starred/WYGIWYH
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git synced 2026-04-25 10:08:36 +02:00
Code Issues 14 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

locale(French): update translation

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (694 of 694 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/fr/
This commit is contained in:
sorcierwax
2025-09-08 05:06:38 +00:00
committed by Weblate
parent b14342af2e
commit 0deaabe719
1 changed files with 8 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-07 13:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-07 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 06:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-08 06:17+0000\n"
"Last-Translator: sorcierwax <freakywax@gmail.com>\n" "Last-Translator: sorcierwax <freakywax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/" "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
"app/fr/>\n" "app/fr/>\n"
@@ -1208,23 +1208,19 @@ msgid "Transaction"
msgstr "Transaction" msgstr "Transaction"
#: apps/rules/forms.py:419 apps/rules/forms.py:456 apps/rules/forms.py:493 #: apps/rules/forms.py:419 apps/rules/forms.py:456 apps/rules/forms.py:493
#, fuzzy
#| msgid "Type to search for a transaction to link to this entry"
msgid "Type to search for a transaction" msgid "Type to search for a transaction"
msgstr "Ecrivez pour rechercher une transaction à lier avec cette entrée" msgstr "Saisissez pour rechercher une transaction"
#: apps/rules/forms.py:431 apps/rules/forms.py:468 apps/rules/forms.py:504 #: apps/rules/forms.py:431 apps/rules/forms.py:468 apps/rules/forms.py:504
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:121 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:121
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "Test"
#: apps/rules/models.py:15 #: apps/rules/models.py:15
msgid "Trigger" msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur" msgstr "Déclencheur"
#: apps/rules/models.py:17 #: apps/rules/models.py:17
#, fuzzy
#| msgid "Recurrence"
msgid "Sequenced" msgid "Sequenced"
msgstr "Récurrence" msgstr "Récurrence"
@@ -3332,12 +3328,12 @@ msgstr "Modifier une règle de transaction"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:8 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:8
msgid "Visual" msgid "Visual"
msgstr "" msgstr "Illustration"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:21 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:21
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:92 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:92
msgid "Run a test to see..." msgid "Run a test to see..."
msgstr "" msgstr "Lancer un test..."
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:30 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:30
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:39 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:39
@@ -3352,10 +3348,8 @@ msgid "Update or create transaction"
msgstr "Mettre à jour ou créer une transaction" msgstr "Mettre à jour ou créer une transaction"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:42 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:42
#, fuzzy
#| msgid "Start Date"
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Date de début" msgstr "Début"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:51 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:51
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:44 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:44
@@ -3368,10 +3362,8 @@ msgid "to"
msgstr "pour" msgstr "pour"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:70 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:70
#, fuzzy
#| msgid "No transactions on this date"
msgid "No transaction found, a new one will be created" msgid "No transaction found, a new one will be created"
msgstr "Aucunes transactions à cette date" msgstr "Aucunes transactions trouvées, une nouvelle va être créée"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/transaction_rule_action/add.html:5 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/transaction_rule_action/add.html:5
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/update_or_create_transaction_rule_action/add.html:5 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/update_or_create_transaction_rule_action/add.html:5
@@ -3405,7 +3397,7 @@ msgstr "Cette règle n'a pas d'actions"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:127 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:127
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "Créer"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:144 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:144
msgid "Add new" msgid "Add new"