From 73c873a2ad3ae12696332ebb27f7b422449a143e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phillip Maizza <phillipmaizza@gmail.com>
Date: Thu, 11 Sep 2025 19:15:22 +0000
Subject: [PATCH] locale(Italian): update translation

Currently translated at 79.8% (554 of 694 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/it/
---
 app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 722 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 372 insertions(+), 350 deletions(-)

diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 909bc0a..6714baf 100644
--- a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Phillip Maizza <phillipmaizza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/it/>\n"
@@ -1023,19 +1023,19 @@ msgstr "Nome file"
 
 #: apps/import_app/views.py:67
 msgid "Import Profile added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo di importazione aggiunto correttamente"
 
 #: apps/import_app/views.py:103
 msgid "Import Profile update successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo di importazione aggiornato correttamente"
 
 #: apps/import_app/views.py:130
 msgid "Import Profile deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo di importazione eliminato correttamente"
 
 #: apps/import_app/views.py:195
 msgid "Import Run queued successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione eseguita in coda correttamente"
 
 #: apps/import_app/views.py:222
 msgid "Run deleted successfully"
@@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr "Esiste già un valore per questo campo nella regola."
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:173 apps/rules/forms.py:174
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:176
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore"
 
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:192 apps/rules/models.py:36
 #: apps/rules/models.py:271 apps/transactions/forms.py:396
 #: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:521
 #: apps/transactions/models.py:744 apps/transactions/models.py:987
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: apps/rules/forms.py:179 apps/rules/forms.py:193 apps/rules/models.py:37
 #: apps/rules/models.py:275 apps/transactions/filters.py:23
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:16
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagato"
 
 #: apps/rules/forms.py:181 apps/rules/forms.py:195 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:283 apps/transactions/forms.py:72
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:773 apps/transactions/models.py:305
 #: apps/transactions/models.py:539 apps/transactions/models.py:768
 msgid "Reference Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di riferimento"
 
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/forms.py:196 apps/rules/models.py:41
 #: apps/rules/models.py:287 apps/transactions/forms.py:423
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: templates/quick_transactions/fragments/list.html:15
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:20
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo"
 
 #: apps/rules/forms.py:183 apps/rules/forms.py:197 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:42 apps/rules/models.py:291
@@ -1173,166 +1173,168 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:316 apps/transactions/models.py:523
 #: apps/transactions/models.py:752 apps/transactions/models.py:1000
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #: apps/rules/forms.py:186 apps/rules/forms.py:202 apps/rules/models.py:47
 #: apps/rules/models.py:299 apps/transactions/models.py:355
 #: apps/transactions/models.py:1022
 msgid "Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note interne"
 
 #: apps/rules/forms.py:187 apps/rules/forms.py:203 apps/rules/models.py:48
 #: apps/rules/models.py:303 apps/transactions/models.py:357
 #: apps/transactions/models.py:1024
 msgid "Internal ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Interno"
 
 #: apps/rules/forms.py:190 apps/rules/forms.py:204 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:319 apps/transactions/forms.py:588
 #: apps/transactions/models.py:215 apps/transactions/models.py:306
 #: apps/transactions/models.py:990
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silenzia"
 
 #: apps/rules/forms.py:219
 msgid "Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri di ricerca"
 
 #: apps/rules/forms.py:364
 msgid "Set Values"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta Valori"
 
 #: apps/rules/forms.py:415 apps/rules/forms.py:452 apps/rules/forms.py:489
 #: apps/transactions/models.py:378
 msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione"
 
 #: apps/rules/forms.py:419 apps/rules/forms.py:456 apps/rules/forms.py:493
 msgid "Type to search for a transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Digita per cercare una transazione"
 
 #: apps/rules/forms.py:431 apps/rules/forms.py:468 apps/rules/forms.py:504
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:121
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prova"
 
 #: apps/rules/models.py:15
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger"
 
 #: apps/rules/models.py:17
 msgid "Sequenced"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenziato"
 
 #: apps/rules/models.py:26
 msgid "Transaction rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di transazione"
 
 #: apps/rules/models.py:54 apps/rules/models.py:98
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola"
 
 #: apps/rules/models.py:59
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #: apps/rules/models.py:61
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore"
 
 #: apps/rules/models.py:69
 msgid "Edit transaction actions"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica le azioni di transazione"
 
