diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5bb29b6..38fc32d 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: mlystopad <mlystopadt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Kontengruppe"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Kontengruppen"
 
@@ -177,9 +176,8 @@ msgstr "Konto"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -467,10 +465,10 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -511,9 +509,8 @@ msgstr "Dezimalstellen"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -547,7 +544,7 @@ msgstr "Automatisch"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Umrechnungskurse"
 
@@ -824,15 +821,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Eintrag erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Nutzer"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -841,8 +837,7 @@ msgstr "Transaktionen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
@@ -855,23 +850,20 @@ msgstr "Kategorien"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "Entitäten"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Wiederkehrende Transaktionen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -880,13 +872,12 @@ msgstr "Ratenzahlungs-Pläne"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Automatische Umrechnungskurse"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
@@ -957,7 +948,7 @@ msgstr "Datei auswählen"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
@@ -1338,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "\"Transaktions-Aktualisierung oder -Erstellung\"-Aktion erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1559,7 +1550,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Jährlich"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
@@ -1658,8 +1649,7 @@ msgstr "Letztes generiertes Referenzdatum"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Schnelle Transaktion"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1871,9 +1861,9 @@ msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -1958,11 +1948,11 @@ msgstr "Du kannst deinen eigenen Superuser-Status nicht hier entfernen."
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits."
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "Jährlich nach Währung"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "Jährlich nach Konto"
 
@@ -1978,8 +1968,7 @@ msgstr "Erwartetes Nettovermögen"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "Alle Transaktionen"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -2309,8 +2298,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "Monat auswählen"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -2568,8 +2558,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "Keine Einträge für diesen DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "Versuche einen hinzuzufügen"
 
@@ -2672,7 +2662,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "Umrechnungskurs bearbeiten"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2695,7 +2685,7 @@ msgstr "Kein Umrechnungskurs"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "Seitennavigation"
 
@@ -2727,8 +2717,7 @@ msgstr "Konten"
 msgid "No services configured"
 msgstr "Keine Dienste konfiguriert"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "Exportieren und Wiederherstellen"
 
@@ -2819,83 +2808,10 @@ msgstr "Keine Durchgänge bisher"
 msgid "Logs for"
 msgstr "Logs für"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigation umschalten"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Nettovermögen"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "Einblicke"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "Papierkorb"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Tools"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "\"Dollar Cost Average\"-Tracker"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "Einzelpreis-Rechner"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "Währungs-Umrechner"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "Verwaltung"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatisierung"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "Nur benutzen, wenn du weißt was du tust"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Django AdministratorIn"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2944,6 +2860,66 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "Einblicke"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Nettovermögen"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "Papierkorb"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Tools"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "\"Dollar Cost Average\"-Tracker"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "Einzelpreis-Rechner"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "Währungs-Umrechner"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "Verwaltung"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "Automatisierung"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Django AdministratorIn"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "Nur benutzen, wenn du weißt was du tust"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "Rechner"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2984,6 +2960,11 @@ msgstr ""
 "Transaktionsbeträge, die mit mehreren Tags verknüpft sind, werden für jeden "
 "Tag einmal gezählt"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuell"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
@@ -3167,7 +3148,7 @@ msgstr "Einzelpreis"
 msgid "Item"
 msgstr "Artikel"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "Keine Transaktionen in diesem Monat"
 
@@ -3205,16 +3186,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Älteste zuerst"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "Neueste zuerst"
 
@@ -3223,8 +3204,8 @@ msgstr "Neueste zuerst"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Transaktionen filtern"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
@@ -3477,7 +3458,7 @@ msgstr "Bearbeitung"
 msgid "transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "Keine Transaktionen gefunden"
 
@@ -3565,6 +3546,9 @@ msgstr "endet mit"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Jährliche Übersicht"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Übersicht"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "Auswahlliste umschalten"
 
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 0a8b883..6e86c87 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,8 +82,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -115,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr ""
 
@@ -173,9 +172,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -455,10 +453,10 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -499,9 +497,8 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -535,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr ""
 
@@ -800,15 +797,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -817,8 +813,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -831,23 +826,20 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -856,13 +848,12 @@ msgstr ""
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
@@ -931,7 +922,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1297,7 +1288,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1498,7 +1489,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1596,8 +1587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1809,9 +1799,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -1891,11 +1881,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr ""
 
@@ -1911,8 +1901,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
@@ -2242,8 +2231,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr ""
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2489,8 +2479,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2592,7 +2582,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2615,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2647,8 +2637,7 @@ msgstr ""
 msgid "No services configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr ""
 
@@ -2737,83 +2726,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logs for"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2859,6 +2775,66 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2897,6 +2873,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr ""
@@ -3074,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3111,16 +3092,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
@@ -3129,8 +3110,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3371,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 81ad879..b593105 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-08 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Categoría"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Grupo de Cuenta"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Grupos de Cuentas"
 
@@ -175,9 +174,8 @@ msgstr "Cuenta"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -464,10 +462,10 @@ msgstr "Remover"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -508,9 +506,8 @@ msgstr "Cantidad de decimales"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -544,7 +541,7 @@ msgstr "Automático"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Tasas de cambio"
 
