diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a1b2785..cd60eae 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Conta apagada com sucesso"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:165
 msgid "Account is now tracked"
-msgstr ""
+msgstr "A conta agora está sendo acompanhada"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:168
 msgid "Account is now untracked"
-msgstr ""
+msgstr "A conta agora não está mais sendo acompanhada"
 
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
@@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr "É ativo"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:78
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:78
 msgid "Untrack"
-msgstr ""
+msgstr "Parar de acompanhar"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
@@ -2257,10 +2257,8 @@ msgid "Show on summaries"
 msgstr "Mostrar nos sumários"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Controlled by category"
 msgid "Controlled by account"
-msgstr "Controlado pela categoria"
+msgstr "Controlado pela conta"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"