 #: apps/rules/models.py:84
 msgid "is exactly"
-msgstr ""
+msgstr "è esattamente"
 
 #: apps/rules/models.py:85
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "contiene"
 
 #: apps/rules/models.py:86
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "inizia con"
 
 #: apps/rules/models.py:87
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "finisce con"
 
 #: apps/rules/models.py:88
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "è uguale a"
 
 #: apps/rules/models.py:89
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "è maggiore di"
 
 #: apps/rules/models.py:90
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "è inferiore di"
 
 #: apps/rules/models.py:91
 msgid "greater than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "è maggiore di o uguale a"
 
 #: apps/rules/models.py:92
 msgid "less than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "è inferiore di o uguale a"
 
 #: apps/rules/models.py:102
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: apps/rules/models.py:105
 msgid ""
 "Generic expression to enable or disable execution. Should evaluate to True "
 "or False"
 msgstr ""
+"Espressione generica per abilitare o disabilitare l'esecuzione. Dovrebbe "
+"restituire Vero o Falso"
 
 #: apps/rules/models.py:326
 msgid "Update or create transaction action"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna o crea un'azione di transazione"
 
 #: apps/rules/views.py:71
 msgid "Rule deactivated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Regola disattivata con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:73
 msgid "Rule activated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Regola attivata con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:92
 msgid "Rule added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Regola aggiunta con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:131
 msgid "Rule updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Regola aggiornata con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:188
 msgid "Rule deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Regola eliminata con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:305
 msgid "Action updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Azione aggiornata con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:336
 msgid "Action deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Azione eliminata con successo"
 
 #: apps/rules/views.py:360
 msgid "Update or Create Transaction action added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Aggiornamento o Creazione transazione aggiunta correttamente"
 
 #: apps/rules/views.py:393
 msgid "Update or Create Transaction action updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Aggiornamento o Creazione transazione aggiornata correttamente"
 
 #: apps/rules/views.py:423
 msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Aggiornamento o Creazione transazione eliminata correttamente"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:21
 #: templates/cotton/transaction/item.html:32 templates/includes/navbar.html:47
@@ -1341,144 +1343,152 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
 msgid "Projected"
-msgstr ""
+msgstr "Previsto"
 
 #: apps/transactions/filters.py:41
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #: apps/transactions/filters.py:47
 msgid "Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di transazione"
 
 #: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Data da"
 
 #: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Fino a"
 
 #: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
-msgstr ""
+msgstr "Data di riferimento da"
 
 #: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
-msgstr ""
+msgstr "Importo minimo"
 
 #: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
-msgstr ""
+msgstr "Importo massimo"
 
 #: apps/transactions/filters.py:188
 msgid "Categorized"
-msgstr ""
+msgstr "Categorizzato"
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
 msgid "Tagged"
-msgstr ""
+msgstr "Etichettato"
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
-msgstr ""
+msgstr "Senza etichetta"
 
 #: apps/transactions/filters.py:201
 msgid "Any entity"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsiasi entità"
 
 #: apps/transactions/filters.py:202
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:274
 msgid "No entity"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna entità"
 
 #: apps/transactions/forms.py:175
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Di più"
 
 #: apps/transactions/forms.py:219
 msgid "Save and add similar"
-msgstr ""
+msgstr "Salva e aggiungi simile"
 
 #: apps/transactions/forms.py:224
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Salva e aggiungi un'altra"
 
 #: apps/transactions/forms.py:307 apps/transactions/forms.py:591
 msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
+"Le transazioni silenziate non verranno visualizzate nei riepiloghi mensili"
 
 #: apps/transactions/forms.py:527
 msgid "From Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Da importo"
 
 #: apps/transactions/forms.py:532
 msgid "To Amount"
-msgstr ""
+msgstr "A importo"
 
 #: apps/transactions/forms.py:657
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #: apps/transactions/forms.py:907
 msgid "Tag name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome etichetta"
 
 #: apps/transactions/forms.py:939
 msgid "Entity name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome entità"
 
 #: apps/transactions/forms.py:971
 msgid "Category name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome categoria"
 
 #: apps/transactions/forms.py:973
 msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
+"Le categorie silenziate non verranno visualizzate nei riepiloghi mensili"
 
 #: apps/transactions/forms.py:1131
 msgid "future transactions"
-msgstr ""
+msgstr "transazioni future"
 
