diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 4634644..643d09d 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-29 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-29 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -436,12 +436,12 @@ msgstr "Informação"
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Cache limpo com sucesso"
 
-#: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
-#: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: apps/common/widgets/datepicker.py:53 apps/common/widgets/datepicker.py:206
+#: apps/common/widgets/datepicker.py:264
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: apps/common/widgets/datepicker.py:141
+#: apps/common/widgets/datepicker.py:139
 msgid "Now"
 msgstr "Agora"
 
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Calendário"
 
 #: apps/users/models.py:480
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: apps/users/models.py:499
 msgid "Language"
@@ -2674,10 +2674,8 @@ msgid "Calculator"
 msgstr "Calculadora"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Profiles"
 msgid "Profile"
-msgstr "Perfis de Importação"
+msgstr "Perfil"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:15
 msgid "Settings"