@@ -821,15 +818,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Entrada eliminada con éxito"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -838,8 +834,7 @@ msgstr "Transacciones"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
@@ -852,23 +847,20 @@ msgstr "Categorías"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Transacciones Recurrentes"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -877,13 +869,12 @@ msgstr "Planes de Cuotas"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Tasas de Cambio Automáticas"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
@@ -953,7 +944,7 @@ msgstr "Selecciona un archivo"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -1321,7 +1312,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción eliminada con éxito"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1530,7 +1521,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensual"
 
@@ -1628,8 +1619,7 @@ msgstr "Última Fecha de Referencia Generada"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Transacción Rápida"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1841,9 +1831,9 @@ msgstr "Esta cuenta está desactivada"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "Por Defecto"
 
@@ -1931,11 +1921,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Ya existe un usuario con este correo."
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "Anual por moneda"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "Anual por cuenta"
 
@@ -1951,8 +1941,7 @@ msgstr "Patrimonio Neto Proyectado"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "Todas las Transacciones"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
@@ -2282,8 +2271,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "Selecciona un mes"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -2537,8 +2527,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "Sin entradas para este DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "Prueba agregar una"
 
@@ -2641,7 +2631,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "Editar tasa de cambio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2664,7 +2654,7 @@ msgstr "No hay tasas de cambio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "Navegación entre páginas"
 
@@ -2696,8 +2686,7 @@ msgstr "cuentas"
 msgid "No services configured"
 msgstr "No hay servicios configurados"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "Exportar y Restaurar"
 
@@ -2788,83 +2777,10 @@ msgstr "Aún no hay ejecuciones"
 msgid "Logs for"
 msgstr "Registros para"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Alternar navegación"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "Visión General"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Patrimonio Neto"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "Actual"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "Análisis"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "Papelera de Reciclaje"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Herramientas"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "Seguimiento de Promedio de Costo en Dólares (DCA)"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "Calculadora de Precio Unitario"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "Conversor de Monedas"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "Administración"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatización"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "Administrador"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "Usa esto sólo si sabes lo que estás haciendo"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Administrador de Django"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr "está disponible"
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calculadora"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Alternar tema"
@@ -2911,6 +2827,66 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "Análisis"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Patrimonio Neto"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "Papelera de Reciclaje"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "Seguimiento de Promedio de Costo en Dólares (DCA)"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "Calculadora de Precio Unitario"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "Conversor de Monedas"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "Administración"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "Automatización"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Administrador de Django"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "Usa esto sólo si sabes lo que estás haciendo"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr "está disponible"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calculadora"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2951,6 +2927,11 @@ msgstr ""
 "Los montos de las transacciones asociados con varias etiquetas se contarán "
 "una vez por cada etiqueta"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr "Total final"
@@ -3130,7 +3111,7 @@ msgstr "Precio unitario"
 msgid "Item"
 msgstr "Ítem"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "Sin transacciones este mes"
 
@@ -3167,16 +3148,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Lo más antiguo primero"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "Lo más nuevo primero"
 
@@ -3185,8 +3166,8 @@ msgstr "Lo más nuevo primero"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtrar transacciones"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordenar por"
 
@@ -3431,7 +3412,7 @@ msgstr "Edición"
 msgid "transactions"
 msgstr "transacciones"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "No se encontraron transacciones"
 
@@ -3509,6 +3490,9 @@ msgstr "Iniciar sesión con"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Resumen Anual"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Visión General"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "Alternar menú desplegable"
 
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7579a69..a66cb7d 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-07 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwan Colin <zephone@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Catégorie"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Groupe de comptes"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Groupes de comptes"
 
@@ -177,9 +176,8 @@ msgstr "Compte"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -466,10 +464,10 @@ msgstr "Enlever"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Vider"
 
@@ -510,9 +508,8 @@ msgstr "Décimales"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -546,7 +543,7 @@ msgstr "Auto"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Taux de changes"
 
@@ -822,15 +819,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Entrée supprimée avec succès"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -839,8 +835,7 @@ msgstr "Transactions"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
@@ -853,23 +848,20 @@ msgstr "Catégories"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "Entités"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Transactions récurrentes"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -878,13 +870,12 @@ msgstr "Paiements en plusieurs fois"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Taux de change automatique"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Règles"
 
@@ -955,7 +946,7 @@ msgstr "Sélectionnez un fichier"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
@@ -1325,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "Mis à jour ou Création de l'action de Transaction supprimée avec succès"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1534,7 +1525,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
@@ -1632,8 +1623,7 @@ msgstr "Dernière date de référence générée"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Transaction rapide"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1845,9 +1835,9 @@ msgstr "Ce compte est désactivé"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -1940,11 +1930,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà."
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "Annuel par devise"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "Annuel par comptes"
 
@@ -1960,8 +1950,7 @@ msgstr "Valeur nette prévisionnelle"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "Toutes les transactions"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
@@ -2291,8 +2280,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "Sélectionner un mois"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -2548,8 +2538,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "Pas d'entrées pour ce DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "Essayer d'en ajouter une"
 
@@ -2652,7 +2642,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "Modifier le taux de change"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2675,7 +2665,7 @@ msgstr "Pas de taux de change"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "Navigation dans les pages"
 
@@ -2707,8 +2697,7 @@ msgstr "Comptes"
 msgid "No services configured"
 msgstr "Pas de services configurés"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "Export et Restauration"
 
