diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 81830ce..b648455 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-06 16:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
@@ -1359,10 +1359,8 @@ msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "Gedempte categorieën worden niet weergegeven in maandoverzichten"
 
 #: apps/transactions/forms.py:1046
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter transactions"
 msgid "future transactions"
-msgstr "Filter verrichtingen"
+msgstr "toekomstige verrichtingen"
 
 #: apps/transactions/forms.py:1076
 msgid "End date should be after the start date"
@@ -1546,7 +1544,7 @@ msgstr "Terugkeer Interval"
 
 #: apps/transactions/models.py:726
 msgid "Keep at most"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar maximaal"
 
 #: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Date"