From 9602a4affc0f2eb98265426438a812c84152b755 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eitchtee <10510126+eitchtee@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 05:41:07 +0000
Subject: [PATCH] chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow
---
 app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 36 +++++++++++++++++++-------
 app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po    | 34 +++++++++++++++++-------
 app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++++++++++-------
 app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++++++++++-------
 app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 36 +++++++++++++++++++-------
 app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po    | 36 +++++++++++++++++++-------
 app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 36 +++++++++++++++++++-------
 app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 34 +++++++++++++++++-------
 8 files changed, 202 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 98c7079..811f135 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Neuer Saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -974,9 +974,9 @@ msgstr "Vorgang erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unkategorisiert"
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Entität"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Einnahme"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Einnahme"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 msgid "Expense"
 msgstr "Ausgabe"
 
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Ausgeblendet"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 msgid "No categories"
 msgstr "Keine Kategorien"
 
@@ -2701,11 +2701,27 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#, fuzzy
+#| msgid "No tags"
+msgid "Show tags"
+msgstr "Keine Tags"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final Total"
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ae46505..08e8b87 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
@@ -950,9 +950,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2645,11 +2645,25 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+msgid "Show tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 msgid "Final Total"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 075e393..c692258 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "New balance"
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 #, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Category"
@@ -1139,9 +1139,9 @@ msgstr "Run deleted successfully"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 #, fuzzy
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Uncategorized"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Entity"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 #, fuzzy
 msgid "Income"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Income"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 #, fuzzy
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Muted"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 #, fuzzy
 msgid "No categories"
 msgstr "No categories"
@@ -3166,12 +3166,27 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "Show tags"
+msgstr "No tags"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 #, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 #, fuzzy
 msgid "Final Total"
 msgstr "final total"
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 74f30af..d19f856 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Nouveau solde"
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -983,9 +983,9 @@ msgstr "Run deleted successfully"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 #, fuzzy
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Uncategorized"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Entity"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 #, fuzzy
 msgid "Income"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Income"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 #, fuzzy
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Muted"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 #, fuzzy
 msgid "No categories"
 msgstr "No categories"
@@ -3010,12 +3010,27 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#, fuzzy
+msgid "Show tags"
+msgstr "No tags"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 #, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 #, fuzzy
 msgid "Final Total"
 msgstr "final total"
diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index a605139..35874f8 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Nieuw saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -973,9 +973,9 @@ msgstr "Run met succes verwijderd"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Ontvangsten Transactie"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Ontvangsten Transactie"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 msgid "Expense"
 msgstr "Uitgave"
 
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Gedempt"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 msgid "No categories"
 msgstr "Geen categorieën"
 
@@ -2688,11 +2688,27 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#, fuzzy
+#| msgid "No tags"
+msgid "Show tags"
+msgstr "Geen labels"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 msgid "Final Total"
 msgstr "Eindtotaal"
 
diff --git a/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 3a593ef..e77d209 100644
--- a/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "Importação apagada com sucesso"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Entidade"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Renda"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 msgid "No categories"
 msgstr "Nenhum categoria"
 
@@ -2691,11 +2691,27 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#, fuzzy
+#| msgid "No tags"
+msgid "Show tags"
+msgstr "Nenhuma tag"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total Final"
 
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 5978ef1..fa16213 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "Importação apagada com sucesso"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Entidade"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Renda"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 msgid "No categories"
 msgstr "Nenhum categoria"
 
@@ -2687,11 +2687,27 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#, fuzzy
+#| msgid "No tags"
+msgid "Show tags"
+msgstr "Nenhuma tag"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total Final"
 
diff --git a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 865ce79..24fe8b2 100644
--- a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-19 05:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:310 apps/transactions/forms.py:510
 #: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:488 apps/transactions/models.py:688
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:241
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
@@ -951,9 +951,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:44
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:113
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:142
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:60
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:185
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:214
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:51
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:37
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:251
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:323
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2646,11 +2646,25 @@ msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+msgid "Show tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:41
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
+"each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:53
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:228
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:111
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:300
 msgid "Final Total"
 msgstr ""