diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index d37e8fc..407eebc 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-24 03:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Se..."
 
 #: apps/rules/forms.py:53
 msgid "You can add actions to this rule in the next screen."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode adicionar ações à esta regra na próxima tela."
 
 #: apps/rules/forms.py:76
 msgid "Set field"
@@ -2385,21 +2385,21 @@ msgstr "Inverter seleção"
 #, fuzzy
 #| msgid "Are you sure?"
 msgid " Are you sure?"
-msgstr "Tem certeza?"
+msgstr " Tem certeza?"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:83
 #, fuzzy
 #| msgid "You won't be able to revert this!"
 msgid " You won't be able to revert this!"
-msgstr "Você não será capaz de reverter isso!"
+msgstr " Você não será capaz de reverter isso!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:59
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Yes, delete them!"
 msgid " Yes, delete them!"
-msgstr "Sim, apague!"
+msgstr " Sim, apague!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:103
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:118
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Sim, apague!"
 #, fuzzy
 #| msgid "copied!"
 msgid " copied!"
-msgstr "copiado!"
+msgstr " copiado!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:123
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:148