 #: apps/transactions/forms.py:1161
 msgid "End date should be after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "La data di fine deve essere dopo la data d'inizio"
 
 #: apps/transactions/models.py:220
 msgid ""
 "Deactivated categories won't be able to be selected when creating new "
 "transactions"
 msgstr ""
+"Le categorie disattivate non potranno essere selezionate durante la "
+"creazione di nuove transazioni"
 
 #: apps/transactions/models.py:228
 msgid "Transaction Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria transazione"
 
 #: apps/transactions/models.py:229
 msgid "Transaction Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie transazione"
 
 #: apps/transactions/models.py:244
 msgid ""
 "Deactivated tags won't be able to be selected when creating new transactions"
 msgstr ""
+"Le etichette disattivate non potranno essere selezionate durante la "
+"creazione di nuove transazioni"
 
 #: apps/transactions/models.py:252 apps/transactions/models.py:253
 msgid "Transaction Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette transazione"
 
 #: apps/transactions/models.py:268
 msgid ""
 "Deactivated entities won't be able to be selected when creating new "
 "transactions"
 msgstr ""
+"Le entità disattivate non potranno essere selezionate durante la creazione "
+"di nuove transazioni"
 
 #: apps/transactions/models.py:276
 msgid "Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entità"
 
 #: apps/transactions/models.py:288 apps/transactions/models.py:967
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
@@ -1490,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
-msgstr ""
+msgstr "Entrata"
 
 #: apps/transactions/models.py:289 apps/transactions/models.py:968
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
@@ -1501,129 +1511,129 @@ msgstr ""
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Spesa"
 
 #: apps/transactions/models.py:344 apps/transactions/models.py:578
 msgid "Installment Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Piano di rateizzazione"
 
 #: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:802
 msgid "Recurring Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente"
 
 #: apps/transactions/models.py:361
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminato"
 
 #: apps/transactions/models.py:366
 msgid "Deleted At"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminato alle"
 
 #: apps/transactions/models.py:458 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna etichetta"
 
 #: apps/transactions/models.py:460
 msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna categoria"
 
 #: apps/transactions/models.py:462
 msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna descrizione"
 
 #: apps/transactions/models.py:510 templates/includes/sidebar.html:67
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Annuale"
 
 #: apps/transactions/models.py:511 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:61
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mensile"
 
 #: apps/transactions/models.py:512
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Settimanale"
 
 #: apps/transactions/models.py:513
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Quotidiana"
 
 #: apps/transactions/models.py:526
 msgid "Number of Installments"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di rate"
 
 #: apps/transactions/models.py:531
 msgid "Installment Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio rata"
 
 #: apps/transactions/models.py:532
 msgid "The installment number to start counting from"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di rata da cui iniziare il conteggio"
 
 #: apps/transactions/models.py:537 apps/transactions/models.py:772
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di inizio"
 
 #: apps/transactions/models.py:541 apps/transactions/models.py:773
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di fine"
 
 #: apps/transactions/models.py:546
 msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Ricorrenza"
 
 #: apps/transactions/models.py:549
 msgid "Installment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo della rata"
 
 #: apps/transactions/models.py:568 apps/transactions/models.py:792
 msgid "Add description to transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una descrizione alle transazioni"
 
 #: apps/transactions/models.py:571 apps/transactions/models.py:795
 msgid "Add notes to transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi note alle transazioni"
 
 #: apps/transactions/models.py:731
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "giorno/i"
 
 #: apps/transactions/models.py:732
 msgid "week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "settimana/e"
 
 #: apps/transactions/models.py:733
 msgid "month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "mese/i"
 
 #: apps/transactions/models.py:734
 msgid "year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "anno/i"
 
 #: apps/transactions/models.py:736
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "In pausa"
 
 #: apps/transactions/models.py:775
 msgid "Recurrence Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di ricorrenza"
 
 #: apps/transactions/models.py:778
 msgid "Recurrence Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo di ricorrenza"
 
 #: apps/transactions/models.py:781
 msgid "Keep at most"
-msgstr ""
+msgstr "Tieni al massimo"
 
 #: apps/transactions/models.py:785
 msgid "Last Generated Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data dell'ultima generazione"
 
 #: apps/transactions/models.py:788
 msgid "Last Generated Reference Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data dell'ultimo riferimento generato"
 
 #: apps/transactions/models.py:1034
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
@@ -1632,218 +1642,218 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 msgid "Quick Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione rapida"
 
 #: apps/transactions/models.py:1035 templates/includes/navbar.html:73
 #: templates/includes/sidebar.html:108
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 msgid "Quick Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transazioni rapide"
 
 #: apps/transactions/validators.py:8
 #, python-format
 msgid "%(value)s has too many decimal places. Maximum is 30."
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s ha troppe cifre decimali. Il massimo è 30."
 
