diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9f2c482..a075c6c 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/es/>\n"
@@ -408,25 +408,25 @@ msgid "in the next 7 days"
 msgstr "en los próximos 7 días"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:31
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(years)s year ago"
 msgid_plural "%(years)s years ago"
-msgstr[0] "%(years)s year ago"
-msgstr[1] "%(years)s years ago"
+msgstr[0] "hace %(years)s año"
+msgstr[1] "hace %(years)s años"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:37
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(months)s month ago"
 msgid_plural "%(months)s months ago"
-msgstr[0] "%(months)s month ago"
-msgstr[1] "%(months)s months ago"
+msgstr[0] "hace %(months)s mes"
+msgstr[1] "hace %(months)s meses"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:41
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(weeks)s week ago"
 msgid_plural "%(weeks)s weeks ago"
-msgstr[0] "%(weeks)s week ago"
-msgstr[1] "%(weeks)s weeks ago"
+msgstr[0] "hace %(weeks)s semana"
+msgstr[1] "hace %(weeks)s semanas"
 
 #: apps/common/templatetags/natural.py:46
 #, fuzzy, python-format