From 030bb63586bd98b1fbcbe438c6a3307dca775248 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: H4ndrew <arun.s.ezhilarasan@gmail.com>
Date: Tue, 22 Apr 2025 11:37:27 +0000
Subject: [PATCH] locale(French): update translation

Currently translated at 39.3% (256 of 650 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/fr/
---
 app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 56 +++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 62aac6f..139656f 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-21 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: H4ndrew <arun.s.ezhilarasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/fr/>\n"
@@ -1252,97 +1252,81 @@ msgid "Until"
 msgstr "Jusqu'au"
 
 #: apps/transactions/filters.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Reference date from"
-msgstr "Reference date from"
+msgstr "Référencer une date de"
 
 #: apps/transactions/filters.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Amount min"
-msgstr "Amount min"
+msgstr "Montant min"
 
 #: apps/transactions/filters.py:116
-#, fuzzy
 msgid "Amount max"
-msgstr "Amount max"
+msgstr "Montant max"
 
 #: apps/transactions/forms.py:172
-#, fuzzy
 msgid "More"
-msgstr "More"
+msgstr "Plus"
 
 #: apps/transactions/forms.py:216
 msgid "Save and add similar"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer et ajouter des semblables"
 
 #: apps/transactions/forms.py:221
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
 
 #: apps/transactions/forms.py:302
-#, fuzzy
 msgid "From Amount"
-msgstr "From Amount"
+msgstr "Montant de départ"
 
 #: apps/transactions/forms.py:307
-#, fuzzy
 msgid "To Amount"
-msgstr "To Amount"
+msgstr "Montant d'arrivée"
 
 #: apps/transactions/forms.py:424
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transfer"
+msgstr "Transfère"
 
 #: apps/transactions/forms.py:670
-#, fuzzy
 msgid "Tag name"
-msgstr "Tag name"
+msgstr "Nom de balise"
 
 #: apps/transactions/forms.py:702
-#, fuzzy
 msgid "Entity name"
-msgstr "Entity name"
+msgstr "Nom d'entité"
 
 #: apps/transactions/forms.py:734
-#, fuzzy
 msgid "Category name"
-msgstr "Category name"
+msgstr "Nom de catégorie"
 
 #: apps/transactions/forms.py:736
-#, fuzzy
 msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
-msgstr "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgstr "Catégories ignorées ne compteront pas dans votre total mensuel"
 
 #: apps/transactions/forms.py:922
-#, fuzzy
 msgid "End date should be after the start date"
-msgstr "End date should be after the start date"
+msgstr "La date de fin doit être ultérieure à la date de début"
 
 #: apps/transactions/models.py:199
-#, fuzzy
 msgid "Mute"
-msgstr "Mute"
+msgstr "Silencieux"
 
 #: apps/transactions/models.py:204
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Deactivated categories won't be able to be selected when creating new "
 "transactions"
 msgstr ""
-"Deactivated categories won't be able to be selected when creating new "
-"transactions"
+"Les catégories désactivées ne seront pas sélectionnable lors de la création "
+"de nouvelle transactions"
 
 #: apps/transactions/models.py:212
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Category"
-msgstr "Transaction Category"
+msgstr "Catégorie de transaction"
 
 #: apps/transactions/models.py:213
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Categories"
-msgstr "Transaction Categories"
+msgstr "Catégories de transaction"
 
 #: apps/transactions/models.py:228
 #, fuzzy