@@ -2799,83 +2788,10 @@ msgstr "Rien en cours"
 msgid "Logs for"
 msgstr "Logs pour"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Activer la navigation"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Valeur nette"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "A date"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "Aperçus"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "Corbeille"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "Suivi Dollar Cost Average"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "Calculateur de prix unitaire"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "Convertisseur de devises"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "Gestion"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatisation"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "A n'utiliser que si vous savez ce que vous faites"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Administration Django"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr "est disponible"
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calculatrice"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2926,6 +2842,66 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "Aperçus"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Valeur nette"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "Corbeille"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "Suivi Dollar Cost Average"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "Calculateur de prix unitaire"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "Convertisseur de devises"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "Gestion"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "Automatisation"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Administration Django"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "A n'utiliser que si vous savez ce que vous faites"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr "est disponible"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calculatrice"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2966,6 +2942,11 @@ msgstr ""
 "Les montants de transaction qui comprennent plusieurs étiquettes ne seront "
 "comptabilisée qu'une fois par étiquette"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "A date"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr "Total final"
@@ -3147,7 +3128,7 @@ msgstr "Prix unitaire"
 msgid "Item"
 msgstr "Eléments"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "Aucunes transactions ce mois-ci"
 
@@ -3184,16 +3165,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Plus ancien en premier"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "Plus récent en premier"
 
@@ -3202,8 +3183,8 @@ msgstr "Plus récent en premier"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtrer les transactions"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "Trier par"
 
@@ -3451,7 +3432,7 @@ msgstr "Modification en cours"
 msgid "transactions"
 msgstr "transactions"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "Aucunes transactions trouvées"
 
@@ -3529,6 +3510,9 @@ msgstr "Se connecter avec"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Aperçu annuel"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Aperçu"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "Activer la liste déroulante"
 
diff --git a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 629fb27..a95f2af 100644
--- a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ursuleac Zsolt <the.stenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Category"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Account Group"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Account Groups"
 
@@ -175,9 +174,8 @@ msgstr "Account"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -457,10 +455,10 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -501,9 +499,8 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -537,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr ""
 
@@ -802,15 +799,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -819,8 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -833,23 +828,20 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -858,13 +850,12 @@ msgstr ""
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
@@ -933,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1299,7 +1290,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1500,7 +1491,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1598,8 +1589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1811,9 +1801,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -1893,11 +1883,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr ""
 
@@ -1913,8 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
@@ -2244,8 +2233,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr ""
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2491,8 +2481,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2594,7 +2584,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2617,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2649,8 +2639,7 @@ msgstr ""
 msgid "No services configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr ""
 
@@ -2739,83 +2728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logs for"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2861,6 +2777,66 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2899,6 +2875,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr ""
@@ -3076,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3113,16 +3094,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
@@ -3131,8 +3112,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3373,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 07a5aeb..7630196 100644
--- a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -81,8 +81,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr ""
 
@@ -172,9 +171,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -454,10 +452,10 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -498,9 +496,8 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -534,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr ""
 
@@ -799,15 +796,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -816,8 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -830,23 +825,20 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -855,13 +847,12 @@ msgstr ""
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
@@ -930,7 +921,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1296,7 +1287,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1497,7 +1488,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1595,8 +1586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1808,9 +1798,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -1890,11 +1880,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr ""
 
@@ -1910,8 +1900,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
@@ -2241,8 +2230,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr ""
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2488,8 +2478,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2591,7 +2581,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2614,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2646,8 +2636,7 @@ msgstr ""
 msgid "No services configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr ""
 
@@ -2736,83 +2725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logs for"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2858,6 +2774,66 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2896,6 +2872,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr ""
@@ -3073,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3110,16 +3091,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
@@ -3128,8 +3109,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3370,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 1468679..9398384 100644
--- a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Phillip Maizza <phillipmaizza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Gruppo conto"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Gruppi conti"
 
@@ -177,9 +176,8 @@ msgstr "Conto"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -466,10 +464,10 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Reset"
 
@@ -510,9 +508,8 @@ msgstr "Cifre decimali"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -546,7 +543,7 @@ msgstr "Automatico"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Cambio valute"
 
@@ -822,15 +819,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Voce eliminata con successo"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -839,8 +835,7 @@ msgstr "Transazioni"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -853,23 +848,20 @@ msgstr "Categorie"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "Beneficiari"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Pagamenti ricorrenti"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -878,13 +870,12 @@ msgstr "Pagamenti a rate"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Cambio valuta automatico"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Regole"
 
@@ -955,7 +946,7 @@ msgstr "Seleziona un file"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
@@ -1323,7 +1314,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr "Azione Aggiornamento o Creazione transazione eliminata correttamente"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1532,7 +1523,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Annuale"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensile"
 
@@ -1630,8 +1621,7 @@ msgstr "Data dell'ultimo riferimento generato"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Transazione rapida"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1843,9 +1833,9 @@ msgstr "Questo account è disattivato"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
@@ -1935,11 +1925,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Esiste già un utente con questo indirizzo email."
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "Annuale per valuta"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "Annuale per conto"
 
@@ -1955,8 +1945,7 @@ msgstr "Patrimonio netto previsto"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "Tutte le transazioni"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
@@ -2286,8 +2275,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "Seleziona un mese"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -2543,8 +2533,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "Nessuna voce per questo DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "Prova ad aggiungerne uno"
 
