locale(Spanish): update translation

Currently translated at 34.9% (243 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/es/

app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/es/>\n"
@@ -803,19 +803,16 @@ msgid "DCA Strategies"
 msgstr "DCA Strategies"
 
 #: apps/dca/models.py:156
-#, fuzzy
 msgid "Strategy"
-msgstr "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
 
 #: apps/dca/models.py:160 templates/dca/fragments/strategy/details.html:54
-#, fuzzy
 msgid "Amount Paid"
-msgstr "Amount Paid"
+msgstr "Cantidad Pagada"
 
 #: apps/dca/models.py:163 templates/dca/fragments/strategy/details.html:53
-#, fuzzy
 msgid "Amount Received"
-msgstr "Amount Received"
+msgstr "Cantidad Recibida"
 
 #: apps/dca/models.py:186
 #, fuzzy
@@ -944,7 +941,7 @@ msgstr "Exportar"
 
 #: apps/export_app/forms.py:128
 msgid "Import a ZIP file exported from WYGIWYH"
-msgstr "Importa un archivo ZIP exportado desde WYGIWYH."
+msgstr "Importa un archivo ZIP exportado desde WYGIWYH"
 
 #: apps/export_app/forms.py:129
 msgid "ZIP File"
@@ -1046,14 +1043,12 @@ msgid "Import Profile added successfully"
 msgstr "Perfil de importación agregado con éxito"
 
 #: apps/import_app/views.py:103
-#, fuzzy
 msgid "Import Profile update successfully"
-msgstr "Import Profile update successfully"
+msgstr "Perfil de importación actualizado con éxito"
 
 #: apps/import_app/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Import Profile deleted successfully"
-msgstr "Import Profile deleted successfully"
+msgstr "Perfil de importación eliminado con éxito"
 
 #: apps/import_app/views.py:195
 #, fuzzy
@@ -1070,9 +1065,8 @@ msgstr "Run deleted successfully"
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:395
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:424
-#, fuzzy
 msgid "Uncategorized"
-msgstr "Uncategorized"
+msgstr "Sin categoría"
 
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:66
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:145
@@ -1080,9 +1074,8 @@ msgstr "Uncategorized"
 #: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:14
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:72
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:72
-#, fuzzy
 msgid "Current Income"
-msgstr "Current Income"
+msgstr "Ingreso Actual"
 
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:70
 #: apps/insights/utils/category_explorer.py:149
@@ -2437,9 +2430,8 @@ msgid "Add account"
 msgstr "Add account"
 
 #: templates/accounts/fragments/edit.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit account"
-msgstr "Edit account"
+msgstr "Editar cuenta"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:29
 #, fuzzy
@@ -2460,39 +2452,32 @@ msgid "No accounts"
 msgstr "No accounts"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:7
-#, fuzzy
 msgid "MON"
-msgstr "MON"
+msgstr "LUN"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:10
-#, fuzzy
 msgid "TUE"
-msgstr "TUE"
+msgstr "MAR"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:13
-#, fuzzy
 msgid "WED"
-msgstr "WED"
+msgstr "MIÉ"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:16
-#, fuzzy
 msgid "THU"
-msgstr "THU"
+msgstr "JUE"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:19
-#, fuzzy
 msgid "FRI"
-msgstr "FRI"
+msgstr "VIE"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:22
-#, fuzzy
 msgid "SAT"
-msgstr "SAT"
+msgstr "SÁB"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:25
-#, fuzzy
 msgid "SUN"
-msgstr "SUN"
+msgstr "DOM"
 
 #: templates/calendar_view/fragments/list_transactions.html:5
 #, fuzzy
@@ -3933,9 +3918,8 @@ msgstr "Iniciar sesión con"
 
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Yearly Overview"
-msgstr "Yearly Overview"
+msgstr "Resumen Anual"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatic"