From 133d70d3d1cbf5809f7f0266c6018213e4f559a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcin Kisielewski <kisielewski.mar@gmail.com>
Date: Sat, 1 Nov 2025 11:17:27 +0000
Subject: [PATCH] locale(Polish): update translation

Currently translated at 1.2% (9 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/pl/
---
 app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0ffe6fd..2c99b31 100644
--- a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,19 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Kisielewski <kisielewski.mar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
+"app/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:26
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa grupy"
 
 #: apps/accounts/forms.py:42 apps/accounts/forms.py:112
 #: apps/currencies/forms.py:55 apps/currencies/forms.py:93
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/updated.html:5
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:132
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj"
 
 #: apps/accounts/forms.py:50 apps/accounts/forms.py:120
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:13 apps/currencies/forms.py:63
@@ -65,15 +67,15 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/tags/fragments/list.html:9
 #: templates/users/fragments/list.html:10
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: apps/accounts/forms.py:59 templates/accounts/fragments/list.html:26
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: apps/accounts/forms.py:129
 msgid "New balance"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe saldo"
 
 #: apps/accounts/forms.py:135 apps/dca/forms.py:85 apps/dca/forms.py:92
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/forms.py:201
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:530
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 #: apps/accounts/forms.py:142 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi"
 
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
@@ -123,11 +125,11 @@ msgstr ""
 #: templates/tags/fragments/table.html:16
 #: templates/users/fragments/list.html:29
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: apps/accounts/models.py:18 apps/accounts/models.py:33
 msgid "Account Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa konta"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:5
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4