@@ -2646,7 +2636,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "Modifica cambio valuta"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2669,7 +2659,7 @@ msgstr "Nessun cambio valuta"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "Navigazione della pagina"
 
@@ -2701,8 +2691,7 @@ msgstr "conti"
 msgid "No services configured"
 msgstr "Nessun servizio configurato"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "Esporta e ripristina"
 
@@ -2793,83 +2782,10 @@ msgstr "Ancora nessun'esecuzione"
 msgid "Logs for"
 msgstr "Registra per"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Attiva/disattiva la navigazione"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "Panoramica"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Patrimonio netto"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "Attuale"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "Analisi"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "Cestino"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Strumenti"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "Costo medio del dollaro"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "Prezzo per unità"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "Converti valuta"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "Gestione"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "Automazione"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "Amministratore"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "Usalo solo se sai cosa stai facendo"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Amministrazione Django"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr "è disponibile"
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calcolatrice"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2919,6 +2835,66 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "Analisi"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Patrimonio netto"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "Cestino"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Strumenti"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "Costo medio del dollaro"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "Prezzo per unità"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "Converti valuta"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "Gestione"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "Automazione"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Amministrazione Django"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "Usalo solo se sai cosa stai facendo"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr "è disponibile"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calcolatrice"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2959,6 +2935,11 @@ msgstr ""
 "Gli importi delle transazioni associati a più tag verranno conteggiati una "
 "volta per ogni tag"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "Attuale"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr "Totale finale"
@@ -3138,7 +3119,7 @@ msgstr "Prezzo unitario"
 msgid "Item"
 msgstr "Elemento"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "Nessuna transazione questo mese"
 
@@ -3175,16 +3156,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Prima le più vecchie"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "Prima le più recenti"
 
@@ -3193,8 +3174,8 @@ msgstr "Prima le più recenti"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtra transazioni"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordina per"
 
@@ -3440,7 +3421,7 @@ msgstr "Modifica"
 msgid "transactions"
 msgstr "transazioni"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "Nessuna transazione trovata"
 
@@ -3518,6 +3499,9 @@ msgstr "Accedi con"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Panoramica annuale"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Panoramica"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "Attiva/disattiva menu a discesa"
 
diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 88d705e..b6ecd4f 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Accountgroep"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Accountgroepen"
 
@@ -178,9 +177,8 @@ msgstr "Rekening"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -466,10 +464,10 @@ msgstr "Verwijder"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Leegmaken"
 
@@ -510,9 +508,8 @@ msgstr "Cijfers na de komma"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -546,7 +543,7 @@ msgstr "Automatisch"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Wisselkoersen"
 
@@ -823,15 +820,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Invoer succesvol verwijderd"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -840,8 +836,7 @@ msgstr "Verrichtingen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorieën"
 
@@ -854,23 +849,20 @@ msgstr "Categorieën"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "Bedrijven"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Terugkerende Verrichtingen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -879,13 +871,12 @@ msgstr "Afbetalingsplannen"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Automatische Wisselkoersen"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Regels"
 
@@ -956,7 +947,7 @@ msgstr "Selecteer een bestand"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Importeer"
 
@@ -1324,7 +1315,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr "Verrichting Bijwerken Of Maken succesvol verwijderd"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1531,7 +1522,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
@@ -1629,8 +1620,7 @@ msgstr "Laatste Gegenereerde Referentiedatum"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Snelle verrichting"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1842,9 +1832,9 @@ msgstr "Deze gebruiker is gedeactiveerd"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -1931,11 +1921,11 @@ msgstr "Je kunt je eigen hoofdadminrechten niet verwijderen met dit formulier."
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres."
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "Jaarlijks per munteenheid"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "Jaarlijks per rekening"
 
@@ -1951,8 +1941,7 @@ msgstr "Verwachte Nettowaarde"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "Alle Verrichtingen"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -2282,8 +2271,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "Kies een maand"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
@@ -2529,8 +2519,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "Geen idems in deze DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "Probeer er een toe te voegen"
 
@@ -2632,7 +2622,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "Wisselkoers bewerken"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2655,7 +2645,7 @@ msgstr "Geen wisselkoersen"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "Paginanavigatie"
 
@@ -2687,8 +2677,7 @@ msgstr "rekeningen"
 msgid "No services configured"
 msgstr "Geen diensten ingesteld"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "Exporteren en Herstellen"
 
@@ -2778,83 +2767,10 @@ msgstr "Nog geen runs"
 msgid "Logs for"
 msgstr "Logboek voor"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigatie Knop"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "Overzicht"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Netto Waarde"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "Huidige"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "Inzichten"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "Prullenbak"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Hulpmiddelen"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "Dollar Kostgemiddelde Tracker"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "Eenheidsprijs berekenen"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "Valuta omrekenen"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "Beheer"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatisatie"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "Gebruik dit alleen als je weet wat je doet"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Django Beheerder"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr "is beschikbaar"
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rekenmachine"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Verander thema"
@@ -2904,6 +2820,66 @@ msgstr "Annuleer"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "Inzichten"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Netto Waarde"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "Prullenbak"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Hulpmiddelen"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "Dollar Kostgemiddelde Tracker"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "Eenheidsprijs berekenen"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "Valuta omrekenen"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "Beheer"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "Automatisatie"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Django Beheerder"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "Gebruik dit alleen als je weet wat je doet"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr "is beschikbaar"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "Rekenmachine"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2944,6 +2920,11 @@ msgstr ""
 "Transactiebedragen die gekoppeld zijn aan meerdere tags worden één keer "
 "geteld voor elke tag"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "Huidige"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr "Eindtotaal"
@@ -3124,7 +3105,7 @@ msgstr "Eenheidsprijs"
 msgid "Item"
 msgstr "Artikel"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "Geen verrichtingen deze maand"
 