 #: apps/transactions/validators.py:16
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a non-negative number"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s non è un numero non negativo"
 
 #: apps/transactions/views/actions.py:24
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction marked as paid"
 msgid_plural "%(count)s transactions marked as paid"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s transazione contrassegnata come pagata"
+msgstr[1] "%(count)s transazioni contrassegnate come pagate"
 
 #: apps/transactions/views/actions.py:48
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction marked as not paid"
 msgid_plural "%(count)s transactions marked as not paid"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s transazione contrassegnata come non pagata"
+msgstr[1] "%(count)s transazioni contrassegnate come non pagate"
 
 #: apps/transactions/views/actions.py:72
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction deleted successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions deleted successfully"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s transazione eliminata con successo"
+msgstr[1] "%(count)s transazioni eliminate con successo"
 
 #: apps/transactions/views/actions.py:96
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction restored successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions restored successfully"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s transazione ripristinata con successo"
+msgstr[1] "%(count)s transazioni ripristinate con successo"
 
 #: apps/transactions/views/actions.py:131
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction duplicated successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions duplicated successfully"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s transazione duplicata con successo"
+msgstr[1] "%(count)s transazioni duplicate con successo"
 
 #: apps/transactions/views/categories.py:66
 msgid "Category added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria aggiunta con successo"
 
 #: apps/transactions/views/categories.py:104
 msgid "Category updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria aggiornata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/categories.py:171
 msgid "Category deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria eliminata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/entities.py:66
 msgid "Entity added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Entità aggiunta con successo"
 
 #: apps/transactions/views/entities.py:104
 msgid "Entity updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Entità aggiornata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/entities.py:133
 msgid "Entity deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Entità eliminata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/installment_plans.py:87
 msgid "Installment Plan added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Piano di rateizzazione aggiunto correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/installment_plans.py:115
 msgid "Installment Plan updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Piano di rateizzazione aggiornato correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/installment_plans.py:140
 msgid "Installment Plan refreshed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Piano di rateizzazione aggiornato correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/installment_plans.py:158
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Piano di rateizzazione eliminato correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:170
 msgid "Item added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento aggiunto con successo"
 
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:73 apps/users/views.py:202
 msgid "Item updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento aggiornato con successo"
 
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:99
 msgid "Item deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento eliminato con successo"
 
 #: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:53
 #: apps/transactions/views/transactions.py:149
 msgid "Transaction added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione aggiunta con successo"
 
 #: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:112
 msgid "Recurring Transaction added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente aggiunta con successo"
 
 #: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:142
 msgid "Recurring Transaction updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente aggiornata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:186
 msgid "Recurring transaction unpaused successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente ripristinata correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:189
 msgid "Recurring transaction paused successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente sospesa con successo"
 
 #: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:215
 msgid "Recurring transaction finished successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente completata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:235
 msgid "Recurring Transaction deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ricorrente eliminata correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/tags.py:66
 msgid "Tag added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta aggiunta con successo"
 
 #: apps/transactions/views/tags.py:104
 msgid "Tag updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta aggiornata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/tags.py:133
 msgid "Tag deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta eliminata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/transactions.py:183
 msgid "Transaction updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione aggiornata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/transactions.py:234
 #, python-format
 msgid "%(count)s transaction updated successfully"
 msgid_plural "%(count)s transactions updated successfully"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s transazioni aggiornate correttamente"
+msgstr[1] "%(count)s transazioni aggiornate correttamente"
 
 #: apps/transactions/views/transactions.py:270
 msgid "Transaction duplicated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione duplicata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/transactions.py:312
 msgid "Transaction deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione eliminata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/transactions.py:330
 msgid "Transaction restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Transazione ripristinata con successo"
 
 #: apps/transactions/views/transactions.py:356
 msgid "Transfer added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento aggiunto con successo"
 
