diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index ae3138b..3ceff11 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-28 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -291,13 +291,11 @@ msgstr "É necessário fornecer “date” ou “reference_date”."
 
 #: apps/common/admin.py:5
 msgid "Make public"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar público"
 
 #: apps/common/admin.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Private"
 msgid "Make private"
-msgstr "Privado"
+msgstr "Tornar privado"
 
 #: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:35 apps/common/models.py:51
 msgid "Shared with users"