@@ -3161,16 +3142,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Oudste eerst"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "Nieuwste eerst"
 
@@ -3179,8 +3160,8 @@ msgstr "Nieuwste eerst"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filter verrichtingen"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "Sorteer op"
 
@@ -3427,7 +3408,7 @@ msgstr "Bewerking"
 msgid "transactions"
 msgstr "verrichtingen"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "Geen Verrichtingen gevonden"
 
@@ -3505,6 +3486,9 @@ msgstr "Aanmelden met"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Jaaroverzicht"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Overzicht"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "In- Uitklapbaar"
 
diff --git a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 53f8141..5096572 100644
--- a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-08 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Kisielewski <kisielewski.mar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -84,8 +84,7 @@ msgstr "Kategoria"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Grupa konta"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Grupy kont"
 
@@ -175,9 +174,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -457,10 +455,10 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -501,9 +499,8 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -537,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr ""
 
@@ -802,15 +799,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -819,8 +815,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -833,23 +828,20 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -858,13 +850,12 @@ msgstr ""
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
@@ -933,7 +924,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1299,7 +1290,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1500,7 +1491,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1598,8 +1589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1811,9 +1801,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -1893,11 +1883,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr ""
 
@@ -1913,8 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
@@ -2244,8 +2233,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr ""
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2491,8 +2481,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2594,7 +2584,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2617,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2649,8 +2639,7 @@ msgstr ""
 msgid "No services configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr ""
 
@@ -2739,83 +2728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logs for"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2861,6 +2777,66 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2899,6 +2875,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr ""
@@ -3076,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3113,16 +3094,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
@@ -3131,8 +3112,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3373,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 43bbdba..786d7ea 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-24 03:20+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Grupo da Conta"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Grupos da Conta"
 
@@ -177,9 +176,8 @@ msgstr "Conta"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -464,10 +462,10 @@ msgstr "Remover"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -508,9 +506,8 @@ msgstr "Casas Decimais"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -544,7 +541,7 @@ msgstr "Automático"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Taxas de Câmbio"
 
@@ -821,15 +818,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Entrada apagada com sucesso"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -838,8 +834,7 @@ msgstr "Transações"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
@@ -852,23 +847,20 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Transações Recorrentes"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -877,13 +869,12 @@ msgstr "Parcelamentos"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Taxas de Câmbio Automáticas"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Regras"
 
@@ -954,7 +945,7 @@ msgstr "Selecione um arquivo"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -1322,7 +1313,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr "Ação Atualizar ou Criar Transação apagada com sucesso"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1528,7 +1519,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensal"
 
@@ -1626,8 +1617,7 @@ msgstr "Última data de referência gerada"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Transação Rápida"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1839,9 +1829,9 @@ msgstr "Essa conta está desativada"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -1930,11 +1920,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Já existe um usuário com esse endereço de e-mail."
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "Anual por moeda"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "Anual por conta"
 
@@ -1950,8 +1940,7 @@ msgstr "Patrimônio Previsto"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "Todas as transações"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
 
@@ -2281,8 +2270,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "Escolha um mês"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -2538,8 +2528,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "Nenhuma entrada neste CMP"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "Tente adicionar uma"
 
@@ -2642,7 +2632,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "Editar taxa de câmbio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2665,7 +2655,7 @@ msgstr "Nenhuma taxa de câmbio"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "Navegação por página"
 
@@ -2697,8 +2687,7 @@ msgstr "contas"
 msgid "No services configured"
 msgstr "Nenhum serviço configurado"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "Exportar e Restaurar"
 
@@ -2789,83 +2778,10 @@ msgstr "Nenhuma importação ainda"
 msgid "Logs for"
 msgstr "Logs para"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Alternar navegação"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "Visão Geral"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Patrimônio"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "Atual"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "Insights"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "Lixeira"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "Rastreador de Custo Médio Ponderado"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "Calculadora de preço unitário"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "Conversor de Moeda"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "Gerenciar"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "Automação"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "Só use isso se você souber o que está fazendo"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Django Admin"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr "está disponível"
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "Calculadora"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Alternar tema"
@@ -2913,6 +2829,66 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "Insights"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Patrimônio"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "Lixeira"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "Rastreador de Custo Médio Ponderado"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "Calculadora de preço unitário"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "Conversor de Moeda"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "Gerenciar"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "Automação"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Django Admin"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "Só use isso se você souber o que está fazendo"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr "está disponível"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calculadora"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2953,6 +2929,11 @@ msgstr ""
 "Os valores das transações associadas a várias tags serão contados uma vez "
 "para cada tag"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "Atual"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr "Total final"
@@ -3133,7 +3114,7 @@ msgstr "Preço unitário"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "Nenhuma transação neste mês"
 
@@ -3170,16 +3151,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "Mais antigas primeiro"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "Mais novas primeiro"
 