 #: apps/users/admin.py:22 templates/users/fragments/user_settings.html:5
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni utente"
 
 #: apps/users/admin.py:23
 msgid "User Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione utente"
 
 #: apps/users/admin.py:48
 msgid "Personal info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni personali"
 
 #: apps/users/admin.py:50
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permessi"
 
 #: apps/users/admin.py:61
 msgid "Important dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date importanti"
 
 #: apps/users/forms.py:23 apps/users/models.py:451
 #: templates/users/login.html:20
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: apps/users/forms.py:29 templates/users/login.html:21
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #: apps/users/forms.py:37
 msgid "Invalid e-mail or password"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail o password non valide"
 
 #: apps/users/forms.py:38
 msgid "This account is deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Questo account è disattivato"
 
 #: apps/users/forms.py:54 apps/users/forms.py:67 apps/users/forms.py:89
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:140
@@ -1851,19 +1861,19 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:14
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:60
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
 
 #: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato data"
 
 #: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato data e ora"
 
 #: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato numerico"
 
 #: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
@@ -1872,131 +1882,141 @@ msgid ""
 "displayed\n"
 "Consider helping translate WYGIWYH to your language at %(translation_link)s"
 msgstr ""
+"Questo cambia la lingua (se disponibile) e la modalità di visualizzazione di "
+"numeri e date.\n"
+"Considera la possibilità di contribuire alla traduzione di WYGIWYH nella tua "
+"lingua su %(translation_link)s"
 
 #: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova Password"
 
 #: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
-msgstr ""
+msgstr "Lasciare vuoto per mantenere la password corrente."
 
 #: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma nuova password"
 
 #: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
+"Indica se questo utente deve essere considerato attivo. Deseleziona questa "
+"opzione invece di eliminare gli account."
 
 #: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
+"Indica che questo utente ha tutte le autorizzazioni senza assegnarle "
+"esplicitamente."
 
 #: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
-msgstr ""
+msgstr "Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro account."
 
 #: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
-msgstr ""
+msgstr "I due campi password non corrispondono."
 
 #: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Conferma la nuova password."
 
 #: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci prima la nuova password."
 
 #: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile disattivare il proprio account tramite questo modulo."
 
 #: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rimuovere lo stato dall'ultimo superutente."
 
 #: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
+"Non è possibile rimuovere il proprio stato di superutente tramite questo "
+"modulo."
 
 #: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un utente con questo indirizzo email."
 
 #: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
 msgid "Yearly by currency"
-msgstr ""
+msgstr "Annuale per valuta"
 
 #: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
 msgid "Yearly by account"
-msgstr ""
+msgstr "Annuale per conto"
 
 #: apps/users/models.py:467 templates/net_worth/net_worth.html:9
 msgid "Current Net Worth"
-msgstr ""
+msgstr "Patrimonio netto attuale"
 
 #: apps/users/models.py:468 templates/net_worth/net_worth.html:9
 msgid "Projected Net Worth"
-msgstr ""
+msgstr "Patrimonio netto previsto"
 
 #: apps/users/models.py:469
 msgid "All Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le transazioni"
 
 #: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
 #: templates/includes/sidebar.html:73
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario"
 
 #: apps/users/models.py:480
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: apps/users/models.py:499
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #: apps/users/models.py:505
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario"
 
 #: apps/users/models.py:511
 msgid "Start page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina iniziale"
 
 #: apps/users/views.py:68
 msgid "Transaction amounts are now hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Gli importi delle transazioni sono nascosti"
 
 #: apps/users/views.py:71
 msgid "Transaction amounts are now displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Gli importi delle transazioni sono visibili"
 
 #: apps/users/views.py:89
 msgid "Sounds are now muted"
-msgstr ""
+msgstr "I suoni sono disattivati"
 
 #: apps/users/views.py:92
 msgid "Sounds will now play"
-msgstr ""
+msgstr "I suoni verranno riprodotti"
 
 #: apps/users/views.py:108
 msgid "Your settings have been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Le tue impostazioni sono state aggiornate"
 
 #: templates/account_groups/fragments/add.html:5
 msgid "Add account group"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi gruppo di account"
 
