From 0532397afdae8302377f02118cd9172c27cdc62b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>
Date: Tue, 17 Feb 2026 17:40:37 +0000
Subject: [PATCH] locale(Dutch): update translation

Currently translated at 100.0% (724 of 724 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/nl/
---
 app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 25 +++++++------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 1612efd..94ed659 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
@@ -1885,10 +1885,8 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Schrijfwijze Nummers"
 
 #: apps/users/forms.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Default Account"
-msgstr "Rekening"
+msgstr "Standaard Rekening"
 
 #: apps/users/forms.py:174
 #, python-format
@@ -2002,20 +2000,13 @@ msgid "Start page"
 msgstr "Startpagina"
 
 #: apps/users/models.py:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset account"
 msgid "Default account"
-msgstr "Vermogensrekening"
+msgstr "Standaard rekening"
 
 #: apps/users/models.py:517
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Deactivated tags won't be able to be selected when creating new "
-#| "transactions"
 msgid "Selects the account by default when creating new transactions"
 msgstr ""
-"Gedeactiveerde labels kunnen niet worden geselecteerd bij het maken van "
-"nieuwe verrichtingen"
+"Selecteer het account automatisch bij het maken van nieuwe verrichtingen"
 
 #: apps/users/views.py:67
 msgid "Transaction amounts are now hidden"
@@ -2879,17 +2870,15 @@ msgstr "Bevestig"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:4
 msgid "Pull down to refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Trek omlaag om te vernieuwen"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:5
 msgid "Release to refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Loslaten om te vernieuwen"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh"
 msgid "Refreshing"
-msgstr "Vernieuw"
+msgstr "Vernieuwen"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:69 templates/insights/pages/index.html:5
 msgid "Insights"