@@ -3188,8 +3169,8 @@ msgstr "Mais novas primeiro"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "Filtrar transações"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "Ordernar por"
 
@@ -3433,7 +3414,7 @@ msgstr "Editando"
 msgid "transactions"
 msgstr "transações"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "Nenhuma transação encontrada"
 
@@ -3511,6 +3492,9 @@ msgstr "Login com"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Visão Anual"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Visão Geral"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "Alternar menu suspenso"
 
diff --git a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 1d7b43f..800438f 100644
--- a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr ""
 
@@ -174,9 +173,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -456,10 +454,10 @@ msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -500,9 +498,8 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -536,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr ""
 
@@ -801,15 +798,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -818,8 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -832,23 +827,20 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -857,13 +849,12 @@ msgstr ""
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +923,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -1298,7 +1289,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1499,7 +1490,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1597,8 +1588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1810,9 +1800,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -1892,11 +1882,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr ""
 
@@ -1912,8 +1902,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
@@ -2243,8 +2232,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr ""
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2490,8 +2480,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2593,7 +2583,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2616,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2648,8 +2638,7 @@ msgstr ""
 msgid "No services configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr ""
 
@@ -2738,83 +2727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logs for"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2860,6 +2776,66 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2898,6 +2874,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr ""
@@ -3075,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3112,16 +3093,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
@@ -3130,8 +3111,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3372,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 48f0f41..590ae75 100644
--- a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: mlystopad <mlystopadt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -84,8 +84,7 @@ msgstr "Категорія"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Група рахунків"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "Групи рахунків"
 
@@ -179,9 +178,8 @@ msgstr "Рахунок"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -474,10 +472,10 @@ msgstr "Видалити"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "Чисто"
 
@@ -518,9 +516,8 @@ msgstr "Десяткові знаки"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -554,7 +551,7 @@ msgstr "Авто"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Обмінні курси"
 
@@ -831,15 +828,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "Запис успішно видалено"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -848,8 +844,7 @@ msgstr "Транзакції"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорії"
 
@@ -862,23 +857,20 @@ msgstr "Категорії"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Регулярні транзакції"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -887,13 +879,12 @@ msgstr "Плани Розстрочки"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "Автоматичні Курси Обміну"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "Правила"
 
@@ -964,7 +955,7 @@ msgstr "Оберіть файл"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "Імпортувати"
 
@@ -1330,7 +1321,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1533,7 +1524,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
@@ -1631,8 +1622,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1846,9 +1836,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -1928,11 +1918,11 @@ msgstr ""
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr ""
 
@@ -1948,8 +1938,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
@@ -2279,8 +2268,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr ""
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2526,8 +2516,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr ""
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr ""
 
@@ -2629,7 +2619,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2652,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr ""
 
@@ -2684,8 +2674,7 @@ msgstr ""
 msgid "No services configured"
 msgstr ""
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr ""
 
@@ -2774,83 +2763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logs for"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2896,6 +2812,66 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2934,6 +2910,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr ""
@@ -3111,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr ""
 
@@ -3148,16 +3129,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr ""
 
@@ -3166,8 +3147,8 @@ msgstr ""
 msgid "Filter transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr ""
 
@@ -3408,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index d7e5226..cc723ff 100644
--- a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: doody <doodykimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translations."
@@ -83,8 +83,7 @@ msgstr "分類"
 #: apps/transactions/forms.py:540 apps/transactions/forms.py:700
 #: apps/transactions/forms.py:941 apps/transactions/models.py:329
 #: apps/transactions/models.py:577 apps/transactions/models.py:779
-#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/navbar.html:111
-#: templates/includes/sidebar.html:184
+#: apps/transactions/models.py:1031 templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "帳戶組"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
+#: templates/includes/sidebar.html:170
 msgid "Account Groups"
 msgstr "帳戶組"
 
@@ -174,9 +173,8 @@ msgstr "帳戶"
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:52
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
-#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
-#: templates/includes/navbar.html:119 templates/includes/sidebar.html:196
-#: templates/includes/sidebar.html:198
+#: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:162
+#: templates/includes/sidebar.html:164
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:75
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
 msgid "Accounts"
@@ -454,10 +452,10 @@ msgstr "移除"
 
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:172
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:184
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:125
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:137
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:171
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:183
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:124
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:136
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
@@ -498,9 +496,8 @@ msgstr "小數點後位數"
 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:59
 #: templates/currencies/fragments/list.html:9
-#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:125
-#: templates/includes/navbar.html:127 templates/includes/sidebar.html:210
-#: templates/includes/sidebar.html:212
+#: templates/currencies/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:176
+#: templates/includes/sidebar.html:178
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:62
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
 msgid "Currencies"
@@ -534,7 +531,7 @@ msgstr "自動"
 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:129 templates/includes/sidebar.html:218
+#: templates/includes/sidebar.html:184
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "換算匯率"
 
@@ -801,15 +798,14 @@ msgid "Entry deleted successfully"
 msgstr "成功刪除投入"
 
