diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index acc5b32..644bb40 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-23 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-23 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: renardspark <remibonnard@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/fr/>\n"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Type de récurrence"
 
 #: apps/transactions/models.py:880
 msgid "Recurrence Interval"
-msgstr "Interval de récurrence"
+msgstr "Intervalle de récurrence"
 
 #: apps/transactions/models.py:883
 msgid "Keep at most"
@@ -3720,19 +3720,19 @@ msgstr "transactions"
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:2
 #, fuzzy
 msgid "Save filter preset"
-msgstr "Enregistrer le modèle de filtrage"
+msgstr "Enregistrer les filtres comme modèle"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:3
 #, fuzzy
 #| msgid "File name"
 msgid "Preset name"
-msgstr "Nom du fichier"
+msgstr "Nom du modèle"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:40
 #, fuzzy
 #| msgid "From preset"
 msgid "Save preset"
-msgstr "à partir d'un préréglage"
+msgstr "Enregistrer comme modèle"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
 #, fuzzy
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Supprimer %(name)s"
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:26
 #, fuzzy
 msgid "Delete filter preset?"
-msgstr "Supprimer ce modèle de filtrage ?"
+msgstr "Supprimer ce modèle de filtres ?"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:27
 #, fuzzy, python-format
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Supprimer \"%(name)s\" ?"
 #, fuzzy
 #| msgid "No presets yet"
 msgid "No saved presets"
-msgstr "Aucun modèle de filtrage enregistré"
+msgstr "Aucun modèle de filtres enregistré"
 
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:58
 msgid "No transactions found"