 #: templates/account_groups/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit account group"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica gruppo di account"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:32
 #: templates/accounts/fragments/list.html:37
@@ -2015,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 #: templates/tags/fragments/table.html:23
 #: templates/users/fragments/list.html:38
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:36
 #: templates/accounts/fragments/list.html:41
@@ -2039,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 #: templates/tags/fragments/table.html:28
 #: templates/users/fragments/list.html:43
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:43
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
@@ -2067,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:137
 #: templates/tags/fragments/table.html:36
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:47
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
@@ -2097,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:100
 #: templates/tags/fragments/table.html:40
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro?"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:48
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
@@ -2119,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:101
 #: templates/tags/fragments/table.html:41
 msgid "You won't be able to revert this!"
-msgstr ""
+msgstr "Non sarà possibile annullare questa operazione!"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:49
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
@@ -2143,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:102
 #: templates/tags/fragments/table.html:42
 msgid "Yes, delete it!"
-msgstr ""
+msgstr "Sì, cancellalo!"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:55
 #: templates/accounts/fragments/list.html:60
@@ -2163,11 +2183,11 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/list.html:67
 #: templates/tags/fragments/table.html:58
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi"
 
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:77
 msgid "No account groups"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun gruppo di account"
 
 #: templates/account_groups/fragments/share.html:5
 #: templates/accounts/fragments/share.html:5
@@ -2176,114 +2196,114 @@ msgstr ""
 #: templates/entities/fragments/share.html:5
 #: templates/rules/fragments/share.html:5 templates/tags/fragments/share.html:5
 msgid "Share settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di condivisione"
 
 #: templates/accounts/fragments/account_reconciliation.html:6
 msgid "Account Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione dei conti"
 
 #: templates/accounts/fragments/account_reconciliation.html:26
 msgid "Current balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo corrente"
 
 #: templates/accounts/fragments/account_reconciliation.html:39
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza"
 
 #: templates/accounts/fragments/account_reconciliation.html:70
 msgid "Reconcile balances"
-msgstr ""
+msgstr "Riconcilia i saldi"
 
 #: templates/accounts/fragments/add.html:5
 msgid "Add account"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi conto"
 
 #: templates/accounts/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit account"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica conto"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:29
 msgid "Is Asset"
-msgstr ""
+msgstr "È un bene"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:78
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:78
 msgid "Untrack"
-msgstr ""
+msgstr "Smetti di tracciare"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun conto"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:7
 msgid "MON"
-msgstr ""
+msgstr "LUN"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:10
 msgid "TUE"
-msgstr ""
+msgstr "MAR"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:13
 msgid "WED"
-msgstr ""
+msgstr "MER"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:16
 msgid "THU"
-msgstr ""
+msgstr "GIO"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:19
 msgid "FRI"
-msgstr ""
+msgstr "VEN"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:22
 msgid "SAT"
-msgstr ""
+msgstr "SAB"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:25
 msgid "SUN"
-msgstr ""
+msgstr "DOM"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list_transactions.html:5
 msgid "Transactions on"
-msgstr ""
+msgstr "Transazioni del"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list_transactions.html:13
 msgid "No transactions on this date"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna transazione in questa data"
 
 #: templates/calendar_view/pages/calendar.html:8
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:8
 msgid "Monthly Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica mensile"
 
 #: templates/categories/fragments/add.html:5
 msgid "Add category"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi categoria"
 
 #: templates/categories/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit category"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica categoria"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:17
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "Silenziato"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:540
 msgid "No categories"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna categoria"
 
 #: templates/common/fragments/month_year_picker.html:5
 msgid "Pick a month"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un mese"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:15 templates/extends/offcanvas.html:5
 #: templates/includes/sidebar.html:53
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: templates/cotton/config/search.html:6
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:13
@@ -2291,100 +2311,100 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:63
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:34
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:9
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/transaction/item.html:189
 #: templates/cotton/transaction/item.html:199
 msgid "Show on summaries"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra nei riepiloghi"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:180
 msgid "Controlled by account"
-msgstr ""
+msgstr "Controllato dall'account"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:191
 msgid "Controlled by category"
-msgstr ""
+msgstr "Controllato dalla categoria"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:204
 msgid "Hide from summaries"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi dai riepiloghi"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:208
 msgid "Add as quick transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi come transazione rapida"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:215
 msgid "Move to previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al mese precedente"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:219
 msgid "Move to next month"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al mese successivo"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:222
 msgid "Move to today"
-msgstr ""
+msgstr "Vai a oggi"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:228
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:15
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:10
 msgid "projected income"
-msgstr ""
+msgstr "entrate previste"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:41
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:36
 msgid "projected expenses"
-msgstr ""
+msgstr "spese previste"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:69
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:64
 msgid "projected total"
-msgstr ""
+msgstr "totale previsto"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:94
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:88
 msgid "current income"
-msgstr ""
+msgstr "entrate attuali"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:120
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:114
 msgid "current expenses"
-msgstr ""
+msgstr "spese attuali"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:146
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:140
 msgid "current total"
-msgstr ""
+msgstr "totale attuale"
 
