diff --git a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 0eedad2..e5a7f47 100644
--- a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Kamianets <kamenandroid@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: obervinov <bervinov.ob@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -336,6 +336,8 @@ msgid ""
 "The owner of this object, if empty all users can see, edit and take "
 "ownership."
 msgstr ""
+"Владелец этого объекта. Если не указан, все пользователи могут видеть, "
+"редактировать и назначать себя его владельцем."
 
 #: apps/common/forms.py:35
 msgid "Select users to share this object with"