 #: apps/export_app/forms.py:13 apps/export_app/forms.py:128
-#: templates/includes/navbar.html:150 templates/includes/sidebar.html:255
-#: templates/users/fragments/list.html:10 templates/users/pages/index.html:4
+#: templates/includes/sidebar.html:221 templates/users/fragments/list.html:10
+#: templates/users/pages/index.html:4
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
 #: apps/export_app/forms.py:31 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/navbar.html:58
-#: templates/includes/navbar.html:107 templates/includes/sidebar.html:81
-#: templates/includes/sidebar.html:176
+#: apps/transactions/models.py:380 templates/includes/sidebar.html:81
+#: templates/includes/sidebar.html:142
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:5
@@ -818,8 +814,7 @@ msgstr "交易"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
 #: apps/transactions/filters.py:63 templates/categories/fragments/list.html:9
-#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
-#: templates/includes/sidebar.html:178
+#: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 
@@ -832,23 +827,20 @@ msgstr "類別"
 #: apps/transactions/models.py:334 apps/transactions/models.py:580
 #: apps/transactions/models.py:782 apps/transactions/models.py:1036
 #: templates/entities/fragments/list.html:9
-#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
-#: templates/includes/sidebar.html:190
+#: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 msgid "Entities"
 msgstr "實體"
 
 #: apps/export_app/forms.py:55 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/navbar.html:77
-#: templates/includes/sidebar.html:110
+#: apps/transactions/models.py:822 templates/includes/sidebar.html:110
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:9
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "定期扣款交易"
 
 #: apps/export_app/forms.py:61 apps/export_app/forms.py:135
-#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/navbar.html:75
-#: templates/includes/sidebar.html:104
+#: apps/transactions/models.py:598 templates/includes/sidebar.html:104
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:9
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -857,13 +849,12 @@ msgstr "分期付款計劃"
 #: apps/export_app/forms.py:73 apps/export_app/forms.py:140
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:10
 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
-#: templates/includes/navbar.html:143 templates/includes/sidebar.html:246
+#: templates/includes/sidebar.html:212
 msgid "Automatic Exchange Rates"
 msgstr "自動匯率換算"
 
-#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/navbar.html:135
-#: templates/includes/sidebar.html:226 templates/rules/fragments/list.html:9
-#: templates/rules/pages/index.html:4
+#: apps/export_app/forms.py:79 templates/includes/sidebar.html:192
+#: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
 msgstr "規則"
 
@@ -932,7 +923,7 @@ msgstr "選擇一個檔案"
 
 #: apps/import_app/forms.py:55
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:57
-#: templates/includes/navbar.html:137 templates/includes/sidebar.html:232
+#: templates/includes/sidebar.html:198
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
@@ -1298,7 +1289,7 @@ msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 msgstr "成功刪除「更新或建立交易行為」"
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:20
-#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:47
+#: templates/cotton/transaction/item.html:31
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
@@ -1499,7 +1490,7 @@ msgid "Yearly"
 msgstr "年"
 
 #: apps/transactions/models.py:530 apps/users/models.py:464
-#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:51
+#: templates/includes/sidebar.html:51
 msgid "Monthly"
 msgstr "月"
 
@@ -1597,8 +1588,7 @@ msgstr "最後產生的起算日"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "快速交易"
 
-#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/navbar.html:73
-#: templates/includes/sidebar.html:98
+#: apps/transactions/models.py:1054 templates/includes/sidebar.html:98
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:15
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1804,9 +1794,9 @@ msgstr "這個帳號已經被停用"
 
 #: apps/users/forms.py:62 apps/users/forms.py:75 apps/users/forms.py:97
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:95
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:141
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:47
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:95
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:94
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
@@ -1888,11 +1878,11 @@ msgstr "無法使用這個頁面移除自己的超級使用者權限。"
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "這個電子郵件的使用者已經存在。"
 
-#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:29
+#: apps/users/models.py:465
 msgid "Yearly by currency"
 msgstr "以貨幣排序的年報"
 
-#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:31
+#: apps/users/models.py:466
 msgid "Yearly by account"
 msgstr "以帳戶為主的年報"
 
@@ -1908,8 +1898,7 @@ msgstr "預期的淨資產"
 msgid "All Transactions"
 msgstr "全部的交易"
 
-#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:33
-#: templates/includes/sidebar.html:63
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/sidebar.html:63
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
@@ -2239,8 +2228,9 @@ msgid "Pick a month"
 msgstr "選擇月份"
 
 #: templates/common/fragments/toasts.html:20
-#: templates/cotton/components/fab.html:9 templates/extends/offcanvas.html:4
-#: templates/includes/sidebar.html:44 templates/includes/sidebar.html:165
+#: templates/cotton/components/fab.html:9
+#: templates/cotton/components/sidebar_collapsible_panel.html:28
+#: templates/extends/offcanvas.html:4 templates/includes/sidebar.html:44
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
@@ -2496,8 +2486,8 @@ msgid "No entries for this DCA"
 msgstr "這個定期定額沒有投入"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:120
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:47
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:33
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:33
 msgid "Try adding one"
 msgstr "試著增加一個"
 
@@ -2599,7 +2589,7 @@ msgid "Edit exchange rate"
 msgstr "編輯匯率資訊"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/list.html:17
-#: templates/includes/navbar.html:62 templates/includes/sidebar.html:83
+#: templates/includes/sidebar.html:83
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:33
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:35
 msgid "All"
@@ -2622,7 +2612,7 @@ msgstr "沒有匯率"
 
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:56
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:57
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:57
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:43
 msgid "Page navigation"
 msgstr "頁面導覽"
 