 #: templates/cotton/ui/account_card.html:171
 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:165
 msgid "final total"
-msgstr ""
+msgstr "totale finale"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:31
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:34
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutto"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:37
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:40
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleziona tutto"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:59
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:94
 msgid "Yes, delete them!"
-msgstr ""
+msgstr "Sì, cancellale!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:105
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:129
@@ -2401,217 +2421,217 @@ msgstr ""
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:245
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:265
 msgid "copied!"
-msgstr ""
+msgstr "copiate!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:114
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:150
 msgid "Toggle Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva menu a discesa"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:122
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:158
 msgid "Flat Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale fisso"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:142
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:178
 msgid "Real Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale reale"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:162
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:198
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mezzo"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:182
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:218
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:202
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:238
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:222
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:258
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio"
 
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:25
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:27
 msgid "Installment"
-msgstr ""
+msgstr "Rata"
 
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:32
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:35
 msgid "Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Ricorrente"
 
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:47
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:52
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:66
 msgid "Mark as unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Contrassegna come non pagato"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:73
 msgid "Mark as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Contrassegna come pagato"
 
 #: templates/currencies/fragments/add.html:5
 msgid "Add currency"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi valuta"
 
 #: templates/currencies/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit currency"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica valuta"
 
 #: templates/currencies/fragments/list.html:25
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #: templates/currencies/fragments/list.html:63
 msgid "No currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna valuta"
 
 #: templates/dca/fragments/entry/add.html:5
 msgid "Add DCA entry"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi voce DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/entry/edit.html:5
 msgid "Edit DCA entry"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica voce DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/add.html:5
 msgid "Add DCA strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi strategia DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:22
 msgid "No exchange rate available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun tasso di cambio disponibile"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:33
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Voci"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:55
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:56
 msgid "P/L"
-msgstr ""
+msgstr "P/P"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:124
 msgid "No entries for this DCA"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna voce per questo DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:125
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
 msgid "Try adding one"
-msgstr ""
+msgstr "Prova ad aggiungerne uno"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:135
 msgid "Total Invested"
-msgstr ""
+msgstr "Totale investito"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:149
 msgid "Total Received"
-msgstr ""
+msgstr "Totale ricevuto"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:163
 msgid "Current Total Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore totale attuale"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:177
 msgid "Average Entry Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo medio di ingresso"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:191
 msgid "Total P/L"
-msgstr ""
+msgstr "Profitto/perdita totale"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:207
 #, python-format
 msgid "Total %% P/L"
-msgstr ""
+msgstr "Totale %% P/P"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:226
 #, python-format
 msgid "P/L %%"
-msgstr ""
+msgstr "P/P %%"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:288
 msgid "Performance Over Time"
-msgstr ""
+msgstr "Prestazioni nel tempo"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:306
 msgid "Entry Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo di ingresso"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:314
 msgid "Current Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo attuale"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:322
 msgid "Amount Bought"
-msgstr ""
+msgstr "Importo acquistato"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:390
 msgid "Entry Price vs Current Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo di ingresso vs prezzo corrente"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:406
 msgid "Days Between Investments"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni tra gli investimenti"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:453
 msgid "Investment Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza di investimento"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:455
 msgid "The straighter the blue line, the more consistent your DCA strategy is."
-msgstr ""
+msgstr "Più dritta è la linea blu, più coerente è la tua strategia DCA."
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/edit.html:5
 msgid "Edit DCA strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica la strategia DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:5
 #: templates/dca/pages/strategy_index.html:4
 msgid "Dollar Cost Average Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie di costo medio del dollaro"
 
 #: templates/dca/pages/strategy_detail_index.html:4
 msgid "Dollar Cost Average Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Strategia del costo medio del dollaro"
 
