py:54
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: apps/import_app/models.py:62
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file"
 
 #: apps/import_app/views.py:67
 msgid "Import Profile added successfully"
@@ -1014,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/import_app/views.py:222
 msgid "Run deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione eliminata con successo"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
@@ -1022,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:395
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:424
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Senza categoria"
 
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:66
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:145
@@ -1031,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:72
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:72
 msgid "Current Income"
-msgstr ""
+msgstr "Entrate attuali"
 
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:70
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:149
@@ -1040,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:66
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:66
 msgid "Current Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Spese attuali"
 
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:74
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:153
@@ -1049,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:78
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:78
 msgid "Projected Income"
-msgstr ""
+msgstr "Entrate previste"
 
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:78
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:157
@@ -1058,46 +1083,46 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:60
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:60
 msgid "Projected Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Spese previste"
 
 #: apps/insights/utils/sankey.py:133 apps/insights/utils/sankey.py:134
 #: apps/insights/utils/sankey.py:263 apps/insights/utils/sankey.py:264
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Risparmiati"
 
 #: apps/rules/forms.py:25
 msgid "Run on creation"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui alla creazione"
 
 #: apps/rules/forms.py:26
 msgid "Run on update"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui all'aggiornamento"
 
 #: apps/rules/forms.py:27
 msgid "Run on delete"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui all'eliminazione"
 
 #: apps/rules/forms.py:28
 msgid "If..."
-msgstr ""
+msgstr "Se..."
 
 #: apps/rules/forms.py:76
 msgid "Set field"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta campo"
 
 #: apps/rules/forms.py:77 templates/insights/fragments/sankey.html:94
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: apps/rules/forms.py:78 apps/rules/forms.py:162 apps/rules/models.py:20
 #: apps/rules/models.py:62 apps/rules/models.py:323
 #: templates/rules/fragments/list.html:26
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine"
 
 #: apps/rules/forms.py:129
 msgid "A value for this field already exists in the rule."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un valore per questo campo nella regola."
 
 #: apps/rules/forms.py:163 apps/rules/forms.py:164 apps/rules/forms.py:165
 #: apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:168