diff --git a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 028ac9b..0573cf5 100644
--- a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-06 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: doody <doodykimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
 "translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/zh_Hant/>\n"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "目前餘額"
 #: templates/net_worth/net_worth.html:105
 #: templates/net_worth/net_worth.html:362
 msgid "Difference"
-msgstr "差額"
+msgstr "差異"
 
 #: templates/accounts/fragments/account_reconciliation.html:70
 msgid "Reconcile balances"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "您平均的支出為"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:23
 msgid "on the last 12 months, at this rate you could go by"
-msgstr "過去十二個月，依照這個速度，你可以維持"
+msgstr "在過去十二個月內，依照這個速度，你可以維持"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:25
 msgid "months without any income."
@@ -2993,11 +2993,11 @@ msgstr "分類總覽"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:111
 msgid "Late Transactions"
-msgstr "逾期交易"
+msgstr "逾期的交易"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:117
 msgid "Latest Transactions"
-msgstr "最後的交易"
+msgstr "最新的交易"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:123
 msgid "Emergency Fund"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "最舊的優先"
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:16
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:78
 msgid "Newest first"
-msgstr "最新的優先"
+msgstr "新的優先"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:25
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "合併"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:101
 msgid "Evolution"
-msgstr "變化"
+msgstr "走勢圖"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:128
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7
@@ -3154,11 +3154,11 @@ msgstr "按照帳戶"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:236
 msgid "Evolution by currency"
-msgstr "按照貨幣的變化"
+msgstr "按照貨幣的走勢圖"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:300
 msgid "Evolution by account"
-msgstr "按照帳戶的變化"
+msgstr "按照帳戶的走勢圖"
 
 #: templates/quick_transactions/fragments/add.html:5
 #: templates/quick_transactions/fragments/create_menu.html:5