diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 8c4e5e5..25dada6 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-15 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-29 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -1356,10 +1356,8 @@ msgid "Transaction Type"
 msgstr "Soort transactie"
 
 #: apps/transactions/filters.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "Mute Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Demp Status"
 
 #: apps/transactions/filters.py:94
 msgid "Date from"
@@ -3006,72 +3004,60 @@ msgstr "Geen recente betalingen"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Tags"
 msgid "Tag"
-msgstr "Labels"
+msgstr "Label"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:94
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:95
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Max"
 msgid "Mar"
-msgstr "Maximaal"
+msgstr "Mrt"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:97
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Apr"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Max"
 msgid "May"
-msgstr "Maximaal"
+msgstr "Mei"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:99
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Jun"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:100
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Jul"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:101
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Aug"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Set"
 msgid "Sep"
-msgstr "Stel"
+msgstr "Sep"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:103
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Okt"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Now"
 msgid "Nov"
-msgstr "Nu"
+msgstr "Nov"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:105
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Dec"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
-#, fuzzy
-#| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
-msgstr "Geen verrichtingen op deze datum"
+msgstr "Geen verrichtingen voor dit jaar"
 
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
 msgid "From"
@@ -3082,10 +3068,8 @@ msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
-#, fuzzy
-#| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
-msgstr "verrichtingen"
+msgstr "Geen verrichtingen"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:37
 msgid "Month"
@@ -3137,14 +3121,12 @@ msgid "Emergency Fund"
 msgstr "Noodfonds"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly by account"
 msgid "Year by Year"
-msgstr "Jaarlijks per rekening"
+msgstr "Jaar bij Jaar"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:132
 msgid "Month by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand bij Maand"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/add.html:5
 msgid "Add installment plan"
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e851a39..8e2c1e6 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-29 01:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-14 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-29 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -1354,10 +1354,8 @@ msgid "Transaction Type"
 msgstr "Tipo de Transação"
 
 #: apps/transactions/filters.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "Mute Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Status de silenciamento"
 
 #: apps/transactions/filters.py:94
 msgid "Date from"
@@ -3005,72 +3003,60 @@ msgstr "Nenhuma transação recente"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Tags"
 msgid "Tag"
-msgstr "Tags"
+msgstr "Tag"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:94
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:95
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Fev"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Max"
 msgid "Mar"
-msgstr "Máximo"
+msgstr "Mar"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:97
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Abr"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Max"
 msgid "May"
-msgstr "Máximo"
+msgstr "Mai"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:99
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Jun"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:100
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Jul"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:101
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Ago"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Set"
 msgid "Sep"
-msgstr "Definir"
+msgstr "Set"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:103
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Out"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Now"
 msgid "Nov"
-msgstr "Agora"
+msgstr "Nov"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:105
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Dez"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:252
-#, fuzzy
-#| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
-msgstr "Nenhuma transação nesta data"
+msgstr "Nenhuma transação neste ano"
 
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
 msgid "From"
@@ -3081,10 +3067,8 @@ msgid "Percentage"
 msgstr "Porcentagem"
 
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:206
-#, fuzzy
-#| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
-msgstr "transações"
+msgstr "Sem transações"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:37
 msgid "Month"
@@ -3136,14 +3120,12 @@ msgid "Emergency Fund"
 msgstr "Reserva de Emergência"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly by account"
 msgid "Year by Year"
-msgstr "Anual por conta"
+msgstr "Ano a ano"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:132
 msgid "Month by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês a Mês"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/add.html:5
 msgid "Add installment plan"