@@ -2654,8 +2644,7 @@ msgstr "帳戶"
 msgid "No services configured"
 msgstr "沒有設定任何服務"
 
-#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:140
-#: templates/includes/sidebar.html:239
+#: templates/export_app/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:205
 msgid "Export and Restore"
 msgstr "匯出和復原"
 
@@ -2744,83 +2733,10 @@ msgstr "尚未執行"
 msgid "Logs for"
 msgstr "日誌"
 
-#: templates/includes/mobile_navbar.html:12 templates/includes/navbar.html:12
+#: templates/includes/mobile_navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "切換導航"
 
-#: templates/includes/navbar.html:23
-msgid "Overview"
-msgstr "總覽"
-
-#: templates/includes/navbar.html:41 templates/includes/sidebar.html:75
-msgid "Net Worth"
-msgstr "淨資產"
-
-#: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr "目前"
-
-#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:69
-#: templates/insights/pages/index.html:5
-msgid "Insights"
-msgstr "深入瞭解"
-
-#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:91
-msgid "Trash Can"
-msgstr "垃圾桶"
-
-#: templates/includes/navbar.html:85 templates/includes/sidebar.html:116
-msgid "Tools"
-msgstr "工具"
-
-#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:118
-msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "定期定額追蹤器"
-
-#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:124
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
-#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
-msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr "單位價格計算機"
-
-#: templates/includes/navbar.html:95 templates/includes/sidebar.html:130
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
-#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "貨幣換算器"
-
-#: templates/includes/navbar.html:104 templates/includes/sidebar.html:146
-#: templates/includes/sidebar.html:161
-msgid "Management"
-msgstr "管理"
-
-#: templates/includes/navbar.html:133 templates/includes/sidebar.html:224
-msgid "Automation"
-msgstr "自動化"
-
-#: templates/includes/navbar.html:148 templates/includes/sidebar.html:253
-msgid "Admin"
-msgstr "管理員"
-
-#: templates/includes/navbar.html:156 templates/includes/sidebar.html:262
-msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr "你得確定你要做什麼才用這個功能"
-
-#: templates/includes/navbar.html:157 templates/includes/sidebar.html:261
-msgid "Django Admin"
-msgstr "Django管理介面"
-
-#: templates/includes/navbar.html:168 templates/includes/sidebar.html:276
-msgid "is available"
-msgstr "可用"
-
-#: templates/includes/navbar.html:173 templates/includes/navbar.html:176
-#: templates/includes/sidebar.html:284
-msgid "Calculator"
-msgstr "計算機"
-
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
 msgstr ""
@@ -2866,6 +2782,66 @@ msgstr "取消"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
+#: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
+msgid "Insights"
+msgstr "深入瞭解"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:75
+msgid "Net Worth"
+msgstr "淨資產"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:91
+msgid "Trash Can"
+msgstr "垃圾桶"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:116
+msgid "Tools"
+msgstr "工具"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:118
+msgid "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "定期定額追蹤器"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:124
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
+#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:9
+msgid "Unit Price Calculator"
+msgstr "單位價格計算機"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:130
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
+#: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "貨幣換算器"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:139
+msgid "Management"
+msgstr "管理"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:190
+msgid "Automation"
+msgstr "自動化"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:219
+msgid "Admin"
+msgstr "管理員"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:227
+msgid "Django Admin"
+msgstr "Django管理介面"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:228
+msgid "Only use this if you know what you're doing"
+msgstr "你得確定你要做什麼才用這個功能"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:243
+msgid "is available"
+msgstr "可用"
+
+#: templates/includes/sidebar.html:251
+msgid "Calculator"
+msgstr "計算機"
+
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_account_summary.html:14
@@ -2904,6 +2880,11 @@ msgid ""
 "each tag"
 msgstr "每個綁定的標籤都會計算一次交易金額"
 
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr "目前"
+
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
 msgstr "最終總額"
@@ -3081,7 +3062,7 @@ msgstr "單位價格"
 msgid "Item"
 msgstr "項目"
 
-#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:46
+#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:32
 msgid "No transactions this month"
 msgstr "這個月沒有交易"
 
@@ -3118,16 +3099,16 @@ msgid "Summary"
 msgstr "總結"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:96
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:151
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:150
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:48
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:104
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:103
 msgid "Oldest first"
 msgstr "最舊的優先"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:97
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:160
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:159
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:49
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:113
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:112
 msgid "Newest first"
 msgstr "新的優先"
 
@@ -3136,8 +3117,8 @@ msgstr "新的優先"
 msgid "Filter transactions"
 msgstr "過濾交易"
 
-#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:132
-#: templates/transactions/pages/transactions.html:85
+#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:131
+#: templates/transactions/pages/transactions.html:84
 msgid "Order by"
 msgstr "排序方式"
 
@@ -3378,7 +3359,7 @@ msgstr "編輯"
 msgid "transactions"
 msgstr "交易"
 
-#: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
+#: templates/transactions/fragments/list_all.html:32
 msgid "No transactions found"
 msgstr "沒有發現交易"
 
@@ -3456,6 +3437,9 @@ msgstr "登入"
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "年份總覽"
 
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "總覽"
+
 #~ msgid "Toggle Dropdown"
 #~ msgstr "切換下拉選單"