diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 307f5d6..3002901 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: mlystopad <mlystopadt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2995,9 +2995,9 @@ msgstr "Gesamtbilanz"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Jetzt"
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 #, fuzzy
 #| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Von"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prozent"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 1ae51b1..f24308f 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2908,9 +2908,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr ""
 
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index a8ab30a..9f0de0f 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-16 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: BRodolfo <simplysmartbydesign@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2956,9 +2956,9 @@ msgstr "Total final"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Ahora"
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 #, fuzzy
 #| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Desde"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Porcentaje"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4e4547f..01c3a3a 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-07 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwan Colin <zephone@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2975,9 +2975,9 @@ msgstr "Total final"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Maintenant"
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 #, fuzzy
 #| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "De"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Pourcentage"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
diff --git a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 9c7d831..c75576d 100644
--- a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ursuleac Zsolt <the.stenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -2910,9 +2910,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr ""
 
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 7062037..20081ec 100644
--- a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2907,9 +2907,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr ""
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 9c62913..19c48e5 100644
--- a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-28 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: icovada <federico.tabbo@networktocode.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2965,9 +2965,9 @@ msgstr "Totale finale"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Adesso"
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 #, fuzzy
 #| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Da"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentuale"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 25dada6..682d7db 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2955,9 +2955,9 @@ msgstr "Eindtotaal"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Nov"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr "Geen verrichtingen voor dit jaar"
 
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Van"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr "Geen verrichtingen"
 
diff --git a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 7aef0dd..a8e390b 100644
--- a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-08 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Kisielewski <kisielewski.mar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2910,9 +2910,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr ""
 
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 8e2c1e6..2773718 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -2954,9 +2954,9 @@ msgstr "Total final"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Nov"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dez"
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr "Nenhuma transação neste ano"
 
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "De"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Porcentagem"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr "Sem transações"
 
diff --git a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index b578210..2b05848 100644
--- a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -2909,9 +2909,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr ""
 
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index bde9934..bed9b55 100644
--- a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: mlystopad <mlystopadt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -2945,9 +2945,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Зараз"
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Transactions"
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Transactions"
 msgid "No transactions"
diff --git a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 6272b18..0e2a94d 100644
--- a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-31 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: doody <doodykimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translations."
@@ -2913,9 +2913,9 @@ msgstr "最終總額"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:188
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:142
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "總額"
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "現在"
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 #, fuzzy
 #| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "從"
 msgid "Percentage"
 msgstr "百分比"
 
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 #, fuzzy
 #| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"