 #: templates/entities/fragments/add.html:5
 msgid "Add entity"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi entità"
 
 #: templates/entities/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit entity"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica entità"
 
 #: templates/entities/fragments/table.html:71
 msgid "No entities"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna entità"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/add.html:5
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/add.html:5
 msgid "Add exchange rate"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi tasso di cambio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/edit.html:5
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit exchange rate"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica tasso di cambio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:25
 #: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:93
@@ -2619,239 +2639,241 @@ msgstr ""
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:105
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:107
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:11
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:11
 msgid "Pairing"
-msgstr ""
+msgstr "Abbinamento"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:12
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:12
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasso"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:51
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:51
 msgid "No exchange rates"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun tasso di cambio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:58
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:58
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:54
 msgid "Page navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigazione della pagina"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:21
 msgid "Fetch all"
-msgstr ""
+msgstr "Recupera tutto"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:33
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:34
 msgid "Targeting"
-msgstr ""
+msgstr "Targeting"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:35
 msgid "Last fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo recupero"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:67
 msgid "currencies"
-msgstr ""
+msgstr "valute"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:67
 msgid "accounts"
-msgstr ""
+msgstr "conti"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:75
 msgid "No services configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun servizio configurato"
 
 #: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
 #: templates/includes/sidebar.html:247
 msgid "Export and Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta e ripristina"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:6
 msgid "Add new import profile"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi nuovo profilo di importazione"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:11
 msgid "A message from the author"
-msgstr ""
+msgstr "Un messaggio dall'autore"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/edit.html:5
 msgid "Edit import profile"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica profilo di importazione"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:17
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:21
 msgid "From preset"
-msgstr ""
+msgstr "Da preset"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:55
 msgid "Runs"
-msgstr ""
+msgstr "Esegue"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:86
 msgid "No import profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun profilo di importazione"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:5
 msgid "Import Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Importa preset"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:33
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:40
 msgid "No presets yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessun preset"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/add.html:5
 msgid "Import file with profile"
-msgstr ""
+msgstr "Importa file con profilo"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:5
 msgid "Runs for"
-msgstr ""
+msgstr "Esegue per"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:29
 msgid "Total Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi totali"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:42
 msgid "Processed Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi processati"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:55
 msgid "Skipped Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi saltati"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:68
 msgid "Failed Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi falliti"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:81
 msgid "Successful Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi con successo"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:96
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:12
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registri"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:107
 msgid "You won't be able to revert this! All imported items will be kept."
 msgstr ""
+"Non sarà possibile annullare questa operazione! Tutti gli elementi importati "
+"verranno mantenuti."
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:116
 msgid "No runs yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessun'esecuzione"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/log.html:5
 msgid "Logs for"
-msgstr ""
+msgstr "Registra per"
 
 #: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva la navigazione"
 
 #: templates/includes/navbar.html:23
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica"
 
 #: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:85
 msgid "Net Worth"
-msgstr ""
+msgstr "Patrimonio netto"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Attuale"
 
 #: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:79
 #: templates/insights/pages/index.html:5
 msgid "Insights"
-msgstr ""
+msgstr "Approfondimenti"
 
 #: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:101
 msgid "Trash Can"
-msgstr ""
+msgstr "Cestino"
 
 #: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:126
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti"
 
 #: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:128
 msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Tracker del costo medio del dollaro"
 
 #: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:134
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:5
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:10
 msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolatore del prezzo unitario"
 
 #: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:140
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:8
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:15
 msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Convertitore di valuta"
 
 #: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:159
 #: templates/includes/sidebar.html:171
 msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione"
 
 #: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:232
 msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automazione"
 
 #: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:261
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Amministratore"
 
 #: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:270
 msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
+msgstr "Usalo solo se sai cosa stai facendo"
 
 #: templates/includes/navbar.html:158 templates/includes/sidebar.html:269
 msgid "Django Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Django Admin"
 
 #: templates/includes/navbar.html:169 templates/includes/sidebar.html:284
 msgid "is available"
-msgstr ""
+msgstr "è disponibile"
 
 #: templates/includes/navbar.html:174 templates/includes/navbar.html:177
 #: templates/includes/sidebar.html:290
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolatrice"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:12
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:17
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica profilo"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:44
 msgid "Clear cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella cache"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:48
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/htmx_error_handler.html:8
 msgid "Access Denied"