diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f0dfe302..1f1f6daf 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-10 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: GitEbu <ebu@buol.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "Keine Kategorien"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index fd362612..7315a4c3 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -255,8 +255,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d70d94eb..e1711631 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-10 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "Sin categorías"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1a1d08be..bde72774 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-02 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: sorcierwax <freakywax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Pas de catégories"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index ebd59ecc..a130b3c5 100644
--- a/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr "Kategóriák"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 99cd752b..a5d817f4 100644
--- a/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -254,8 +254,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index f43c7c9d..4487c818 100644
--- a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-28 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: icovada <federico.tabbo@networktocode.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -274,8 +274,8 @@ msgstr "Nessuna categoria"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index b39d4aad..84c14d8e 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-02 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "Geen categorieën"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index da95031f..785590c5 100644
--- a/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-08 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pawel Augustyn <pawelaugustyn15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr "Brak kategorii"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 39801d93..d55ec277 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-11-08 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -267,10 +267,15 @@ msgid "Income categories"
 msgstr "Categorias de rendimento"
 
 #: apps/accounts/models.py:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transactions in this account with any of these categories are its result "
+#| "(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else "
+#| "that isn't a transfer counts as money coming in or going out."
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 "Transações nesta conta com qualquer uma destas categorias são o seu "
 "resultado (juros, impostos, taxas). Em contas acompanhadas por valor, todo o "
@@ -3984,8 +3989,12 @@ msgid "Tracked by value"
 msgstr "Acompanhado por valor"
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated "
+#| "from the market price of that day"
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 "Algumas unidades recebidas não têm pagamento vinculado, então seu custo foi "
diff --git a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index f68b26de..ab803f2b 100644
--- a/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: masttera <mail.masttera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -275,8 +275,8 @@ msgstr "Категории отсутствуют"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index e9efd5ce..0f3f36c7 100644
--- a/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 4d4959d6..7e5ea3e3 100644
--- a/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ebrahim Tayabali <ebrahimhakimuddin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -260,8 +260,8 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 41e061e7..fc49fb7c 100644
--- a/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: mlystopad <mlystopadt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -267,8 +267,8 @@ msgstr "Категорії"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""
 
diff --git a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index d0986ce0..5b12ae84 100644
--- a/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-11-08 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-08 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: doody <doodykimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "沒有分類"
 #: apps/accounts/models.py:153
 msgid ""
 "Transactions in this account with any of these categories are its result "
-"(interest, taxes, fees). On accounts tracked by value, everything else that "
-"isn't a transfer counts as money coming in or going out."
+"(interest, taxes, fees). Everything else that isn't a transfer counts as "
+"money coming in or going out."
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/models.py:162
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/investments/fragments/detail.html:48
 msgid ""
-"Some incoming units have no linked payment, so their cost was estimated from "
+"Some units moved in or out without a linked payment, so they were valued at "
 "the market price of that day"
 msgstr ""