diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index d535cfb..663bf25 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Geen importprofielen"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:5
 msgid "Import Presets"
-msgstr "Presets importeren"
+msgstr "Voorinstellingen importeren"
 
 #: templates/import_app/fragments/profiles/list_presets.html:33
 msgid "By"
@@ -3700,45 +3700,37 @@ msgstr "verrichtingen"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:2
 msgid "Save filter preset"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen filter opslaan"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:3
-#, fuzzy
-#| msgid "File name"
 msgid "Preset name"
-msgstr "Bestandsnaam"
+msgstr "Preset snaam"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_actions.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "From preset"
 msgid "Save preset"
-msgstr "Van voorinstelling"
+msgstr "Opslaan voorinstelling"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "From preset"
 msgid "Filter presets"
-msgstr "Van voorinstelling"
+msgstr "Filter voorinstelling"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:21
 #, python-format
 msgid "Delete %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder %(name)s"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:26
 msgid "Delete filter preset?"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling filter verwijderen?"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:27
 #, python-format
 msgid "Delete “%(name)s”?"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder “%(name)s”?"
 
 #: templates/transactions/fragments/filter_presets.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "No presets yet"
 msgid "No saved presets"
-msgstr "Nog geen voorinstellingen"
+msgstr "Geen opgeslagen voorinstellingen"
 
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:58
 msgid "No transactions found"